Új Szó, 2012. július (65. évfolyam, 152-176. szám)

2012-07-06 / 155. szám, péntek

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2012. JÚLIUS 6. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: 2 nap New Yorkban (francia-német-belizi) 17.20 21 Jump Street - A kopasz osztag (amerikai) 16.20, 20.50 Várandó­sok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 12.20, 14.30.16.50.19.00. 21.10 Bosszúállók (amerikai) 13.20 Bosszúállók 3D (amerikai) 14.50 A diktátor (amerikai) 15.30,19.30,21.30 Hurrá, Afrika! (né­met) 14.00 Ördögien csókolsz (cseh) 18.30 Lazac­fogás Jemenben (angol) 16.10,18.20 Madagaszkár 3. (amerikai) 15.40,17.30 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 12.40,14.40,16.40,18.40, 20.40 Men in Black - Sötét zsaruk 3 (amerikai) 11.30,13.50 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 16.00, 18.10, 20.20 Életrevalók (francia) 17.40, 20.00 Piranha 3DD (amerikai) 16.00,17.50,19.20, 21.20 Prometheus (amerikai) 16.30,21.50 Prometheus 3D (amerikai) 15.20,18.00,21.00 Tükröm, tükröm (amerikai) 14.10 Hófehér és a vadász (amerikai) 19.10 Itt én őrködöm (cseh) 12.10 Tánc a cserepek között (szlovák) 14.40,16.30,18.10,19.50, 21.30 Éjsötét árnyék ((amerikai) 11.00, 20.30 Tigrisek a városban (szlovák) 19.40, 21.40 EUROVEA: 21 Jump Street - A kopasz osztag (ameri­kai) 11.10,18.40,19.10,21.30 Várandósok-Az a bi­zonyos kilenc hónap (amerikai) 11.00,13.10,15.20, 17.30.19.40.21.50 Bosszúállók 3D (amerikai) 14.00 A diktátor (amerikai) 14.50,20.20 Ördögien csókolsz (cseh) 20.10 Lazacfogás Jemenben (angol) 21.10 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.40,16.30,18.20 Mada­gaszkár 3. 3D (amerikai) 15.40,17.40,19.30,21.20 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 14.20, 16.50 Életrevalók (francia) 18.50 Piranha 3DD (ame­rikai) 12.00,17.00,20.00 Prometheus (amerikai) 14.40.17.20.19.00. 21.40 Prometheus 3D (amerikai) 13.20.16.00. 20.50 Hófehér és a vadász (amerikai) 14.10,16.40 Tánc a cserepek között (szlovák) 12.50, 16.50,18.30 Tigrisek a városban (szlovák) 12.20 KASSA CINEMAX: Jump Street - A kopasz osztag (ameri­kai) 17.40 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 16.30,18.40, 20.50 Ördögien csókolsz (cseh) 19.10 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 16.00, 18.00 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 20.10 Életrevalók (francia) 20.00 Piranha 3DD (amerikai) 17.20, 20.20 Prometheus 3D (amerikai) 15.30,18.10, 20.40 Hófehér és a vadász (amerikai) 17.00,19.40 Tánc a cserepek között (szlovák) 16.40, 18.30 Tigrisek a városban (szlovák) 15.00 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Madagaszkár 3 3D (amerikai) 16.00,18.00 Ördögien csókolsz (cseh) 20.00 Életrevalók (francia) 17.20 Várandó­sok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Men in Black - Sötét zsaruk 3 (amerikai) 20.00 PLAZA: Bosszúállók 3D (amerikai) 13.45 Börtönre­gény (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.15 A diktá­tor (amerikai) 16.45 Hófehér és a vadász (amerikai) 14.30.17.00. 19.30 Ideglelés Csemobilban (ameri­kai) 14.30,16.30,18.30, 20.30 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00, 20.15 Madagaszkár 3. (amerikai) 13.00,15.00, 17.00. 19.00 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (ame­rikai) 15.45,18.15,20.30 Men in Black - Sötét zsa­ruk 3 (amerikai) 13.30 Mindörökké rock (amerikai) 13.00. 