Új Szó, 2012. július (65. évfolyam, 152-176. szám)
2012-07-19 / 166. szám, csütörtök
26 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2012. JÚLIUS 19. www.ujszo.com CINEMA CITY - AUPARK: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (amerikai) 11.40,13.50,16.00,18.20, 20.30 Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (amerikai) 12.30.14.50.17.15.19.20.21.50 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 21.00 Holdfény királyság (amerikai) 15.20,21.30 Rómának szeretettel (amerikai-olasz-spanyol) 11.50,14.10,16.30,19.10, 21.40 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 12.00,14.00,16.00,18.00,20.00 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens 3D (amerikai) 15.00,17.00, 19.00 Ördögien csókolsz (cseh) 13.00 Madagaszkár 3. (amerikai) 11.10,13.10,15.10,17.10 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 14.20,16.20 Magic Mike (amerikai) 17.30.19.50 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 13.40 Életrevalók (francia) 18.50,21.20 Nathalie második é\ete (francia) 18.30 Prometheus (amerikai) 14.40 Prometheus 3D (amerikai) 20.50 Jó buli (szlovák) 11.00,17.20,19.30 A csodálatos pókember (amerikai) 15.10,17.40,20.20 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 11.10,16.10,18.40,21.10 EUROVEA: Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (amerikai) 12.40,14.50,17.00,18.20, 20.40 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 19.10 Holdfény királyság (amerikai) 20.50 Rómának szeretettel (amerikai-olasz-spanyol) 15.30,17.50, 20.10 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 11.20.13.30.15.40.17.40 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 13.10,14.30,16.30,18.30, 20.30 Don’t Stop (cseh) 11.40 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.10,16.10 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 11.10.15.10 Magic Mike (amerikai) 17.20,19.30, 21.40 Életrevalók (francia) 19.40 Prometheus (amerikai) 16.00 Jó buli (szlovák) 13.50, 21.20 A csodálatos pókember (amerikai) 13.00,15.40,18.10, 20.50 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 14.20,16.50, 19.20, 21.50 Tigrisek a városban (szlovák) 18.50 PÓLUS: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (amerikai) 17.00 Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (amerikai) 14.50,19.10, 21.20 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 18.00, 20.20 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens (amerikai) 14.30, 16.30,18.30, 20.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 15.30,17.30 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.00,16.00 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 15.00,17.00 Magic Mike (amerikai) 16.30, 18.40, 20.50 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 21.50 Életrevalók (francia) 19.30 Prometheus 3D (amerikai) 16.20 Hófehér és a vadász (amerikai) 21.30 Jó buli (szlovák) 14.20,19.20 KASSA CINEMAX: Abraham Lincoln, a vámpírvadász 3D (amerikai) 16.20,18.40, 20.50 Rómának szeretettel (amerikai-olasz-spanyol) 16.05,18.10 Jégkorszak 4-Vándorló kontinens 3D (amerikai) 16.00,18.00, 20.00 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 15.40 Magic Mike (amerikai) 16.10,19.20 Életrevalók (francia) 17.00 Prometheus 3D (amerikai) 17.10 Jó buli (szlovák) 18.20, 20.20 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 17.50,19.20, 20.40 ml 6.00 Híradó, sport, időjárás-jelentés 6.30 Kastélyok és kúriák, 6/4. 7.00 Hírek 7.05 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva, 4. 8.00 Híradó, sport 8.30 Balatoni nyár 11.05 Hacktion I., 16. 12.01 Híradó, sporthírek 12.25 Slovenskí utrinki 12.55 Kvartett 13.30 Párizsi helyszínelők Ol.-ff. bűnügyi sor., 62/27. 14.20 Capri - Az álmok szigete, 76/46. 15.20 Balatoni nyár 16.25 A korona hercege, 77/9. 17.45 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva, 9. 18.40 EverwoodIV., 22/13. 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Kasszasiker. Am. zenés sor., 15/15. 21.00 Mindenből egy van 21.55 King I. Kanad. Tévéfilmsor., 8/1. 22.45 Négy szellem 23.40 Orvosi bűnügyek O). Tévésor., 12/6. TV2 6.00 Segíts magadon! (ism.) 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.35 Stahl konyhája 9.‘45 Teleshop 10.50 EZOTV 12.25 Rex felügyelő IV., 47-48. 14.25 Marina, 110. 15.25 Csoda Manhattan- ben, 95. 16.25 Másképpen - Beszélgetések Joshi Bharattal 17.25 Tiltott szerelem, 98.: Behlül és Nihat konfliktusa kihat az egész család életére. Pejker rettenetesen dühös a történtek miatt, Bihter pedig szítja a tüzet a vitás felek között. Adnan és Achsen közben sikerrel járnak Ankarában. 18.30 Tények - hírműsor 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek! (ism.) 21.05 Gimiboszi Am. vígjáték 23.05 Propaganda 0.05 Tények este 0.40 EZO.TV 1.15 Gimiboszi. Am. vígjáték (ism.) RTl Klub 5.40 TopShop 6.05 Fókusz reggel 6.45 Jó reggelt, skacok! 7.30 Reflektor reggel 7.40 Reggeli-Csak csajok 8.20 A szerelem rabjai Arg. sor., 176 Victoria megkéri Conradot, hogy vizsgálja meg Pazt. Victoria és Carlos összevesznek, mert Carlos bevallja, hogy igaz az a hír, ami az újságban volt, miszerint több nővel volt Rómában 9.25 Győzike 10.25 TopShop 12.05 Asztro-show 13.10 Az éden titkai, 130. 14.20 A szálloda kedvence. Am. - ang. vígjáték 16.15 Marichuy - A szerelem diadala, 103. 17.20 Teresa. Mex. sor., 103. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.10 Fókusz 20.05 Vinny, az 1 ügyű Am. vígjáték 22.30 Fogva tartva. Ang. thriller 0.35 Reflektor 0.50 InfoMánia DUNA TELEVÍZIÓ 6.35 Horvát krónika 7.00 Ecranul Nostru 7.30 Híradó 7.35 Darabokra szaggattatok Beszélgetés Teleki Gemma grófnővel 8.35 Határtalanul magyar (ism.) 9.05 Életképek, 10. (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Pannon expressz (ism.) 11.30 Térkép-válogatás 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hogy volt?! Básti Lajos (ism.) 15.05 Hazajáró (ism.) 15.35 A mesék háza. Magyar ism.teij- film 16.00 Pompei, és a rómaiak mindennapi élete. Ol. dok.film 16.55 Mesélő cégtáblák 17.25 Életképek, 11. 18.00 Híradó, sport 19.05 A Duna-Utazás ínyenceknek, 13/4.: Passautól Linzig 19.35 Sophie szerint a világ. Kanári-szigetek 20.05 A falu jegyzője Tévéfilmsor.l, 4/1. 21.20 Nyár a hegyen Magyar film (ff.) 23.00 MüpArt classic m2 8.00 P@dtársat keresünk, 9/4. 9.00 Rajzfilmek 10.20 Hajrá, Becky! 13/11. 10.40 Élő hagyomány 10.50 Az én Budapestem 11.30 Legendás konyhák 12.01 Hírek 12.25 Végjáték I., 13. 13.10 Telepódium (ism.) 14.15 Rockpódium 14.50 Másfélmillió lépés Magyarországon 15.30 Klipperek, 13/13. 16.00 MacGyver IV., 15. 16.45 Merülj, Olly merülj! Fr. sor., 26/15. 17.10 Sarah Jane kalandjai III., 12/11. 17.40 Hajrá, Becky! 13/12. 18.05 A kis Amadeus - Az iijú Mozart kalandjai, 26/8. 18.30 Capri-Az álmok szigete. Ol. sor., 76/46. 19.30 Híradó, sporthírek 20.10 Hogy volt!?.. Kállai Ferenc 22.15 Halász doktor. Magy. tévéjáték 23.00 A korona hercege, 77/9. 0.05 Ember a Holdon- Az Apolló-11 küldetése. Am. dok.film VTASAT3 5.50 A nagy Ó XIII., 9. 7.25 ZsirégetőkVII., 18. (ism.) 8.15 A nagy házalakítás V., 128. (ism.) 9.05 Gyilkos sorok XI., 232. 10.00 Doktor House IV., 85. (ism.) 10.50 Columbo: A szuperintelligens gyilkos csődje. Am. krimi 12.15 A nagy házalakítás V., 129. 13.10 Miami Vice V., 95- 96. (ism.) 15.00 Harmadik műszak II., 25-26. (ism.) 16.50 A főnök I., 1-2. (ism.). 18.35 Egy kapcsolat szabályai V., 56-57. (ism.) 19.30 Jóbarátok X. Am. sor., 230-231. 20.30 Doktor House IV, 86. 21.20 CSI: New York i helyszínelők VI., 8. 22.15 Nikita I., 31. 23.10 CSI: NewYork-i helyszínelők VI., 7. (ism.) 0.00 Nikita II., 31. 0.50 ZsirégetőkVII., 19. 1.45 Dawson és a haverok V., 95. Habcsókok Három lány érettségi után autóstoppal nekivág Európának, hogy utolsó közös nyarukat együtt töltsék. Negyedikként csatlakozik Iška kisöccse is. Úton Hollandia felé mindhárman felül akaiják múlni a többit merészségben és szexuális kicsapongásokban, s ezzel barátságukat kockáztatják. Saját barátságuk veszélyeztetéséhez nemcsak ők maguk, de Iška kisöccse, Vojta is besegít. Vinny, az 1 ügyű Bili és Stan, a két NewYork-i egyetemista délnek tart, ám mire felocsúdnának egy börtönben körnek ki, és gyilkosság vádjával bíróság elé kerülnek. Ártatlanok, mint a ma született bárányok, nincs alibijük, ráadásul több szemtanú is ellenük vall. Eszükbejut, hogy az egyikük Vinny nevű bácsikája talán segíthetne rajtuk. Vinny ugyan ügyvéd, de kész katasztrófa. „I Isiíi 11; Jinn ami Imii;' Gimiboszi Tracy Flick az egyik legértelmesebb diák a Carver High-ban, s az egyetlen, akinek tanárával van viszonya. A másik tanár, McAllister úr, felesége legjobb barátnőjével találkozgat titokban. A suliválasztások hamarosan elkezdődnek és Tracy a legesélyesebb erre a címre. McAllister ráveszi Paul-t, hogy induljon Tracy ellen, s versenyezzenek fej-fej mellett. D ÉL-S7.LO V Á KIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A csodálatos pókember 3D (amerikai) 17.50,20.40 Jégkorszak 4 -Vándorló kontinens (amerikai) 16.00,18.00 Magic Mike (amerikai) 20.00 SZENC - KERTMOZI: Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Abraham Lincoln, a vámpírvadász (amerikai) 19.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Magic Mike (amerikai) 20.00 GYŐR PLAZA: Bosszúállók 3D (amerikai) 15.00 A csodálatos pókember 3D (amerikai) 12.00,14.45,17.30,20.15 A diktátor (amerikai) 11.15 Felültetve (amerikai) 19.30 Harmadnaposok (ausztrál) 10.15,12.15,14.15,16.15, 18.15.20.15 Hófehér és a vadász (amerikai) 12.00, 16.15 Ideglelés Csemobilban (amerikai) 10.15,14.30, 18.45,20.30 Jégkorszak 4 - Vándorló kontinens 3D (amerikai) 10.00,12.00,14.00,16.00,18.00, 20.00 Jégkorszak4-Vándorló kontinens (amerikai) 11.00, 13.00,15.00,17.00,19.00 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 Madagaszkár 3. (amerikai) 11.30,13.30,15.30,17.30 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 13.00,17.45, 19.45 Prometheus 3D (amerikai) 11.15,15.30,20.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Szép szó (ism.) 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuálisrégió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika KOSSUTH KÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.10 Prémium Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvüág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.05 Arcvonások PETŐFI RÁDIÓ 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúrfitnesz 22.00 Passzport 23.00 Eleven 8.55 Egyről a kettőre IV., 24/21. 9.15 Cobra 11IV., 17. 10.10 Cobra 11V., 18/1. 11.05 90210: Új nemzedék. Am. sor., 24/7. 11.55 Strand 33 (ism.) 13.00 Ki ez a lány? III., 6. 13.45 Hírek 13.50 Elit egység I., 8. 14.40 Híradó 14.45 Egyről a kettőre IV., 24/22. 15.10 Jóbarátok IV., 24/7. 15.35 Két pasi - meg egy kicsi IV., 24/21. 16.05 NCISVUI., 10. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Strand 33 21.30 Kirendeltség. Cseh krimisor., 16/6. 23.15 Éjszakai híradó 23.40 NCIS Vili., 24/10. 0.30 Terminátor-Sarah Connor krónikái II., 22/8. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 9.05 A rejtelmes sziget 44/13. 9.35 Szerencsekereskedők. Tévésor., 13. 10.05 A hegyi doktor, 16. 10.55 Az olasz konyha 11.30 Viharos szerelem IV., 203/113. 12.20 Ilyenek voltunk 13.25 Vad angyal, 212. 14.10 Megperzselt szívek Fr. sor., 16/13. 15.05 A hegyi doktor, 17. 16.00 Hírek, sporthírek 16.15 Viharos szerelem V. Ném. sor., 198. 17.05 Szakácspárbaj 17.30 Légizsaruk. Német sorozat 18.20 Az olasz konyha 19.00 Híradó, sporthírek 19.40 Időjárás-jelentés 20.10 Cirkusz Humberto 12/6. 21.00 Slávia Kávézó 21.45 Doktor House VII. Am. sor., 23/18. 22.30 Éjszakai hírek, sport 22.45 Légizsaruk. Német sorozat (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 9.10 Majd én megmondom neki. Tévéjáték (ism.) 10.20 Fenomén Junior (ism.) 11.00 A hét csodám 11.30 Élő körkép 12.05 Folklórműsor 12.35 Nyugdíjasok magazinja 13.05 Kedvelt melódiák 13.30 Doktor Sei kettős élete. Tévéjáték 14.10 Tour de France 17.40 Az én Kysucám • 18.00 Édenkertek II. 18.45 Sütés-főzés 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 20.00 Felszabadítók Orosz dok.sor. 20.50 Városról városra Dolny Kubín 21.20 Zenés színház A gavallér 22.40 Jaro Filip és vendégei. Szórakoztató talkshow (ism.) 23.30 ČT-híradó JOJ 7.00 Bírósági akták 7.45 Panelházi történetek 2010, 25-26. 9.50 A nagy házalakítás L, 12. 10.50 Szélsőséges esetek 12.00 Híradó 13.00 Dr. Csont II., 18. 14.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők VIL, 24.15.00 Dr. Csont II., 19. 16.00 CSI: Miami helyszínelők IV., 10. 17.00 Híradó 17.30 Nyereményjáték 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Szélsőséges esetek Szekta 21.30 Dr. Csont II. Am. sor., 21/20-21. 23.30 Webmaster. Szórakoztató műsor 0.30 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők VI. Am. krimisor., 13. 1.30 Jog/Ászok. Am. sor., 4. DOMA 8.05 A bírónő III., 130/83. 8.45 Dr. Or, 170. 9.30 Jósda 10.30 Isteni sugallat II., 15. 11.20 Ezel, 64. (ism.) 12.20 Csapdában. Ara- ném. thriller (ism.) 14.25 A narancsvidék I., 19. 15.15 Szívek iskolája. Kolumb. sor., 57. 16.05 LaTormenta, 33. 17.00 Amikor az enyém leszel, 134. 18.00 Hetedik mennyország I., 4. 18.55 Igen, Drágám! I. Am. sor., 1. 19.20 Frasier-A dumagép X. Am. sor. 20.15 A szultán, 101. • 21.30 Lara választása, 36. 22.25 Ezel, 65. 23.35 Ally McBeal I. Am. sor., 3. 0.20 Szex és New Yorki., 4. 0.45 Adela-show PLUS 7.20 Az Öreg, 43. 8.15 Matlock VI., 22. 9.20 Halálbiztos diagnózis VIII., 15. 10.15 CSI.: Las Vegas-i helyszínelők II., 23/10-11. 12.00 M.A.S.H., 108-109. 13.00 A félelem tényezője IV. , 39/36. 14.00 Takeshi vára II., 34. 14.30 A Simpson család V. , 4-5. 15.30 Family Guy II., 1. 16.00 Futurama II., 16/1. 16.30 Cribs. Am. valóság- show, 20/14. 17.10 A nagy házalakítás I., 12. 18.10 Nyereményjáték 18.35 X-akták IV. Am. sci- fi sor., 14. 19.35 M.A.S.H., 108. 20.20 CSI: Miami helyszínelők IV., 11. 21.10 A félelem tényezője IV., 36. 22.00 A hazugság ördögi köre. Am. thriller 23.55 X-akták IV., 14. ČT 1 12.30 Őrült szerelmesek. Ol. sor., 52/32. 13.25 Az én családom II. Ang. sor., 13/4. 13.55 Az elveszett szerelem. Mesesor., 9/2. 14.45 Menyasszony a képről. Mesefilm 16.05 Utazási mánia 16.35 Vetélkedő 17.00 Fekete bárányok 17.15 Helyezzék magukat kényelembe! 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Grófnők. Cseh sor., 17/6. 20.55 Híres emberek történetei - Karel Zieh 21.50 Habcsókok. Cseh film 23.30 Gyilkos és áldozat II., 12/10. 0.25 Mataharik. Sp. film 1.55 Vetélkedő ČT 2 13.25 Nyár. Ném. film 15.05 Hallássérültek tévéklubja 15.35 Louis Amstrong: Élőben Ausztráliában (ism.) 16.30 Családi történetek. Norv. sor., 6/6. 17.00 Gyerekeknek 19.25 Alfred Hitchcock történetei. Ang. sor., 80/15. 20.00 Kamerával az utakon: Afrika. Ang. dok.film, 3/2. 21.00 Színházi meghívó. Bolha a fülben 23.00 Szökés Budára. Szlovák film- sor., 5/4. 23.55 Bogdan Tróják cseh és Collete Mart luxemburgi költő portréja 0.15 Thelonious Monk, a modem dzsessz atyja. Ném. portréfilm 1.15 A tű fokán FILM-f (cseh nyelven): 13.55 Auggie Rose. Am. filmdráma 15.55 Married 2 Malcolm. Ang.-ném. vígjáték 17.35 Kate és Ollie. Kanad. filmdráma 19.05 Fegyvertársak. Am. western 21.30 Sonny Liston: nehézsúly. Kanad.-am. életrajzi film (magyar nyelven): 15.50 Yamakasi 2. - Utcai szamurájok. Fr.-ang.-sp. akciófilm 17.35 Sherlock Holmes: Holmes és a primadonna. Ang.-fr.-ol.-bel- ga-lux. krimi 19.20 Halálos hajsza. Amerikai akciófilm 21.00 Hősök kora. Angol háborús film HBO 9.05 Mozimagazin 9.30 Transformers 3. Am. sci-fi katasztrófafilm 12.00 A kertész. Am. film 13.35 Ez idén nem sütök. Am. vígjáték 15.00 Dr. Dolittle 5. Am.-kanad. vígjáték 16.25 Superman és a Nap-expedíció. Am. anim. film 17.45 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken. Am. kalandfilm 20.00 Reszkess Monaco! Fr. vígjáték 21.35 Az utazó. Am. akcióthriller 23.20 Real Sex. Am. dok. sor., 30. 0.10 Ég veled, Gary! Fr. filmdráma 1.25 127 óra. Am.-ang. film 3.00 Reszkess, Monaco! Fr. vígjáték ORF1 13.00 Okidoki 15.15 így jártam anyátokkal (ism.) 15.55 Már megint Malcolm 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család 17.55 Híradó 18.00 így jártam anyátokkal. Am. sorozat. A párbaj 18.25 így jártam anyátokkal. Am. sor. 18.50 Agymenők. Am. sor. Kolbászos spagetti 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sorozat 19.45 Chili. Társasági magazin Dominic Heinzllel 20.00 ORF 1-híradó 20.15 Európa Liga, selejtező, 2. forduló, előzetes 20.35 Európa Liga, selejtező, 2. forduló, élő 22.40 Európa Liga 22.55 Nevem: Earl EUROSPORT 8.30 Autóverseny. Renault- bajnokság, összefoglaló 9.00 Lovassportok. Horse Racing Time: lovassportmagazin 9.15 Országúti kerékpár. Tour de France, 16. szakasz 10.15 Atlétika. EAA-találkozó, Luzern, Svájc 11.30 Fitnesz 11.45 Országúti kerékpár. Tour de France, 16-17. szakasz 17.45 Labdarúgás. Barátságos mérkőzés. Élő adás 20.00 Küzdősportok. Total KO 21.00 Küzdősportok. Harci klub 23.00 Országúti kerékpárverseny. Tour de France, 17. szakasz 0.30 Labdarúgás. Barátságos mérkőzés