Új Szó, 2012. augusztus (65. évfolyam, 177-202. szám)

2012-08-04 / 180. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. AUGUSZTUS 4. TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - VASÁRNAP 27 ml 5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Magyar gazda 5.55 Esély 6.25 Szeretettel Hollywoodból. Mozimagazin 6.55 Balatoni nyár 7.00 Híradó 7.15 Sporthírek 7.20 Időjárás-jelentés 8.00 Híradó 8.05 Sporthírek 8.10 Időjárás-jelentés 9.30 XXX. Nyári Olimpi­ai Játékok. Benne: Atlétika, birkózás, torna (szerenkénti döntők), ökölvívás, asztalitenisz, tol­laslabda (döntő), tenisz (döntők), kerékpár, műugrás (női 3m), szink­ronúszás (páros), szörf, női vízilabda negyeddöntők, női kosárlabda, kézilabda, röplabda csoportmérkőzések 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek 19.30 Híradó este 20.00 Időjárás-jelentés 20.04 Abszolút London 23.35 Éjszakai rohanás Amerikai film 1.35 Nagyon zene. Kon­certsorozat TV2 6.15 Egzotikus Ázsia, 5. 6.45 TV2-matiné. Benne: 414-es küldetés Bajkeverő majom, Fifi virágoskertje, Roary. a ver­senyautó, Eperke legújabb kalandjai, Chuggington, Ked­venc kommandó 10.15 Nagy Vagy, Balaton! 10.45 EgészségMánia (ism.) 11.15 EZO.TV 11.45 Kalandjárat 12.15 Borkultusz (ism.) 12.45 Stahl konyhája 13.15 Több mint Testőr 13.45 A kiválasztott-Az amerikai látnok II., 7. 14.45 Monk-Flúgos nyo­mozó IV., 14. 15.45 Bűbájos boszorkák VII., 2. 16.45 Hajrá csajok, újra! Am. vígjáték (ism.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 A múmia. Am. kalandfilm Fsz.: Brendan Fraser, Rachel WeiSz 22.20 D-Tox. Am.-ném. akcióthriller 0.05 Összeesküvés, 5. 1.05 EZO.TV 1.40 Napló (ism.) RTL Klub 6.30 TopShop 7.00 Kölyökklub Benne: Bjöm mackó kalandjai, Hupikék törpikék, Kisvakond, Lassie és a mentőcsapat, Tűzoltómesék, Dini, a kis dinoszaurusz, Hupikék törpikék, Garfield, Yakari 10.00 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.30 Törzsutas 12.15 Dáridó Lajcsival 12.55 Míg a halál el nem választ III., 5. 13.25 Száguldás gyilkos­ságokkal. Amerikai akcióvígjáték 15.55 Szerencse dolga Am.-ném. vígjáték Fsz.: Eric Bana, Drew Barrymore, Robert Downey Jr., Robert Duvall, Debra Messing 18.30 RTL híradó-Esti kiadás 19.00 Cobra 11 XIII. Ném. krimisor., 12. 20.00 A gyűrűk ura: A gyűrű szövetsége Am. kalandfilm 23.35 Fekete víz Amerikai horror 1.30 Hülyeség nem akadály II., 3. DUNA TV 5.25 Balatoni utazás 6.00 Gazdakör 6.25 Hol volt, hol nem volt. A rózsa 6.40 Magyar elsők 7.10 Olimpia - előző napi mérkőzések 8.35 Olimpia - stúdió 9.30 Fejezetek Magyar- ország közlekedés- történetéből 10.00 Élő egyház 10.30 Isten kezében 11.00 Új nemzedék 11.30 Élővilágegyház 12.05 Híradó 12.15 Magyar elsők 12.35 Akadálytalanul 13.05 Határtalanul magyar 13.30 Szerelmes földrajz 14.05 Maga lesz a féljem Magyar játékfilm 15.25 OTP Bank Liga 17.30 Hazajáró. Gömör- tomai-karszt 2., A Bódva-völgytől Szádelőig 18.00 Híradó, sport 18.40 Önök kérték 19.35 A hercegnő. Ang.