15.20.17.40, 20.00 Piranha 3DD (amerikai) 13.15 Prometheus (amerikai) 19.00 Prometheus 3D (amerikai) 15.00,17.30, 20.00 Tegnap éjjel (ameri­kai-francia) 14.15 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 15.15,17.30,19.45 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Elixir (ism.) 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuális-régió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika A HANGADÓ MAGAZIN TARTALMA PÁTRIA rádió, 14.00. Ma van a csók világnapja. Dr. Strédl Terézia pszichológussal beszélgetnek arról, hogy miért jó a csók, mikor csattanjon el az első igazi, s milyen biológiai folyamatok zajlanak a csókolózás alatt a szervezetben. Életjáradékot szeretnének az élsportolók. Már készül az erről szóló törvényjavaslat. Hogy mekkora az esélye annak, hogy ezt elfogadják, erről nyilatkoznak politikusok és sportolók. A szer­kesztő Csenger Ferenc. KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.05 Rádiószínház 13.30 Békesség néktek! 14.06 Alma és fája 14.35 Regényes történelem 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.05 Arcvonások PETŐFI RÁDIÓ 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúrfitnesz 22.00 Selector 23.00 Eleven ml 5.23 Az ESTE (ism.) 5.55 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Hacktionl.,8. 12.00 Híradó délben 12.25 P'amende. Roma kultúra 12.55 Esély 13.30 Századfordító magyarok 14.25 Kasszasiker. Am. sor., 15/13. 15.10 Angyali érintés IX., 22/22. 16.00 Capri - Az álmok szigete. 01. sor., 37. 17.00 Balatoni nyár 18.40 Everwood IV. Am. sor., 22/4. 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.10 Borvacsora 22.10 Az ESTE 22.45 Végjáték I. Kanadai sor., 13/5. 23.30 Quincy Jones 75. születésnapi kon­certje - Montreux, 2008. Ang. koncert­film, 2/1. 0.55 Vér és rózsa. 01. sor., 8/5. 1.45 Everwood IV. Am. sor., 22/4. (ism.) TV2 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 10.50 EZOTV 12.25 A láthatatlan ember Am. sor., 23-24. 14.20 Marina, 101. 15.20 Doktor House II., 45. 16.20 Csoda Manhattan­ban, 86. 17.20 Update konyha 17.25 Tiltott szerelem, 89.: Bihtert bal­eset éri Achsen birtokának köze­lében, miközben Adnanhoz tart, hogy elmondjon mindent a viszonyukról Behlüllel. Ezel nagyon rosszul érzi magát a kórházban, s az újságírók sem segítenek rajta. 18.30 Tények - hírműsor 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! (ism.) 21.15 Daylight- Alagút a halálba.. Am. ka­tasztrófafilm 23.35 Aktív (ism.) 0.05 Tények-este 0.40 EZO.TV 1.40 Silk Way-Selyemút Rally 2012 RTL KLUB 6.05 Fókusz reggel 6.45 Jó reggelt, skacok! 7.30 Reflektor reggel 7.40 Reggeli-Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai Arg. sor., 167.: Ignacio kórházba kerül egy baleset miatt. Juan meg­bocsát Aliciának. Carlos nem emlék­szik Victoriára és Lautaróra. 9.25 Győzike 10.25 Top Shop 12.05 Asztro-show 13.10 Az éden titkai, 121. 14.20 Rejtélyek asszonya - Gyilkos játék Am. thriller 16.15 Marichuy - A szere­lem diadala, 94. 17.20 Teresa, 94. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.10 Fókusz 20.05 Sziklaöklű szerze­tes. Ném. sor., 1. 21.05 CSI: Miami helyszí­nelők VIL, 17. 22.10 Gyilkos elmék VI., 18. 23.20 Helyszíni szemle II. Am. sorozat, 3. 0.20 Reflektor 0.40 Törzsutas (ism.) 1.15 Nagyágyúk Am. sor., 3. 2.05 Autómánia (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Slovenskí utrinki 7.00 Alpok-Duna-Adria 7.35 A Habsburgok és Magyarország 8.35 Közvetítés a Parla­ment üléséről 17.00 Székely kapu 17.25 Életképek, 2. 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.05 A Vasfüggöny-Eu­rópa zöld öve. Ang. ism.teij- film 20.00 Ménes élet, 13/9. 20.50 Hírek, sport 21.10 Julianus barát, 3/2. 22.30 Titkos szám. Ma­gyar tévéfilm Márai Sándor azonos című rádió­játéka a „kis ember” életéről szól, aki keresi a helyét a világban, de sorsa furcsán összekap­csolható az őt játszó színésszel. A film végén a két alak szinte eggyé válik... Fsz.: Rudolf Péter 23.30 Zendülés az élet el­len - Pillanatképek Czigány Zoltánról m2 5.55 Ma reggel 9.00 Rajzfilmsorozatok 10.15 Hajrá, Becky!, 13/2. 10.40 Afrika 10.55 Az én Budapestem 11.20 Retrock 12.01 Hírek 12.25 Végjáték I., 13/4. 13.10 Hogy volt!? Gábor Miklós televíziós munkái (ism.) 14.30 Római karnevál Magy. tévéjáték (ism.) 15.45 Jelképtár 15.50 Merülj, Olly merülj! 26/6. 16.15 Sarah Jane kaland­jai III., 12/2. 16.45 Hajrá, Becky!, 13/3 17.10 Elit gimi. 01. sor., 24. 18.05 Tinga Tinga mesék, 52/41-42. 18.30 Capri - Az álmok szigete. Ol. sor., 37. 19.30 Híradó este 20.10 Még egyszer tet­szett, 1. 21.05 Angyali érintés IX. 22/22. 21.50 MNASZ Motorsport­magazin 22.15 Pecatúra 22.45 Yiddish Blues Magy. dók. film 0.05 Bűvölet, 87-88. 0.55 Balatoni nyár 2.55 Záróra VMSAT3 6.10 A nagy Ó XII. 10. 6.55 A nagy házalakítás IV., 120. (ism.) 7.45 Gyilkos sorok XI. Am. krimisor., 223. 8.40 Nyomtalanul IV., 93. (ism.) 9.35 Doktor House IV., 76. (ism.) 10.30 Columbo: Utolsó üdvözlet a kapitány­nak. Am. krimi 12.15 A nagy házalakítás IV., 121. 13.10 A médium V., 89. 14.05 Nyomtalanul VII., 15. (ism.) 15.00 Őrangyal I., 16. 15.55 CSI: A helyszínelők XI., 249. 16.50 Nyomtalanul VII., 16. 17.40 Nyomtalanul IV., 94. 18.35 Vérmes négyes L, 31-32. (ism.) 19.35 Jóbarátok X. Am. sor., 221-222. 20.30 Doktor House I., 77. 21.20 Kaméleon Magy. film 23.20 CSI: A helyszínelők XI., 243. (ism.) 0.20 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosz­tály X. 218. 1.10 Kaméleon. Magy. film (ism.) 3.05 ZsírégetőkVII., 10. Gyilkos játék Samantha felkéri a híres szerzőt, Donald Fisket, hogy dedikáljon a könyvesbolt­jában. A rendezvény estéjén Donald eltűnik, és Samantha egy szobában talál rá holtan, mellette a fiatal és ambiciózus Randy, aki tagadja, hogy köze lenne a gyilkossághoz. Randyt azonnal le­tartóztatják, de Sam hisz a fiú ártatlanságában... i3ön Az afrikai repülő- szerencsédenség- nek az egyeüen túlélője egy kisfiú, aki szinte sértetienül kerül ki a roncsból. Az apróságot örökbe fogadja a kavuki törzs, és mivel hamarosan elsajátítja a csontokból jóslás ősi tu­dományát, a Csonti nevet kapja. Tsonga, a kavuki király régóta szeremé, ha fiú utóddal ajándékoz­ná meg egyik asszonya, ám mindhiába. Egy földközi-ten­geri amerikai légi- támaszponton éh át a bombázópiló­ta Yossarian kapitány 1944-ben a háború tébolyát. A pilóták folytonos félelemben élnek, rettegnek az újabb felszállásoktól; ugyanis bajtársaik közül egy­re többen nem térnek vissza. Yossariannek végig kell néznie, amint barátai egymás után meghalnak, vagy öngyilkosságot követnek el. A 22-es csapdája «Hä Csonthülye Viuo MARKÍZA I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 1 I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I JOJ I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 9.50 A hegyi doktor, 7. 11.05 A hét csodám 5.35 Híradó 5.20 Júlia - A boldogság 6.20 Modem jóslás 8.40 Cobra 11IV., 17/2. 10.35 Az olasz konyha 11.35 Élő körkép 6.00 Panelházi történe­útja, *191/159-160. 7.20 Az Öreg, 34. 9.30 Szelíd krokodil 11.20 Viharos szerelem 12.05 Kulturális körkép tek 2010, 8. 7.10 A mostoha, 120/69. 8.15 Matlock VI., 13. Cseh vígjáték IV., 203/104. 12.10 Örökzöld melódiák 6.50 A bébiszitter titka 7.55 A bírónő III., 71. 9.20 Halálbiztos diagnó­11.40 Csonthülye 12.05 Bólék Polívka 12.45 A báró. Tévéjáték Am. thriller 8.30 Dr. Or, 174/161. zis VIII., 22/6. Dél-afr. vígjáték manézsa 14.10 Tour de France 8.35 A vadlovak érintése 9.20 Jósda 10.15 Lépéselőnyben I. 13.35 Vacsoracsata - a far­13.30 Vad angyal, 203. kerékpáros körver­Kanad.-ang.-ném. 10.20 Isteni sugallat II., 6. Am. sor., 5-6. mon 14.10 Megperzselt szívek seny. Élő­film (ism.) 11.05 Ezel, 57. 12.05 M.A.S.H., 90-91. 14.40 Egyről a kettőre IV. Fr. sor., 16/4. 17.35 Munkapiac 10.30 Van az a pénz, ami 12.05 Trisztán és Izolda 13.10 A félelem tényezője Am. sor., 24/13. 15.00 A hegyi doktor, 8. 17.45 Elrejtett világok megbolondít. Am. Ang.-ném.-am.­IV., 27. 15.10 Jóbarátok III., 23. 16.00 Hírek, sporthírek 18.00 Hétvége krimivígjáték (ism.) cseh film (ism.) 14.10 Takeshi vára II., 25. 15.35 Két pasi meg egy 16.15 Viharos szerelem V. 18.30 Esti mese 12.35 Akikre büszkék 14.30 A narancsvidék L, 10. 14.35 A Simpson család kicsi IV., 24/12. Ném. sor., 189. 18.45 A szlovákiai falvak vagyunk! -A hónap 15.20 Szívek iskolája IV., 8-9. 16.05 NCIS VIII., 24/1. 17.00 Szakácspárbaj enciklopédiája dolgozója. Am. Kolumb. sor., 48. 15.35 Family GuyL, 13/5. 17.00 Híradó 17.30 Légizsaruk Kechnec vígjáték 16.05 La Tormenta, 24. 16.05 Futurama I., 13/5. 17.25 Reflex Német sorozat 19.00 Híradó 14.50 A tiltott királyság. 17.00 Amikor az enyém 16.30 Cribs. Am. 18.00 4 esküvő 18.20 Az olasz konyha 19.40 Hírek magyar nyel­Am.-kanad. film leszel, 123. vílóságshow, 20/5. 19.00 Híradó 19.00 Híradó, sporthírek ven 17.00 Híradó 18.00 Szívek szállodája 17.50 Felesleges bűn­20.00 Sporthírek 20.10 Poplegendák 19.45 Időjárás-jelentés 17.30 Nyereményjáték VI., 22/19. ügyek. Kanad.-ang. 20.10 Időjárás-jelentés Beáta Dubasová 20.00 Bolygónk II. 18.00 Bírósági akták 18.50 Dharma és Greg V., thriller 20.15 Vacsoracsata - a far­21.55 Éjszakai hírek 20.55 Família. Családi 19.00 Krimihíradó 24/16. 19.00 A félelem tényezője mon 22.10 Sporthíradó magazin 19.30 Híradó, sport 19.20 Frasier - A duma­20.00 Éden Hotel 21.25 Taxi 3. Fr. vígjáték 22.15 Gyilkos felvevőgép­21.25 A 22-es csapdája 20.20 Hétvégiház-tulajdo­gép. Am. sor. 21.15 Panelházi történe­23.10 36 - Harminchat pel. Osztrák thriller Am. film nosok, 1-2. 20.15 Lara választása, tek 2010, 9-10. Fr. akcióthriller 0.00 Légizsaruk. Német 23.25 Pozsonyi Dzsessz­22.30 Fehér Agyar 2. - A 27-28. 23.15 Miss Szlovákia 2012 1.05 Támadnak a betola­sorozat (ism.) napok 2010. Lizz fehér farkas míto­22.20 Hozzámjössz? 1.00 Mentsétek meg a kodók! Kanad.-ro­0.45 Megperzselt szívek. Wright (USA) sza. Am. kalandfilm Am. vígjáték gyerekeimet! Am. mán thriller Fr. sor., 16/4. (ism.) koncertje, felv. 0.40 Szex a seregben 0.00 A tanúnak meg kell thriller 2.30 És ülünk a fa tetéjén 1.35 Vad angyal. Arg. 0.30 ČT-híradó Am. film halnia. Kanad .-am. 2.25 Az ígéret földje Szlov.-ném. film sor., 203. 1.15 Hírek 2.15 A körzet, 58-59. thriller Am. sor., 47-48. ČT1 ČT2 FILM+ HBO ŐREI EUROSPORT 12.00 Híradó, sporthírek 12.30 Marie Ružička. Me­sefilm, 2/2. 13.35 Hörcsög pizsamában, 6/4. 14.20 A Buddenbrook család. Ném. film, 2/2. 15.50 A szeren­cse és a szépség. Mesefilm 16.55 Két hét boldogság. Cseh film 19.00 Híradó 20.00 Hogyan érdemeljük ki a királylány kezét. Cseh film 21.20 Martin Dejdar 13. szobája 21.45 Karel Šíp talkshowja 22.30 Szó­rakoztató műsor 23.20 Párizsi helyszínelők. Fr. krimisor., 62/10. 0.10 Nők városa I. Am. vígjátéksor., 24/19. 0.35 A tökéletes test, 39/2. 11.55 A cseh Trnka. Dok. sor., 10/2. 12.10 Jóté­konysági koncert 13.05 Velichovek királya 14.00 A reformátor és eretnek 15.00 Ünnepi istentiszte­let Húsz János emlékére 17.05 Dance Life Tour 2012 17.50 Ushuaia, 26/6. 18.20 A vadon birodalma 18.45 Esti mese 19.20 Alf­red Hitchcock történetei, 80/6. 20.00 Csodálatos bolygó. Élet, 10/10. 20.50 Eladó szigetek. Fr. dok.film 22.00 Veszett a világ. Am. film 0.05 Zoouniverzum - Állati kert! II. Ang. sor., 6/2. 0.35 Borkalauz. Apulie, Abruzzo (ism.) (cseh nyelven): 13.45 Tolvajok ura. Ném.-lux. kalandfilm 15.35 A harcos. Akciófilm 17.25 Szere­lem és egyéb katasztrófák. Fr.-ang.-am. film 19.05 Zuhanás a csendbe. Ang. dok.film 21.00 Czech Made Man. Cseh film 22.40 Mély harapás. Am. horror (magyar nyelven): 13.35 Sphie Scholl - Aki szembe­szállt Hitlerrel. Ném. film­dráma 15.45 A zűrhajó. Ném. vígjáték 17.20 Kipur­cant a bébicsősz, anyának egy szót se! Am. film 19.20 Moby Dick - Gyilkos haj­sza. Am. akciófilm 21.00 A megmentő. Am. akciófilm 7.30 Mozimagazin 8.00 Ri­adó. Fr. háborús film 10.05 Verdék 2. Am. anim. ka­landfilm 11.50 Ez idén nem sütök. Am. vígjáték 13.15 Rémségek kicsiny boltja. Am. horror musical 14.50 Anyát a Marsra. Am.anim. kalandfilm 16.15 Gulliver utazásai. Am. kalandvíg­játék 17.40 Mozimagazin 18.05 Reflektorfény. Am. zenés film 20.00 Mit ér a férfi, ha szép? Am. filmdrá­ma 21.40 Elhajlási enge­dély. Am. vígjáték 23.25 Bű­nös Miami. Am. krimisor., 5. 0.20 Tekken. Jap.-am. ak­ció sci-fi 1.55 A bűn serege. Fr. háborús film 13.00 Okidoki 15.10 így jártam anyátokkal (ism.) 15.30 Formula-1: Brit Nagydíj, edzés 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyátok­kal. Am. sorozat. Pozitív gondolkodás 18.25 így jár­tam anyátokkal. Amerikai sorozat. Rossz hírek 18.50 Agymenők. Am. sorozat. Leonard anyja 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Ameri­kai sorozat 19.45 Chili. Ma­gazin 20.00 Híradó 20.15 Kórboncnok. Osztrák té­véfilm, II/2. 21.45 Híradó 21.55 Michael Mittermeier műsora. Magazin 23.30 MA 2412. Magazin 8.35 Snooker. 6 Red-vb, Thaiföld, negyeddöntők. Élő 12.30 Fitnesz. The Box 12.45 Sportvilág. Együtt Londonba: ohmpiai ma­gazin 13.00 Országúti ke­rékpár. Tour de France, 5. szakasz 14.00 Országúti kerékpár. Tour de France, 6. szakasz. Élő adás 17.30 Labdarúgás. 19 év alattiak Európa-bajnoksága, Észt­ország: Franciaország-Hor- vátország 19.00 Labdarú­gás. 19 év alattiak Európa- bajnoksága, Észtország: Portugália-Spanyolország. Élő adás 21.00 Ökölvívás. Nehézsúly. Élő adás 23.00 Rali, 1. nap

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom