Új Szó, 2012. június (65. évfolyam, 126-151. szám)
2012-06-14 / 137. szám, csütörtök
28 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2012. JÚNIUS 14. www.ujszo.com * NAPTÁR Június 14 NÉVNAP Vazul A Vazul félreolvasásból keletkezett, a helyes kiejtés: Vászoly. Valószínűleg a szláv Vaszil átvétele, amely eredetileg a görög Bazilból alakult. ESEMÉNYEK Oroszországban fellázadt a Patyomkin cirkáló legénysége. (1905) Több százan haltak meg, amikor Franciaországban, a Loire folyón elsüllyedt egy kirándulókat szállító hajó. Ez volt a legsúlyosabb vízi katasztrófa a Titanic 1912-es elsüllyedése óta. (1931) A brit katonák elfoglalták a Falkland-szigetek fővárosát, így brit győzelemmel ért véget az április 2-án Argentínával kirobbant fegyveres konfliktus. (1982) MAI ÉVFORDULÓNK 180 éve született Nikolaus August Otto német mérnök, az első benzinmotor konstruktőre. BOLDOG SZŰL1NAP0T! Baló György magyar televíziós újságíró. (1947) Kemény Dénes magyar vízilabda-mesteredző. (1954) Steffi Graf német teniszezőnő. (1969) Zuzana Smatanová szlovákénekesnő. (1984) NAPI VICC Két űrhajós egykedvűen áll a Marson. Egymásra néznek, azután lepillantanak a Földre. Majd az űrhajóra és megint a Földre, megint az űrhajóra, végül ismét egymásra.- Ne nézz rám így, vazze! Nem én zártam be a kulcsot... ORVOSMETEOROLÓGIA Kedvezőtlen hatású lesz az időjárás, a mozgásszervi, légúti, szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők számíthatnak panaszokra. Gyakrabban fordulhat elő fejfájás, fokozódik a balesetveszély. Ugyanabba a kategóriába tartozik, mint az azbeszt, az arzén, a mustárgáz, a dohány és az alkohol WHO: rákkeltők a dízelmotorok kipufogógázai AATl-ÖSSZE FOGLALÓ London. Bizonyítottan rákkeltő hatásúnak nyilvánította a dízelmotorok kipufogógázait közleményében az Egészség- ügyi Világszervezet (WHO) Nemzetközi Rákkutató Ügynöksége (IARC). Legutóbb 1989- ben elemezte az ügynökség a dízel-kipufogógázok hatását, a- mikor „valószínűleg daganatképzőnek” nyilvánította. A döntés független szakértők egyhetes lyoni tanácskozásán született, amelyen a dízelolaj és a gazolin lehetséges hatásait vizsgálták. A munkacsoport megjelent tanulmányokat, állatkísérletek, valamint korlátozott humánvizsgálatok eredményeit elemezte. Az egyik legátfogóbb tanulmányt ez év márciusában tette közzé az amerikai Nemzeti Rákkutatási Intézet, amely 1947-től követte 12 300 bányász egészségi állapotát. A szerzők azt találták, hogy a bányászoknál a dízel-kipufogógázok miatt magasabb a tüdőrák kockázata. A WHO szakértők az elemzések alapján a dízelmotorok kipufogógázait a korábbi IARC 2A, az emberben „valószínűleg daganatképző” anyagok kategóriájából átsorolták az IARC1, vagyis az emberben epidemiológiai adatokkal is bizonyítottan daganatkeltő anyagok csoportjába. Ebbe a kategóriába tartozik az azbeszt, az arzén, a mustárgáz, a dohány és az alkohol. „A munkacsoport arra a következtetésre jutott, hogy adízelmo- torok kipufogógázai tüdőrákot okoznak, és növelik a hólyagrák kockázatát is” - hangsúlyozza a WHO közleménye. Christopher Portier, az IARC- munkacsoport elnöke azt emelte ki, hogy a szakértők egységes álláspontra jutottak, mely szerint a dízel-kipufogógázok tüdőrákot okoznak. Az amerikai dízelmotorgyártókat képviselő csoport viszont arra mutat rá, hogy az elmúlt évtizedekben a jelentős technológiai újításoknak köszönhetően 95 százalékkal csökkent a teherjárművek és buszok nitrogéno- xid- és kénkibocsátása. Némely szakértő viszont semmi meglepőt sem talál az új besorolásban. „Közismert a karcinogén hatása annak, ha valaki rendszeresen ki van téve a dízelmotor kipufogógázainak” - hangsúlyozta Ken Donaldson, az Edinburghi Egyetem professzora. A kipufogógázokban lévő részecskék a tüdőbejutva gyulladást okoznak, idővel ez rosszindulatú daganat kialakulásáhozvezethet. Aranyérkezelés műtét nélkül! Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: 0915/48 22 58 Legkorszerűbb módszerekkel és eszközökkel, kiváló orvosaink tudása és tapasztalata segítségével, szinte fájdalommentesen szüntetjük meg panaszait! www.aranyemetegseg.hu www.ilatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk Egy tabuval kevesebb Szabadszájúság ide vagy oda, vannak tabutémák, amelyekről nem szívesen beszélünk. Ezek közé tartozik az aranyérbetegség és minden, végbéllel kapcsolatos probléma, holott ezek a lakosság jelentős részét érintik. Természetes, hogy a zavartalanság érdekében magunkra csukjuk a mellékhelyiség ajtaját, és nem tárgyaljuk ki másokkal, mi történik odabent. Az viszont már egyáltalán nem természetes, hogy egyre több embernek jelent gondot a rendszeres székelés, az aranyér pedig népbetegségnek számít. A különféle végbélproblémákról Dr. Willner Péter proktológus főorvossal beszélgettünk. Mennyire elterjedt Magyarországon az aranyérbetegség? Sajnos nagyon gyakori, egyes statisztikák szerint az emberek közel 40 százalékánál fordul elő. Kialakulásában az örökletes faktorok mellett szerepet játszik a mozgásszegény életmód, az ülőmunka, a rosthiányos táplálkozás és a nem megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. Szintén hozzájárul az aranyérbetegség létrejöttéhez a hasűri nyomás fokozódása, amelyet az elhízás vagy a terhesség okozhat. Hozzá kell tenni, hogy bár az aranyérbetegség nagyon gyakori, nem minden, a végbéllel kapcsolatos probléma aranyér, csak tévesen annak tartják. Sajnos néhány orvos is gyakran vizsgálat nélkül vagy csak felületes rápillantás alapján állít fel diagnózist és rendel el kúpot vagy kenőcsöt. Emiatt aztán a proktológushoz gyakran elhanyagolt, előrehaladott betegségben szenvedők kerülnek, akiknek rendszeresen vérzik, kifordul az aranyerük. Ilyenkor a műtét a megoldás? A mai modern eljárásoknak köszönhetően az esetek nagy százalékában elkerülhető a műtét. A hozzánk fordulókat alaposan kivizsgáljuk és a diagnózistól függően akár azonnal el tudjuk kezdeni a kezelést. Az első alkalom nagyjából 20 percet vesz igénybe, ezután általában még két-három kezelésre van szükség a gyógyuláshoz a probléma súlyosságától függően. A kezelés szinte alig jár fájdalommal, a beteg már másnap dolgozhat, és a kiújulás sem gyakori. A legsúlyosabb esetekben alkalmazható egy viszonylag új, korszerű módszer. Az ún. Longo műtét az egész világon elismert, nagyon eredményes. A hagyományos aranyérműtéteknél - melyeknek szintén megvan a létjogosultságuk - hosszabb lábadozással és viszonylag magasabb kiújulási rátával kell számolni. A leggyakoribb problémák • Aranyérbetegség: A végbélnyílás körül kialakult kidudorodások, vérrel telt visszerek, amelyek mögött általában a záróizom vonalán belül belső aranyerek bújnak meg. • Végbélrepedés: A végbélgyűrűben hosszanti irányban húzódó, nehezen, vagy egyáltalán nem gyógyuló seb alakul ki. • A végbélnyílás és környékének gombás fertőzése: Gyakran évek óta fennálló állapot mely ritkán a végbélnyílás heges szűkületéhez is vezet. • A vastagbél nyálkahártya gyulladása: Fájdalommal, duzzanattal, véres, nyákos széklettel, hasmenéssel, fogyással járó betegség. MP120350 Mikes Kelemen Rodostó díszpolgára Budapest. Mikes Kelemen írót, műfordítót posztumusz Rodostó, a mai Tekirdag díszpolgárává avatták; az erről szóló határozatot a 48. Nemzetközi Cseresznye Fesztivál keretében a Magyar napon, pénteken adják át a város vezetői törökországi magyar diplomatáknak a Rákóczi Emlékház és Múzeumban. „Bemutatjuk Serif Baysalan Tekir- dagban élő újságíró Yarapsan Camuru című kötetét, amelyben a szerző a város határában található iszapfürdő történetét dolgozza fel. Ott remélt ugyanis gyógyulást köszvényére 1700- ban a török menedékjogot kapott Thököly Imre, Erdély és Felső- Magyarországfejedelme, később az emigráció éveiben ott kúrálta magát mostohafia, II. Rákóczi Ferenc és a vele bujdosó magyarok” - foglalta össze Erdogan Erken rodostói tiszteletbeli magyar konzul. Bemutatják a Mikes Kelemen - Rodostó magyar krónikása című török és magyarnyelvű könyvet is, amelyet F. Tóth Tibor szerkesztett. (MTI) Emberkereskedelem 15 éves lányok őrizetben Ottawa. Két 15 éves lányt vádolt meg emberkereskedelemmel a kanadai rendőrség Ottawában. A gyanúsított fiatalok prostitúcióra kényszerítették társaikat. A rendőrség képviselője sokkolónak nevezte az ügyet, mint mondta, még soha nem tapasztalt ilyet. Ffeltételezései szerint a két gyanúsított háromszor csalt el 3 -13 és 17 év közötti - lányt egy szociális lakásba, ahonnan az áldozatokat autóval más helyre vitték, és prostitúcióra kényszerítették őket. A két 15 éves ellen emberkereskedelem, rablás, kerítés, szabadságkorlátozás, szexuális zaklatásavád. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.fmeboolMom/ujsio Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőbelyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33 § 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében. ft