- fr.-ol. film 21.40 Sport 22.00 Vakációs könyv Török film 23.30 Aladdin-Táncjáték a Botafogo Tánc- együttes előadásá­ban m2 6.20 A kis Amadeus-Az ifjú Mozart kaland­jai 6.45 Rajzfilmek 9.15 Az én nevem Jimmy. Magyar tévéfilmsor., 4/2. 9.35 Az utolsó budai basa. Magyar tévéjáték 10.30 XXX. Nyári Olimpiai Játékok 10.30 Női kézilabda: Svédország-Dél-Ko- rea 12.30 Női röplabda: Kína- Koreai Köztársaság 15.00 Tenisz, férfi egyes döntő 15.50 Női vízilabda ne­gyeddöntő 17.45 Női kosárlabda: Kína-Egyesült Államok 20.00 Műugrás. Női 3 m döntő 23.00 Női röplabda: Brazí- lia-Szerbia 1.00 Válaszcsapás I. An­gol tévéfilmsorozat, 3/2.rész. 2.30 Don Quijote. Angol­magyar rajzfilm 2.55 Moby Dick. Angol­magyar rajzfilm 3.25 Éjszakai rohanás Amerikai film Viasat3 5.30 Meztelen szépség, 3. 6.25 Columbo. Az össze­esküvő. Am. krimi 8.10 Véznák kontra dagik III., 2. 9.10 Anya, csak egy van! 10. 9.35 A szerelem nyüasa Amerikai vígjáték­sorozat, 4. 10.25 Szex és New York light V., 67-68. 11.30 A nagy házalakítás IV., 102-103. 13.20 Drágán add a ré­tedet. Amerikai családi vígjáték 15.05 Krumplirózsa. Ame­rikai romantikus vígjáték 17.15 Honey. Amerikai filmdráma 19.10 ÁlomÉpítők, 3. 20.00 CSI. Miami helyszí­nelők X., 223. 21.50 Ace Ventura - Állati nyomozó. Amerikai vígjáték 23.35 Manhattanre leszáll az éj. Amerikai filmdráma 1.45 Star Trek 8.-Kap­csolatfelvétel Ame­rikai akciófilm 3.30 CSI. Miami helyszí­nelők X., 223. (ism.) Fekete víz A válás után Dahlia egy kis lakást bérel az ötéves kislányával. A felettük lévő, üresen álló lakásból azonban furcsa hangok hallatszanak éjszakánként, a plafonon pedig megjelenik egy makacs beázásfolt, amiből fekete víz csöpög. Egy idő után Ced is megváltozik, egyre fur­csábban viselkedik az iskolában, folyton képzeletbeli barátnőjével társalog. (Kép és szöveg: RTL Klub). Ü3351 IRTLKLUBJ Vakációs könyv \r*2M ] íl DUNATV, Mustafa, egy déli török városban él feleségével és két gyermekével. Keményen és kitartóan dolgozik, a családjával azon­ban rideg a kapcsolata. Fia, a tízéves Ali kénytelen szembeszállni erőszakos osztálytársaival, miközben ;■ talpon kell maradnia a rágógumiüzletben. A nyár elején kap egy könyvet, amit egyik osztálytársa elvesz tőle, így elkészíti a saját vakációs könyvét. Kémnők 1944 májusá­ban egy ötfős, ejtőernyős női kommandó­egység ereszkedik le a nácik által megszállt Fran­ciaországban, hogy kihívásokkal és veszélyekkel teli küldetést hajtsanak végre: megóvják a nor­mandiai partraszállás tervét őrző brit ügynököt, és likvidálják a titkot veszélyeztető SS ezredest, Heindrich-et. . I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I ■ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I JOJ I DOMA I PLUS 6.20 Rajzfilmsorozatok 5.10 XXX. Nyári Olimpiai 8.30 Élő körkép 6.35 AmásikBoleyn 6.05 Mindenki az ajtó 7.10 Modem jóslás 7.00 ÖcsiKém. Am.-ka­Játékok - London 9.20 Olimpiai játékok­lány. Am.