Új Szó, 2012. augusztus (65. évfolyam, 177-202. szám)
2012-08-27 / 199. szám, hétfő
6 Gazdaság és fogyasztók UJSZO 2012. AUGUSZTUS 27. www.ujszo.com A pénzügyi termék kamatterhétjelző rövidítések Ügyfeleket segítő mutatók HORBULÁK ZSOLT A takarmányárak növekedése és az ukrán lépfene miatt egész Európában sertéshiány alakult ki Még drágább lesz a disznóhús Több sebből vérzik most a sertéspiac (Somogyi Tibor felvétele) A pénzügyi szolgáltatások fejlődésének és bővülésének talán legfontosabb aspektusa a fogyasztóvédelem erősödése. Nyilvánvaló, hogy a pénzintézet és az ügyfél nem egy szinten áll, illetve hogy a pozíció ki- egyenlítését nem elég a bankok vagy biztosítók jóindulatára bízni. A legnagyobb kihívás, hogy a pénzügyi termékeket a lehető legoptimálisabb módon mutassák be az érdeklődőknek, és hogy kíséreljenek meg megalkotni néhány általános érvényű szabályt. Néhány ezt segítő mutató betűszó alakjában már elterjedt. A legismertebb talán a THM, a teljes hiteldíj mutató (ročná percentuálna miera nákladov, RPMN), ami teljes képet kíván adni a kölcsön összes, a hitelfelvetőt terhelő kiadási tételéről. E mutató használata immár kötelező. Évek óta terjed a TÉR használata, amely a nyíltvégű alapok minden díját kísérli meg meghatározni. A rövidítés angol kifejezésből származik (Total Expense Ratio), és uniós előírás alapján szültetett meg. Ennek feltüntetése azonban Szlovákiában még nem terjedt el, noha a befektetés jövedelmezőségének meghatározása szempontjából nagyon hasznos lenne. Mivel a szlovák fogyasztóvédelem inkább a hitelfelvevőket védi a megtakarítók helyett, így a bankbetétek prospektusain az EBKM, az egységesített betéti kamatláb mutató sem szerepel. Igaz, az már előírás, hogy mindig fel kell tüntetni az éves kamatot is, ami p. a., azaz per annum formában olvasható. Az EBKM azonban pontosabb képet ad, mert a valós kamatláb függ a kamatperiódustól, a kamatok hozzáírásának gyakoriságától, a betétlekötésének tartamától is. Pozsony. Hamarosan még többet kell majd fizetnünk a sertéshúsért. A húsfeldolgozók már bejelentették az áremeléseket, amelyeket a vásárlók is megéreznek. A hentesek a drágulást a felvásárlói árak növekedésével magyarázzák. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „Csak az elmúlt egy hónapban 15 százalékkal nőtt a sertéshús felvásárlói ára, ami szokásosnak egyáltalán nem nevezhető” - állítja Vladimír Kapušanský, az ERIK húsfeldolgozó kereskedelmi igazgatója. A szakemberek szerint a drágulás azzal magyarázható, hogy egész Európában sertéshúshiány alakult ki. A fő ok persze a rendkívül rossz termés, ami a takarmányárakra is hatással lesz. Az aszály miatt megemelkedett takarmányárak hatása csak később jelentkezik, vagyis a tenyésztők hamarosan még magasabb átvételi árszinteket szeretnének látni, ez pedig bizonyosan növeli a feszültséget. Nem tett jót az ágazatnak az ukrajnai lépfene járvány sem. A lépfene (más néven anthrax), amely akut, néhány formájában magas halálozási aránnyal járó fertőző megbetegedés, a szakemberek szerint Ukrajnából már átterjedt Oroszországba is. A betegség rendszerint fertőzött állat húsával vagy egyéb részeivel való érintkezés útján alakul ki. A fertőzés - amelynek a tünetei a véres háÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A gazdasági válság a lakossági hitelek terén is érezteti hatását. A továbbra is rendkívül magas munkanélküliség és a bérek visszafogottabb növekedése miatt az elmúlt időszakban az emberek többsége sokkal óvatosabban lát neki az olyan nagy beruházásoknak, mint például a lakásépítés. A jegybank legfrissebb elemzése szerint emiatt az idei első félévben 11 százalékkal, 1,7 milliárd euróra esett vissza a lakosságnak nyújtott új építési hitelek összege. A fizetéseikből ugyanakkor egyre kevesebbet engedhetnek meg maguknak az emberek, így nem csoda, hogy a kisebb-nagyobb kiadások fedezésére szolgáló fogyasztási hitelek igénylése az idei első félévben 8 százalékkal nőtt, összesen 0,6 milliárd eu- rót vettek fel az ügyfelek. „Sokan csak azért folyamodnak hitelért, hogy finanszírozni tudják egy régebbi adósságukat” - nyilatkozta Éva Sadovská, a Postabank elemzője. Az új lakossági hitelek összege az idei első félévben együttesen egyébként elérte a 2,5 milliárd nyás, súlyos hasmenés és az étvágytalanság - gyógyítható, de a halálozási rátája 25-6.0%-os. Mindezt figyelembe véve, nem csoda, hogy Ukrajna és Oroszország egész Európából nagyban vásárolja fel a sertéshúst. „Mindent felvásárolnak, amit csak lehet. Az ár nem számít” - nyilatkozta Milan Fabuš, a Pu- hói Húsfeldolgozó igazgatója. Szavait megerősítette Andrej Imrich, a Szlovákiai Sertéstenyésztők Szövetségének elnöke is, aki szerint az árak hétről hétre nőnek. „Oroszország és Ukrajna hatalmas piacoknak számítanak, és a lakosság egy része megengedheti magának a drágább húst is” - állítja Ľuboš Drahovský, a Terno piackutató társaság elemzője. Szlovákia ugyanakkor szerinte olyan kicsi piacnak számít, hogy a fogyasztók a világpiaci árak legkisebb változásait is megérzik. A sertéshús egyébként viszonylag stabilnak mondható árszintje az elmúlt időszakban a fent jelzettek miatt ugrásszerűen nő. A Hospodárske noviny gazdasági napilap felmérése szerint normális esetben a heti kilogrammonkénti árváltozás 2-3 cent körül mozog, múlt héten azonban az áremelkedés elérte a 15 centet. Mindezt a vásárlók is megérzik az üzletekben. Hogy az áremelkedés milyen mértékű lesz, azt egyelőre a szakemberek sem képesek felmérni, többségük azonban egyetért abban, hogy a drágulás minimum karácsonyig kitart. Egy kamionnyi húsért Kapušanský szerint az előző hónaphoz képest jelenleg 5 eurót, ami 11 százalékkal kevesebb, mint a múlt év azonos időszakában. Sadovská szerint az egy, gazdaságilag aktív személyre jutó tartozás azonban tovább nőtt. Míg a tavalyi első félév végén 5843 euró volt, idén már 6252 euró. A teljes lakossági hitelállomány ugyanis elérte a 16,9 milliárd eurót, azaz 8,4 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest. Ebből a fogyasztási hitelek 2,3 milliárd, a lakáshitelek pedig 12,5 milliárd eurót tettek ki. ezer euróval többet kénytelenek fizetni, ami szerinte e héten további ezressel nőhet. Az ilyen mértékű drágulást a hús- feldolgozók már az áraikba is kénytelenek leesznek beépíteni. „Külföldről már nincs honnan behozni a húst, és nekünk figyelembe kell vennünk az aktuális piaci változásokat. A termékeink drágulni fognak” - állítja Fabuš. Hasonlóan nyilatkozott több hazai feldolgozó is. Az üzletláncok a drágulásról azonban egyelőre nem beszélnek. „A húsfeldolgozók még nem jelezték, hogy növelni szeretnék az áraikat” - nyilatkozta Ján Bilinský, a COOP Jednota kereskedelmi szekcióvezetője. A drágulás lehetőségét visszautasítja a Kaufland is, amely saját húsfeldolgozójából tölti fel az üzleteit. A sertéshús drágulását nem Jó hímek számít Sadovská szerint, hogy a bedőlt hitelek aránya az elmúlt egy évben szemmel láthatóan csökkent. Míg egy évvel ezelőtt az ilyen kölcsönök aránya az összes hitelhez képest 4,6 százalék volt, manapság már csak 4,2 százalék. Jelentős különbség van azonban az egyes hitelfajták között. Míg az építési hitelek 3 százaléka számít problémásnak, a fogyasztási hitelek esetében ez eléri a 8,5 százalékot. (mi, SITA) kerülhetik el azonban azok sem, akik Magyarországra járnak bevásárolni. Az ottani sertéstenyésztők 20 vagy akár 30 százalékos áremelést sem tartanának indokolatlannak azok után, hogy a takarmányárak a rossz termés miatt megugrottak. A sertés felvásárlási ára Magyarországon kilogrammonként 380-400 forintra emelkedett, de az egyre drágább takarmány miatt a haszon lényegében eltűnt az árakból. A sertéstartók igyekeznek emelni átadási áraikon, de szakértők szerint a feldolgozók ezt nem mindenhol tudják elfogadni, mert a kereskedelem felé a drágulást nem tudják érvényesíteni. A feldolgozóiparban arra számítanak, hogy ősszel a kilogrammonkénti átvételi ár 500 forint vagy a fölé emelkedik, (mi) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Telekom: vissza a 48 milliót Pozsony. A Legfelsőbb Bíróság döntése értelmében az állam kénytelen lesz visszafizetni a Slovak Telekom távközlési vállalatnak 47,8 millió eurót. A bíróság ugyanis úgy ítélte meg, hogy a távközlési hivatal önkényesen állapította meg a mobilszolgáltatás licence meghosszabbításának árát. A rossz döntést Ladislav Mikuš, az állami hivatal Smer által jelölt vezetője írta alá. Roman Vavro, a hivatal szóvivője közölte, a döntés nem veszélyezteti a mobilhálózat működését és a későbbiekben újra megállapítják a 10 évre szóló licenc árát. (IT News) UniCreditBank: hitel hallgatóknak Pozsony. Az UniCredit Bank a fiatal ügyfeleket megcélzandó, bevezette az érintésmentes fizetést lehetővé tevő StickAir szolgáltatást, amely 20 euróig lehetővé teszi a fizetést a PIN-kód megadása nélkül. A pénzintézet az egyetemi hallgatóknak kedvezményes diákköl- csönt is nyújt, mégpedig 10 ezer euróig, melynek kamata garantált, 8,5%-os. A törlesztés elhalasztható a tanulmányok folytatásának idején. Emellett 2000 euróig a szülők bevételének igazolása nélkül is nyújtanak hitelt a diákok számára, (só) Fizethet a Samsung San Jose. A Samsung délkoreai ipari csoportot arra ítélték, hogy fizessen 1,05 milliárd dollár kártérítést ve- télytársának, az amerikai Apple-nek szabadalmi jogainak megsértése miatt. A San Jose-i (Kalifornia) bíróság szerint a Samsung a forradalmian új iPhone és iPad készülékekben használt műszaki újításokat tulajdonított el az Apple-től. A pereskedés több mint egy éven át folyt, és még most sem biztos, hogy lezárul, mert a délkoreai cég fellebbez. A Samsung szintén beperelte az amerikai vállalatot 422 millió dollárra, de ezt a bíróság elutasította. (MTI) AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK VALUTA ÁRFOLYAM VALUTA ÁRFOLYAM Angol font 0,7896 Lengyel zloty 4,1022 Cseh korona 24,906 Magyar forint 277,98 Horvát kuna 7,4835 Román lej 4,4825 Japán jen 98,16 Svájci frank 1,2009 Kanadai dollár 1,2424 USA-dollár 1,2507 VÉTEL - ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,30-1,22 25,71-24,22 290,20-265,20 OTP Bank 1,30-1,21 25,88-24,01 287,26-266,49 Postabank 1,30-1,21 25,84-24,09Szí. Takarékpénztár 1,30-1,21 25,63-24,21 289,92-264,96 Tatra banka 1,29-1,22 25,71-24,21 288,25-266,35 Príma banka 1,32-1,19 26,15-23,66 290,19-262,55 Általános Hitelbank 1,29-1,21 25,71-24,21 291,62-266,62 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) A lakosság óvatossága miatt visszaesett a felvett lakáshitelek volumene Egyre magasabb az adósságunk A pénzhiány serkenti a fogyasztói hitelek felvételét (Oliver Filanfelv.) Aszály az USA-ban Árfelhajtó az etanolgyártás New York. A legrosszabb gabona-betakarítással számolnak az Egyesült Államokban 1938 óta a súlyos aszály miatt. Emellett az etanolgyártás során felhasznált növekvő kukorica- mennyiség és egyre magasabb globális húsfogyasztás is felelős a magas élelmiszerárakért. Az Egyesült Államokban tapasztalható aszály a legfőbb oka annak, hogy az élelmiszerárak az elmúlt két hónapban megugrottak - írja a Pioneer Alapkezelő legfrissebb elemzésében. Bár jól indult az év, hamar és nagy területen sikerült elültetni a kukoricát Észak-Amerikában, de a nagy szárazság felülírt mindent. Az Egyesült Államokban a kukoricatermés 40%-át már bio- etanol előállítására fordítják. Ez a marhatenyésztésre is komoly hatással van, a gazdáknak más gabonatípusok után kell nézniük a kukorica helyett. Emellett a fejlődő piacokon is egyre többen fogyasztanak húst, így egyre több takarmány szükséges a növekvő állatállomány felnevelésére. A fentiek ahhoz vezettek, hogy az utóbbi hét évben csökkent az elraktározott gabona mennyisége, (hv.hu)
