Új Szó, 2012. augusztus (65. évfolyam, 177-202. szám)

2012-08-31 / 202. szám, péntek

18 Tévé És rádió ÚJ SZÓ 2012. AUGUSZTUS 31. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (amerikai) 14.10 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 16.20 A Boume hagyaték (amerikai) 16.10,18.50, 21.20 Cosmopolis (amerikai) 17.00,19.10, 21.20 Rómának szeretettel (amerikai-olasz-spanyol) 11.50,18.30, 20.30 Jég­korszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 14.40, 16.40 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (ame­rikai) 15.20 Iron Sky (német-íinn-ausztrál) 17.40, 19.40 Ted (amerikai) 18.10, 20.20 Madagaszkár 3. (amerikai) 15.10,16.30 Madagaszkár 3. 3D (ameri­kai) 12.10,14.20 Magic Mike (amerikai) 20.40 Apa ég! (amerikai) 15.50 Men in Black - Sötét zsaruk 3. 3D (amerikai) 15.30 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 14.00,17.10, 20.20 Életrevalók (francia) 19.20, 21.40 Merida, a bátor (amerikai) 11.00, 13.00,15.00,17.00,18.40 Merida, a bátor 3D (amerikai) 12.00,14.00,16.00,18.00, 20.00, 21.50 Kertvárosi kommandó (amerikai) 17.20,19.00, 21.00 A szent négyes (cseh) 11.40,13.40,15.30, 17.30.19.30.21.30 A csodálatos pókember (ame­rikai) 14.00 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 12.30 Az emlékmás (amerikai) 18.20, 20.50 EUROVEA: Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 21.10 A Boume hagyaték (ame­rikai) 17.10, 20.50 Rómának szeretettel (amerikai- olasz-spanyol) 12.40,19.50 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens (amerikai) 15.20 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 11.10,13.10,15.10,17.10 Ted (amerikai) 17.20,19.40, 21.50 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.10,16.10 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 14.50 Magic Mike (amerikai) 16.40 Apa ég! (amerikai) 14.40 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 11.00,16.50, 20.00 Életrevalók (francia) 18.30 Merida, a bátor (amerikai) 14.30,16.30, 19.10 Merida, a bátor 3D (amerikai) 15.30,17.30, 19.30, 21.30 Kertvárosi kommandó (amerikai) 18.10, 20.10 PÓLUS: Várandósok - Az a bizonyos.kilenc hónap (amerikai) 15.50 A Boume hagyaték (amerikai) 18.10, 20.50 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 14.00 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 16.00 Iron Sky (német-finn-ausztrál) 19.20 Ted (amerikai) 16.40,18.50 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.50 Magic Mike (amerikai) 21.00 Apa ég! (amerikai) 15.20 A sötét lovag-Felemelkedés (amerikai) 18.00,21.10 Életrevalók (francia) 17.00 Merida, a bátor (amerikai) 14.30,16.30,18.30,20.30 Merida, a bátor 3D (amerikai) 15.30,17.30,21.40 Kertvárosi kommandó (amerikai) 17.40,19.40, 21.20 KASSA CINEMAX: A Boume hagyaték (amerikai) 20.30 Cosmopolis (amerikai) 18.40 Jégkorszak4-Vándor­ló kontinens 3D (amerikai) 16.25 Iron Sky (német- finn-ausztrál) 16.40 Ted (amerikai) 18.00, 20.15 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 16.00 A sötét lovag -Felemelkedés (amerikai) 17.00, 20.10Életrevalók (francia) 17.40,19.50 Merida, a bátor 3D (amerikai) 15.40,17.50, 20.00 Kertvárosi kommandó (ameri­kai) 18.30 A szent négyes (cseh) 16.30,18.20,20.20 Az emlékmás (amerikai) 20.50 DÉL-SZLOVÁKJA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Merida, a bátor 3D (amerikai) 15.40,17.50, 20.00 Kertvárosi komman­dó (amerikai) 16.00 A szent négyes (cseh) 18.00 A sötét lovag - Felemelkedés (amerikai) 20.10 SZENC - KERTMOZI: Step Up 4. - Forradalom (amerikai) 20.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Step Up 4. - Forrada­lom (amerikai) 18.00,20.00 PÁRKÁNY - DANUBI­US: Step Up 4. - Forradalom (amerikai) 19.00 GYŐR PLAZA: Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (ame­rikai) 11.30,16.00,18.15, 20.30 Amit még mindig tudni akarsz a szexről (amerikai) 18.00,20.30 Apa ég! (amerikai) 15.15,17.30,19.45 Csingiling-A szárnyak titka 3D (amerikai) 10.15,12.15,14.15, 16.15,18.15 Az emlékmás (amerikai) 11.15,13.30, 15.45,18.00,20.15 Jégkorszak 4-Vándorló konti­nens 3D (amerikai) 12.30,16.30,18.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 10.30,14.30 Magic Mike (amerikai) 13.45, 20.00 Marsulapi nyomában (francia) 10.15,12.30,14.45,17.15,19.30 Merida, a bátor 3D (amerikai) 11.00,13.00,15.00,17.00,19.00 Merida, a bátor (amerikai) 10.00,12.00,14.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggel-információs magazin 9.10 Pentaton- Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Harangszó, hírek 12.05 Zenei ösz- szeállítás 13.05 Elixir, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés aktuális-régió, aktuális - híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, időjárás, közlekedés 17.30 Krónika KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.05 Rádiószínház 13.30 Halljad Izrael! 14.06 Alma és fája 14.30 Regényes történelem 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.05 Arcvonások PETŐFI RADIO 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúríitnesz 21.00 Petőfi DJ 22.00 Selector 23.00 Eleven í ml Irv2 I RTL Klub ■ a ü'áTírfliSBBHi I m2 I I VIASAT3 5.25 Múlt-kor 6.00 Alexandra Pódium 6.05 Fókusz Reggel 6.00 Kárpát expressz 8.20 Kölyökidő 5.45 Tuti gimi L, 14. 5.55 Ma reggel (ism.) 6.45 Jó reggelt, skacok! 6.30 Híradó 8.55 Vipo, a repülő kutya 6.30 Kincsek a padláson 8.00 Híradó, sporthírek 6.25 Tények Reggel 7.30 Reflektor Reggel 6.35 Slovenskí utrinki kalandjai L, 23-24. L, 9-10. 8.15 Balatoni nyár 7.00 Mokka 7.40 Reggeli-Csak 7.00 Alpok-Duna-Adria 9.20 Futótűz, 13. (ism.) 7.25 A nagy házalakítás 10.15 Európa egészsége ­9.35 Stahl konyhája csajok 7.35 A Habsburgok és 10.00 Enid Blyton kaland­VIL, 3. (ism.) A szeretet nevében 9.45 Babapercek 8.20 A szerelem rabjai Magyarország film sorozata, 24/6. 8.15 Gyilkos sorok XII., 11.05 Paralimpiai össze­9.55 TeleShop Arg. sor., 206. 8.35 Sírjaik hol dombo­10.30 Rudi, malac a csa­263. foglaló 11.00 EZO.TV 9.25 Győzike rulnak (ism.) ládban, 13. (ism.) 9.10 CSI: A helyszínelők 12.01 Híradó 12.35 A láthatatlan ember 10.25 Top Shop 9.20 Életképek (ism.) 11.00 Hungária - Euró­IX., 194. 12.25 Roma kultúra II., 39-40. 12.05 ASZTRO Show 10.00 Család-barát pa rejtett kincse, 10.05 Batman és Robin 12.55 Esély 14.20 Marina, 140. 13.10 Az éden titkai, 159.: 11.00 Csellengők (ism.) 9/8-9. Am. akciófilm 13.30 Szabadlábon Zalá­15.20 Doktor House VII. Manosz elmondja 11.30 Térkép - válogatás 11.30 ízőrzők 12.15 A nagy házalakítás ban, 6/2. Am. sorozat, 155. Nikolasznak a 12.00 Híradó 12.01 Hírek VII., 4. 13.55 Az én Afrikám 16.25 Hal a tortán táborban töltött 12.20 Kívánságkosár 12.25 Hogy volt!?... Garas 13.05 Harmadik műszak Maszájföld, 01 17.25 Tiltott szerelem, utolsó este titkát. 14.15 Székely kapu Dezső televíziós III., 57. Doinyo Lengai 128.: Bühlent Nikolasz bevallja, 14.40 Magyar elsők. Az munkái 14.00 Monk - Flúgos 14.15 FÁBRY (ism.) nagyon kiborul, hogy mindent látott, első magyar fröccs 14.25 Jaguár. Tévéfilm nyomozó L, 11-12. 15.35 Capri - Az álmok mert mindenki a tudott Mariliáról 15.00 Nyíregyháza Sparta­15.45 MacGyverV., 16. 15.50 CSI: A helyszínelők szigete, 76/59. családról pletykál is, de nem szólt cus - Szolnoki MÁV 16.30 Futótűz, 52/14. IX., 194. 16.30 Balatoni nyár az iskolában is, róla senkinek. EVa Ness Hungaiy NBR. 17.15 Enid Blyton kaland­16.45 Nyomtalanul VII., 17.15 A korona hercege és azt sem tudja állapota nem javul. labdarúgó-bajnokság film sorozata, 24/7. 9-10. Dél-koreai sor., 29. megbocsátani, hogy 14.15 Jégkirálynő a hoki­16.55 A megregulázott 17.40 Rudi, malaca 18.35 Egy kapcsolat 18.30 Meseautóban Bihter elhagyja őt. pályán. Am. vígjáték fény, avagy a lézer családban, 26/14. szabályai VI., 87 Összeállítás magyar Ezalatt mindenki 16.15 Marichuy - A szere­napjainkban 18.10 Esti mese 19.05 Mike és Molly L, 1. filmslágerekből nagyon távolság­lem diadala, 132. 17.20 Életképek. Tévésor. 18.35 Capri - Az álmok 19.30 Jóbarátok II., 25-26. 19.30 Híradó este tartó Denisával, 17.20 Teresa, 132. 18.00 Híradó, sport szigete, 76/59. 20.25 Két pasi - meg egy I 20.15 Szálka, avagy Bagi aki úgy érzi, hogy 18.30 RTL híradó - Esti 18.35 Kárpát expressz 19.30 Híradó este kicsi II., 38-39. és Nacsa megakad a feleslegessé vált a kiadás 19.05 ízőrzők. Erzsébet 20.10 A korona hercege, 21.20 A Macskanő. Am. torkán jelenléte... 19.20 Fókusz 19.35 Sophie szerint a 77/29. kalandfilm 21.10 Borvacsora 18.30 Tények 20.20 Barátok közt világ. Brazília 21.20 Paralimpia. Élő köz­Fsz.: Halle Berry 22.05 Titkok és szolgála­19.35 Aktív 6169-6170. 20.05 Montalbano felü­vetítés Londonból 23.15 Harmadik műszak tok. 01. sor., 12/2. 20.05 Jóban-rosszban, 21.00 CSI: Miami helyszí­gyelő. 01. sor., 8/1.: 22.10 Bongó 41. Kálmán III., 57. 23.05 11 Divo - Live in Lon­1907-1908. nelők VIL, 25. Augusztusi tűz, 2/1. Imre operettjeiből 0.10 Behálózva. Am. don. Koncertfilm 21.25 Lopakodók 2. 22.05 Gyilkos elmék VIL, 2. 21.05 Hírek, sport 23.40 Motorsport-magazin vígjáték 0.05 Az éjszaka urai Am. akciófilm 23.15 Odaát IV., 3. 21.20 Különös házasság, 1. 0.05 Vízi túra 2.10 Zsírégetők VIII., 11. Am. film 23.10 Aktív (ism.) 0.15 Reflektor 22.50 Mága Show 0.30 Bűvölet, 163-164. 2.55 Dawson és a have­2.00 Balatoni nyár Össze­foglaló 23.40 Tények Este 0.15 EZO.TV 0.30 Törzsutas (ism.) 1.00 Nagyágyúk, 11. 0.25 Koncertek az A38 Hajón 1.25 Balatoni nyár 3.20 Záróra rok VI., 126. Lopakodók 2. % Az utolsó ítélet Behálózva 21.25 Thomas Beckett őrmester viss­zatér, de ezúttal különös útitársa akad, egy kivég­zésére váró bű­nöző kíséri a Balkánra. Az akció szigorúan titkos és persze rendkívül kockázatos: egy kegyetlen- kedő tábornokot kell likvidálniuk, aki felelős a térségben elkövetett etnikai tisztogatásokért... Nápolyban vagy­unk, amely szo­kásos hétköznapi életét éli, amikor a magasból megszólal egy hang: „Tizennyolc órakor kezdetét veszi az utolsó ítélet”. A hangyaként nyüzsgő emberek egy pillanatra megtorpannak, de amikor valaki megjegyzi, hogy biztosan egy most megjelenő filmet reklámoznak ily módon, mindenki megnyugodva folytává addigi tevékenységét. Joe Friday ré­givágású zsaru, ezért nem örül túlzottan, ami­kor Pép Steebeck személyében új társat kap. Az új fickó ugyanis igazi okostojás, akivel meglehe­tősen idegőrlő a szolgálat. Kultikus gyilkosságso- I rozat tartja rettegésben Los Angelest és a zsaruk úgy vélik, egy ismert televíziós hittérítő állhat az ügy hátterében. 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I JOJ I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 11.20 Viharos szerelem 11.45 Élő körkép 5.25 Krimihíradó 5.20 Tiszta szerelem, 6.00 Modem jóslás 8.30 Forró vér. Tévésor. 12.10 Ilyenek voltunk 12.20 Film a filmről: A ház 5.45 Híradó 28-49. 7.00 Az Öreg, 74. 9.30 Cobrall VIII.,2. 13.30 Vad angyal, 241. 12.40 A szeretet elátkozott 7.50 Bírósági akták 7.10 A mostoha, 109. 8.00 Matlock VIII., 13. 10.30 Teljes napfogyatko­14.10 Heléne szemei, 13. szolgája. Videofilm 9.00 A felszín alatt, 6-7. 7.55 A bírónő III., 120. 9.00 Fraser és a farkas, zás. Am. katasztró­15.00 A hegyi doktor, 36. 14.15 Gyógyászat - Króni­11.00 A nagy házalakítás 8.35 La Tormenta, 62. 46-47. fafilm 16.00 Hírek, sporthírek kus leukémia (ism.) II., 29. 9.25 Jósda 11.00 CSI: New York-i 12.10 Melrose Place: Új 16.15 Viharos szerelem V. 15.50 Felszabadítók 12.00 Híradó 10.25 Jesse II., 20/8. helyszínelők II., 1. nemzedék, 14-15 Ném. sor., 227. Orosz sorozat 13.00 A sárkány fia, 1-2. 10.50 Ezel, 89. 11.55 M.A.S.H., 168-169. 13.45 Hírek 17.05 Szakácspárbaj 16.40 A hölgy. Tévéjáték 17.00 Híradó 11.45 A szultán, 119. 12.55 A felszín alatt, 5. 13.50 A mentalista L, 7. 17.35 Légizsaruk. Sorozat 17.40 Munkapiac 17.30 Nyereményjáték (ism.) 13.55 Takeshi vára II., 65. 14.40 Híradó 18.20 Az olasz konyhamű­17.50 Az animáció 18.00 Bírósági akták 12.50 Lara választása, 66. 14.25 A Simpson család 14.45 Jóbarátok VI., 16-17. vészet bűvös világa 19.00 Krimihíradó (ism.) VII, 19-20. 15.35 Két pasi meg egy 19.00 Híradó, sporthírek 18.05 Hétvége 19.30 Híradó, sport 14.00 A narancsvidék II. 15.25 Family Guy III, 17. kicsi VI., 24/8. 19.40 Időjárás-jelentés 18.30 Esti mese 20.20 A szállító 2. Am. sorozat, 23. 15.55 Futurama IV, 12/1. j 16.05 NCIS IX., 24/16. 19.50 Sporthírek 18.45 A szlovákiai falvak Am. akciófilm 14.55 Szívek iskolája, 87. 16.25 Pimp my Ride I, 1. 17.00 Híradó 20.10 Az Alkotmány nap­enciklopédiája Egy hallgatag férfi. 15.45 La Tormenta, 63. 17.00 A nagy házalakítás 17.25 Reflex ja. Ünnepi gálamű­19.00 Híradó Egy elegáns fekete 16.50 Amikor az enyém II, 28. 18.00 Vacsoracsata sor 19.40 Hírek magyar öltöny. Néhány • leszel, 238/164. 17.55 Nyereményjáték! 19.00 Híradó 21.10 Poplegendák nyelven áthághatatlan sza­17.50 Hetedik mennyor­18.25 Van az a pénz, ami 20.00 Sporthírek- Karol Duchoň 19.50 Időjárás-jelentés bály. És egy csillogó, szág II., 12. megbolondít. Am. 20.10 Időjárás-jelentés 23.15 Éjszakai hírek 20.00 Família. Magazin szupererős autó. A 18.50 Igen, Drágám! II. vígjáték 20.20 Alvin és a mókusok 23.28 Sporthíradó 20.30 Chelsea-Atl. Madrid szállító csak ennyi. Am. sorozat, 24/8. 20.20 Egy vicc-egy Am. filmvígjáték 23.30 Köszönjük, hogy labdarúgó UEFA 22.20 A katona. Am. 19.15 Frasier-A dumagép százas, 3. 22.00 Mesterszakács rágyújtott! Am. Szuper Kupa mér­akciófilm X. Am. sor. 21.30 Inkognito (ism.) 23.15 Lángoló jég vígjáték kőzés 0.25 Kelet harcosa 20.15 Lara választása 22.30 Julie, Maupin Am. akciófilm 1.10 Légizsaruk. Német 22.45 Paralimpiai Thai kalandfilm Horvát sor., 67-68. lovagja. Fr.-ol. 1.15 Több, mint sport sorozat (ism.) magazin 2.15 A sárkány fia. Am. 22.10 Szerelmünk lapjai kalandfilm, 2/1-2. Am. film 2.00 Éjszakai hírek (ism.) 23.10 Pozsonyi Dzsesszna­akciófilm, 2/1-2. Am.-port. film 2.10 Bruce Lee legendája 3.15 Rivers of Babylon 2.15 A hegyi doktor pok 2012 4.15 Az utolsó bérgyil­0.25 Út Zarahemlába hongkongi-kínai Szlov. vígjáték Ném. sorozat (ism.) 0.25 ČT-híradó kos. Kanad. krimi Am. film életrajzi film ČT 1 ČT2 FILM+ HBO ORF1 EUROSPORT 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.25 McLeod lá­nyai VIII,12. 10.10 Csillag- hullás (ism.) 1^.25 Vándor­kamera 12.30 Televarieté 13.55 Kvetá Fialová 13. szobája 14.25 Éljenek a lo­vagok!, 7/7. 15.20 Tűzma­dár. Mesefilm. 16.10 Vetél­kedő 16.55 Visszatérés az Elvadult föld c. sorozathoz 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 A régi mordályok titka. Mesefilm 21.30 Ka­réi Šíp talkshow-ja 22.10 Slágerparádé 23.05 Párizsi helyszínelők, 18. 23.55 Nők városa II. Am. vígjátéksor, 3. 0.20 A tökéletes test, 18-19.1.00 Forró nyomon II. 25 Babüon 11.55 Régi utak nyomán 12.25 Házi videók 13.35 Az uszodában 14.00 Stan és Pan 14.10 A 21. század kalózai. Sp. dok.film 15.05 Ushuaia- expedíció, 26/12. 15.30 A vadon birodalma 16.15 Fo­gyatékkal élni 16.25 Gyere­keknek 19.25 Alfred Hitch­cock történetei, 80/36. 20.00 Csodálatos bolygó. Dél-Csendes-óceán. A BBC dok.filmje 20.55 Az utolsó ítélet. Ol.-fr. film 22.35 Zoouniverzum - Állati kert! III. Ang. sor. 6/2. 23.05 ČT Live - A három nővér kon­certje 0.00 Az elnök nyo­mában, avagy., (ism.) (cseh nyelven): 13.40 My Blueberry Nights - A távolság íze. Fr.-kínai drá­ma 15.30 Szívtiprók. Am. vígjáték 17.40 Jó tanácsok bankrablóknak. Am. vígjá­ték 19.10 Angyali szemek. Am. dráma 21.00 Mezítlá­bas szerelem. Ném. vígjáték 23.05 Üzenet a túlvilágról. Am. horror (magyar nyelven): 15.50 Spionfióka. Am. akcióvíg- játék 17.30 Marabunta - Gyilkos hangyák. Am. akciófilm 19.20 Titanic 2. Am. akciófilm 21.00 Halál­nak halála. Ang.-fr. horror 22.45 Milliókért a pokolba. Am. akcióthriller 6.00 Kutyák és macskák - A rusnya macska bosszúja. Am.-ausztrál vígjáték 7.20 Angyalok ajándéka. Am. zenés film 9.10 Thor. Am. akciófilm 11.05 Koldus­bottal Beverly Hills-ben. Am. vígjáték 12.45 Mindig gengszter akartam lenni. Fr. vígjáték 14.35 Beat The World: Utcai tánc. Kanad. zenés film 16.05 Egy lány­ról. Ang.-am. filmdráma 17.45 Mozimagazin 18.10 A három testőr. Am.-ném.- fr.-ang. kalandfilm 20.00 A félszemű. Am. western 21.45 Végrehajtók. Am.- kanad. sci-fi thriller 23.40 Véres románc. Am. krimi 12.00 Okidoki 14.30 For- mula-1 Belga Nagydíj, edzés 15.30 Már megint Malcolm 16.25 Dokik 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyá­tokkal. Amerikai sorozat. Hálaadás 18.25 így jártam anyátokkal. Amerikai so­rozat 18.50 Agymenők. Amerikai sorozat. Mumbai ékszere 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Amerikai so­rozat 19.45 Chili. Társasági magazin Dominic Heinzllel 20.15 A hercegnő. Ang- fr.-ol. film 21.55 Híradó 22.05 Parasztsakk. Thomas Stipsits thrillere 23.30 MA 2412 0.00 Híradó 5.00 Tenisz. US Open, New York, USA, 4. nap 7.00 Te­nisz. US Open, New York, USA, 4. nap 9.00 Labda­rúgás. 20 év alattiak női világbajnoksága, Japán, negyeddöntők. Élő adás 11.00 Tenisz. US Open, New York, USA, 4. nap 12.30 Labdarúgás. 20 év. alattiak női vüágbajnoksá- §a, Japán, negyeddöntők. Elő adás 14.30 Országúti kerékpár. World Ports Clas­sic, Hollandia. Élő adás 16.00 Országúti kerékpár. Vuelta, Spanyolország, 13. szakasz. Élő adás 17.45 Te­nisz. US Open, New York, USA, 5. nap. Élő adás

Next

/
Oldalképek
Tartalom