-ang. film mögött van 8.10 Szerelemhajó nadai akcióvígjáték 5.50 Hírek, sporthírek összefoglalók 8.40 Szívem csücskei. 7.15 Jožo Pročko műsora Am. sor., 25/21-22. 9.55 Jóbarátok V., 24/3. 6.40 Olimpiai játékok ­9.50 Olimpiai stúdió Am. vígjáték (ism.) 8.05 Mása, 60/26. 10.00 MacGyver 10.15 Pretty Little Liars összefoglaló (ism.) 10.00 Olimpiai játékok 10.50 Szellemekkel sut­8.55 Szegény Nasztya Am. sor., 97-98. Am. sor., 22/18. 7.10 Rajzfilmek Tollaslabda togó III. Amerikai Orosz sor., 80/38. 12.00 Knight Rider. Am. 11.10 Igaz történetek: 9.30 Nyár Katával, 7/3. 10.30 Olimpiai játékok sorozat, 4. 9.45 Jósda sor., 90/25-26. William és Kate 10.05 A vüág képekben Kézilabda 11.50 Castle II., 9 (ism.) 10.45 Columbo V. 6/3. 14.10 C.S.I.: Las Vegas-i Am.-ang. rom. 10.30 Ünnepi szentmise 12.00 Olimpiai játékok 12.45 Nora Roberts: Am. krimi helyszínelők VI. történet (ism.) 12.30 Szlovákia képekben Maratonfutás Bukott angyal 12.40 Mindig nyár I.Am. Am. sor., 12-13. 12.45 Tarzan, a majom­12.50 Agatha Christie: Bal 13.00 Olimpiai játékok Am. filmdráma sorozat, 13/10. 16.10 Kutyil Kft. II., 31/2. ember. Am. film hüvelykem vizsereg Lövészet 14.50 Rendkívüli 13.10 Halottnak a csók II. 17.00 Haláli diagnózis 14.55 Grimm. Cseh-am. Ang. krimi 13.20 Olimpiai stúdió családok, 4. Am. sor., 13/11. Cseh krimi film 14.30 Olimpiai játékok 13.30 Olimpiai játékok 16.20 Gagyi tanár néni 14.35 Elátkozott sors 19.00 Knight'Rider 16.55 Híradó Benne: tenisz, torna Maratonfutás Amerikai komédia Kanadai thriller Am. sor., 25. 17.00 Jack Hunter - Uga­16.35 Postaláda (ism.) 14.30 Olimpiai játékok 18.20 Lakáskultúra 16.20 Családi bűnök 20.00 A mentőautó rit elveszett kincse 17.40 Irány a kert! Tollaslabda 19.00 Krimi híradó Am. film (ism.) Cseh sorozat, 5. Am. kalandfilm 18.20 Olimpiai játékok ­15.00 Olimpiai játékok 19.30 Híradó, sport 18.00 Új élet. Ném. rom. 21.15 Ne vesd le a puló­19.00 Híradó Az öt karika jegyében Kézilabda 20.20 Largo Winch film (ism.) vert! Csehszlovák 20.00 Sporthírek 18.30 Olimpai stúdió 17.00 Olimpiai játékok Fr.-belga thriller 20.00 Talentmánia vígjáték 20.20 Hogyan veszítsünk 19.00 Hírek, sporthírek Kerékpározás 22.45 BratislavaFilm 22.00 Hét év Tibetben 22.50 A pap vége. Cseh el egy pasit 10 nap 20.10 Olimpiai játékok ­17.30 Olimpiai játékok Szlovák dokujáték Am. film tragikomédia alatt. Am. rom. atlétika Röplabda A film napjaink 0.35 Jade. Am. thriller A véletlen különös komédia 22.00 Sporthírek 19.50 Olimpiai stúdió nyers valóságáról Brutális, rituális játéka folytán 22.40 A macskanő 22.15 Olimpiai játékok 20.00 Olimpiai játékok próbál képet al­gyilkosság történik. papnak nézett, két­Am. akciófilm 23.00 Agatha Christie: Bal Vívás kotni. Az áldozatot saját balkezes sekrestyést 1.00 Az apáca. Ang.-spa­hüvelykem vizsereg 21.30 Olimpiai játékok 0.25 Nyomás alatt gyűjteményéből meghívják egy hegyi nyol horror Ang. krimi (ism.) Asztalitenisz Amerikai thriller való bárójával ölték falucskába, ahol 2.35 Építs házat, ültess 0.35 A kegyelem angya­23.00 Olimpiai játékok 2.05 Ultimate Deception meg, fején termé­nagy szenzációt kelt fát. Szlovák film la. Cseh-szlov. film Röplabda Amerikai thriller kenységi maszkkal. az új lelkész. ČT 1 ČT2 FILM+ HBO ORF1 EUROSPORT 6.35 Gyerekeknek 9.45 Ka­lendárium 10.00 Vándor­kamera 10.25 Teleobjektív 11.00 Állatok és emberek, 13/5. 11.55 Televarieté 13.00 Hírek 13.05. Mese­filmek 14.35 Házastársi kötelékek. Cseh filmsor., 4/1. 15.50 Öten voltunk. Cseh sor., 6/2. 16.50 A bá­tor hölgy. Cseh film 18.20 Úton 19.00 Híradó, idő­járás, sport 20.00 Hétvé- giház-tulajdonosok. Cseh filmsor., 11/7. 20.45 Ván­dorkamera 21.15 Ágy alatti történetek. Cseh komédia 22.45 Moulin felügyelő. Fr. krimi 0.15 Vagányok - Öt sikkes sittes V., 6/6. (ism.) 6.00 XXX. Nyári Ohmpi­ai Játékok - az előző napi események összefoglalója 12.15 XXX. Nyári Ohmpiai Játékok. Benne: 12.15 Női kosárlabda: Angola-Cseh- ország 12.45 Asztalitenisz. Csapat, egyéni és páros 13.00 Tenisz. Vegyes, dön­tő 14.00 Tollaslabda, férfi döntő 15.00 Tenisz, férfi döntő 17.45 Női röplab­da: Olaszország-Oroszo. 19.15 Strandröplabda, női negyeddöntő 20.30 Női kézü.: Norvégia-Spanyol- ország 21.30 Labdarúgó Gambrinus Liga, összefog­laló 22.15 XXX. Nyári Olim­piai Játékok - összefoglalók (cseh nyelven): 15.30 The Other Man. Am.-angol drá­ma 17.05 Lépéselőny. Am.- kanad.-német akciófilm 18.50 A nomád. Fr.-kazah tört. dráma 20.45 Kémnók. Fr. dráma 22.55 Országúti bordély. Am. dráma 1.00 Gyilkos áldás. Ang.-román filmdráma (magyar nyelven): 13.25 Kőkemény család. Amerikai vígjáték 15.20 Jöttünk, lát­tunk, visszamennénk. Fran­cia vígjáték 17.15 A csen­destárs. Amerikai vígjáték 19.20 Pofa be! Fr. vígjáték 21.00 Nico. Amerikai ak­ciófilm 22.55 Halálos le­számolás. Am. akcióthriller 6.00 Bajos csajok 2. Am. vígjáték 7.35 Férfit látok álmaidban. Am. vígjáték 9.15 Egy ropi naplója. Am. vígjáték 10.50 Hír­adósok. Am. filmdráma 12.05 Játszó nő. Fr. dráma 13.45 Honnan tudod? Am. roní. vígjáték 15.45 Trón: Örökség. Am. akció sci-fi 17.50 Ondine. ír-amerikai filmdráma 19.30 Felvétel indul! VI., filmmagazin 20.00 Barátság extrákkal. Am.-angol vígjáték 21.50 Vesztesek bosszúja. Am. akciófilm 23.25 Jackass 3. Amerikai show-műsor 00.55 A következő három nap. Amerikai thriller 13.15 Olimpiai stúdió 13.25 Maratón; tenisz; vitorlázás; lövészet 15.55 Futballaréna. Rapid Wien- Austria Wien, élő 18.00 Ohmpiai stúdió 18.15 Te­nisz; vitorlázás 19.50 Chi­li-különkiadás Londonból. 20.00 Híradó 20.15 Olim­piai stúdió 20.30 Atlétika; mű- és toronyugrás 22.55 Híradó 23.00 Olimpiai stú­dió 23.05 Strandröplabda; kosárlabda; ökölvívás 1.00 Beépülve. Amerikai thril­ler. 2.40 Lopakodó. Ame­rikai akciófilm. 4.30 Odaát. Amerikai sorozat 5.10 Test­vérek. Amerikai sorozat. A másik testvér 6.00 Sportvilág. Együtt Londonba: olimpiai ma­gazin 8.00 Angol reggeli: olimpiai magazin 8.30 At­létika 9.30 Olimpiai játé­kok. Élő adás 11.00 Pálya­kerékpár. Élő adás 12.30 Atlétika, női máraton. Élő adás 14.30 Olimpiai játé­kok. Élő adás 15.00 Torna, döntők. Élő adás 15.30 Torna, döntők. Élő adás 17.15 Súlyemelés, nők, +75 kg. Élő adás 18.15 Pályakerékpár. Élő adás 19.55 Olimpiai magazin 20.00 Atlétika, döntők. Élő adás 23.00 Sportvilág 23.30 Röplabda 00.30 Mű­ugrás 1.00 Atlétika MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (amerikai) 11.40,13.50,20.20 Abra­ham Lincoln, a vámpírvadász 3D (amerikai) 17.20 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 15.10,19.20 Holdfény királyság (amerikai) 16.10 Rómának szeretettel'(amerikai-olasz-spanyol) 14.40.16.50.19.00, 21.10 Jégkorszak4-Vándorló kontinens (amerikai) 14.30,16.30,18.30,20.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 11.0. 15.40.17.40 Ted (amerikai) 11.50,14.10, 16.20,18.40,20.50 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.20.16.20 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 15.20 Magic Mike (amerikai) 18.00,20.10 Apa ég! (ameri­kai) 12.30,14.50,17.10,19.30,21.50 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 13.00 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 12.00,14.00,15.00,17.00, 18.00. 20.00.21.00 Életrevalók (francia) 19.20, 21.40 Nathalie második élete (francia) 17.10 Prome­theus 3D (amerikai) 21.30 Jó buli (szlovák) 18.20 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 13.00,19.40 EUROVEA: Abraham Lincoln, a vámpirvadász (ameri­kai) 14.30 Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (ame­rikai) 11.00,13.00,21.50 Várandósok-Az a bizonyos küenc hónap (amerikai) 21.10 Rómának szeretettel (amerikai-olasz-spanyol) 18.20,20.20 Jégkorszak 4-Vándorlókontinens (amerikai) 14.00,16.00 Jég­korszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 15.00, 17.00. 19.00 Ted (amerikai) 12.50,15.10,17.20, 19.30.21.40 Madagaszkár 3. (amerikai) 12.40,14.30, 16.40 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 14.10 Magic Mike (amerikai) 18.30,20.40 Apa ég! (amerikai) 13.00, 15.20,17.40,20.00 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 14.40,16.10,17.40,19.10,20.50 Életre­valók (francia) 18.00,20.30 Jó buli (szlovák) 16.30 A csodálatos pókember (amerikai) 16.50 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 11.50,14.20,19.20 PÓLUS: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (ame­rikai) 16.30 Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (amerikai) 19.30 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 18.00,20.10 Jégkorszak4-Ván­dorló kontinens (amerikai) 15.20,17.20 Jégkor­szak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 16.20, 18.20 Ted (amerikai) 14.50,17.00,19,10,21.20 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.00 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 14.00,15.50 Magic Mike (amerikai) 18.30, 20.50 Apa ég! (amerikai) 15.40,16.20, 21.40 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 14.20, 17.20,20.30 Életrevalók (francia) 20.40 Prometheus 3D (amerikai) 16.50 Jó buli (szlovák) 14.30 A csodá­latos pókember (amerikai) 14.10,21.30 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 17.40, 20.20 KASSA CINEMAX: Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 16.20,18.20, 20.20 Ted (amerikai) 16.30,18.40, 20.50 Madagaszkár 3.3D (ameri­kai) 15.30 Magic Mike (amerikai) 19.50 Apa ég! (amerikai) 15.50,18.10,20.30 A sötét lovag - Fel- emelkedés (amerikai) 16.10,17.40,19.20,20.45 Életrevalók (francia) 20.00 Jó buli (szlovák) 18.00 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 17.20 • 1 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 17.20,20.30 Jégkorszak 4 -Vándorló kontinens (amerikai) 16.00 Ted (amerikai) 18.00,20.10 SZENC - KERTMOZI: Ördögien csókolsz (cseh) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR- MIER: Csizmás, a kandúr 3D (amerikai) 16.00 Életrevalók (francia) 19.00 VÁGSELLYE - VMK: Csatahajó (amerikai) 20.00 GYŐR PLAZA: Apa ég! (amerikai) 11.00,13.15,15.30, 17.45, 20.00 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 14.15,19.45 Harmadnaposok (ausztrál) 10.15, 17.15.19.30 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens (amerikai) 11.30,13.30,15.30,17.30 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens 3D (amerikai) 10.30,12.30, 14.30.16.30.18.30.20.30 Madagaszkár 3. (ameri­kai) 10.15,14.15,16.15 Madagaszkár 3. 3D (ameri­kai) 12.15 Merida, a bátor (amerikai) 11.00,13.00, 15.00. 17.00.19.00 Merida, a bátor 3D (amerikai) 10.00. 12.00.14.00.16.00.18.00, 20.00 Míg a világ­vége el nem választ (amerikai) 12.15,18.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ Adás: 6.00 -18.00 6.00 Hírek, sport,közlekedési hírek 6.05 Etno a folk 7.05 Komolyzene 8.05 Vilá­gosság 9.05 Válogatás a Magyar Rádió műsoraiból 10.05 Iskolatáska 11.05 Lélektől lélekig 12.05 Nótacsokor 13.05 Szép szó 14.05 A tudomány világa 14.30 Arcvonások 15.05 Tegnap, tegnapelőtt 16.05 Köszöntő 17.45 Krónika KOSSUTH 7.00 Krónika 8.00 Hírek 8.04 Sportösszefoglaló-benne olimpiai hírek 8.30 Európai idő 9.00 Hírek 9.06 Kaba­rématiné 10.00 Hírek 10.04 Református istentisztelet közvetítése az ilki református templomból. 11.05 Halló, itt London! Közvetítések, tudósítások a XXX. nyári olimpiai játékokról 12.01 Krónika 12.20 Halló, itt London! Női maratón döntő, birkózás, férfi kötöttfogás 55,74 kg; torna, lólengés, döntő, női vízilabda negyed­döntő 17.00 Hírek, 6-os LOTTÓ 17.05 Olimpiai össze­foglaló 17.30 Krónika 17.50 Halló, itt London! Közvetí­tések, tudósítások a XXX. nyári olimpiai játékokról PETŐFI 8.03 Más-nap Petőfivel 12.03 Asztali-Petőfi Planéta 13.03 Egész úton-hazafelé a Petőfi Rádióval 14.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 20.03 Vadonat 21.00 Petőfi DJ 22.00 Nagyon sport 23.00 Eleven

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom