Új Szó, 2012. július (65. évfolyam, 152-176. szám)
2012-07-20 / 167. szám, péntek
A nap száma: addig lesz a bankadó, amíg a pénzintézetek be nem fizetnek eurót ť Koviubi: megoldás a nyár gyötrelmeire íxvilág, 10. oldal 2012. július 20., péntek Ára 0,55 € (előfizetőknek 0,50 €) 65. évfolyam, 167. szám www.ujszo.com 8. oldal Nőit az érdeklődés a hazai nyaralók iránt Mire ügyeljünk, ha szeretnénk bérbe adni ingatlanunkat? Visszafogottak a II. ligás csapatok Ma rajtol a 2012/13-as idény, az újonc Somorja bizonyítana 20. oldal A nap mondata: Meäar öntudatos államférfi volt, aki képes volt betartani a szavát. Václav Klaus cseh köztársasági elnök Az igazságügy tájékozódik, Žitňanská szerint kérnünk kellene a kiadatást Szlovákia nem kér Csatáryból Pozsony. A szerdán Budapesten őrizetbe vett Csatáry Lászlót 1948-ban Csehszlovákiában elítélték, ám mivel megszökött, büntetését nem töltötte le. Szlovákia egyelőre mégsem kéri kiadatását, a hivatalos szerveket meglepte kérdésünk. MÓZES SZABOLCS Csatáry ma a világ első számú élő, még büntetlen II. világháborús bűnösének számít. 64 évvel ezelőtt már elítélték az akkori Csehszlovákiában, szökése miatt nem bűnhődött. Két napja Budapesten őrizetbe vették, ám Szlovákia, mint a Csehszlovák Köztársaság utódállama mégsem kéri kiadatását. Pedig büntetése nem évült el, a nemzetközi szerződések miatt ugyanis a háborús és emberiesség elleni bűnök elévülhetetlenek. Csatá- ryt 1948-ban halálra ítélték, a halálbüntetés eltörlése után ez életfogytiglanra módosulna. Lapunk kérdésére, hogy ké- rik-e a kiadatását, az illetékes igazságügyi tárca nem tudott érdemleges választ adni. „A minisztérium jelenleg az eset körülményeit tanulmányozza, ám a nagy időbeli távolságra való tekintettel nem rendelkezik a kellő információval” - írták. A tárca tegnapig arra a kérdésre sem tudott válaszolni, hogy hasonló esetekben milyen szempontok alapján döntenek. „Nem ismerem az eset jogi hátterét, ám ha lehetséges, kérni kellene a kiadatást, hiszen el nem évülő bűntettről van szó” - nyilatkozta lapunknak Lucia Žitňanská (SDKÚ) volt igazságügyi miniszter. A hazai zsidó szervezetek szintén úgy vélik, a szlovákiai hatóságoknak kellene dönteniük, ám szkeptikusak a kiadatással kapcsolatban. Žitňanská úgy véli, Csatáry esetleges magyar állampolgársága sem kellene, hogy akadályt jelentsen. „Ez a két állam közötti kommunikáció kérdése” - tette hozzá. A 97 éves háborús bűnös továbbra is házi őrizetben van Budapesten. Legyalulva. Hét áldozata van a szerdai burgaszi merényletnek. (SITA/AP-felvétel) A bolgár hatóságok közzétették az öngyilkos merénylőről készült felvételeket Burgaszi merénylet: szigor a reptereken ■nmi Berlin történelmi adóssága Mittenwalde. Mittenwalde álmos, festői kisváros Németország keleti részében, de egy csapásra gazdaggá válhatna, ha a német főváros törlesztene a településsel szemben 1562 óta fennálló adósságát. Az adósság- levél, amelyet egy helyi archívumban találtak, egyértelműen tanúsítja, hogy Mittenwalde 1562-ben 400 holland forintot kölcsönzött Berlinnek, amit azóta sem törlesztettek. Ha a halmozott kamatokat és az inflációt is figyelembe vesszük, az adósság ma eurómilliár- dokra rúg. A német fővárosnak igencsak főne a feje, ha komolyan fontolóra venné „történelmi” tartozása törlesztését: jelenleg mintegy 63 millió euró hiányzik a város kincstárából. így aztán Uwe Pfeiffer mittenwaldei polgármester idén is üres kézzel távozott Berlinből. (MTI/Reuters) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Burgasz. Európa- szerte szigorították a biztonsági intézkedéseket a nemzetközi repülőtereken a szerda esti burgaszi buszmerényletet követően. Az öngyilkos merénylet idején körülbelül háromszáz szlovák turista tartózkodott a reptéren, egyikük sem sérült meg. A burgaszi repülőtér megnyitásáig tegnap Várnába irányították át a gépeket, a Szlovákiából induló repülőket is. Este hatra már megnyitották a bolgár légikikötőt, de a szlovák külügyminisztérium szerint így is rendkívül szigorú biztonsági intézkedésekre kell felkészülniük az utasoknak, ami a járatok késéséhez vezethet. A külügyi tárca megjegyezte, a következő időszakban kockázatos lehet olyan reptérről utazni, amelynek valamelyik izraeli várossal is van összeköttetése. Izrael szerint kétség nem fér hozzá, hogy az állampolgárait szállító busz elleni öngyilkos merényletért Irán felelős. A bolgár hatóságok időközben közzétették a feltételezett merénylőről a reptéren készült felvételeket. További részletek 6. oldalon, (dem) Rossz az idei termés Drágulni fog az élelmiszer Pozsony. Az idei rossz termés miatt a közeljövőben tovább drágul az élelmiszer. A takarmány ára az év végéig 20-25%- kal kúszik fel, ezért a húst, a tejet és a tojást mintegy 18-20%- kal drágábban adják majd a farmerek - közölte tegnap Marián Uhrík, a hazai takarmányszövetség elnöke. Különösen súlyos visszaesés mutatkozik a búzából, melynek hiába nőtt 7%-kal a vetésterülete, mégis legalább 22%-kal, 370 ezer tonnával kisebb termés várható. Az előzetes információk szerint összességében és átlagosan a húsféleségek 5-7%-kal, a lisztalapú termékek, döntően a péksütemények pedig 3-5 százalékkal drágulhatnak. Ezen az import sem segít érdemben, ugyanis Andrej Ärady, az Általános Hitelbank (VÚB) elemzője közölte: az agrártermékek világpiaci ára 2008 nyara óta nem tapasztalt magasságokba szökött. (shz) Öregfiúk a meccsen Fico-Orbán focitalálkozó Pozsony. Tegnap este a pozsonyi Slovan-Videoton labdarúgó EL-mérkőzésen találkozott Robert Fico és Orbán Viktor. A két kormányfő a mérkőzés során munkajellegú megbeszéléseket folytatott. Orbán közismerten a Videoton nagy drukkere. „Robert Fico kormányfőről közismert, hogy nagy futballrajongó és szurkoló. A sportélmény mellett ez jó alkalom arra, hogy Orbán Viktor magyar miniszterelnökkel egy kicsit dolgozzanak is” - mondta tegnap Beatrice Hudá- ková kormányszóvivő. A beszélgetések témája nem volt ismert, a mérkőzés lapzártánk után kezdődött. (MSz, SITA) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS llllll ni USD GBP CZK HUF PLN HRK Túlnyomóan borult égbolt Telefon: 1,2287 0,7830 25,331 284,05 4,1584 7,5150 A hőmérséklet 20 és 23 fok között alakul. Illés 02/323 77 777
