Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)

2012-04-30 / 100. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 30 TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - HÉTFŐ 17 ml 5.25 A Lényeg 5.55 Romamagazin 6.25 Domovina 6.55 Ma reggel 9.00 Rex Rómában XII. Ném. krimisor., 12/4. 9.50 Koldus és király­lány. Ol. családi film, 2/1. 11.25 A világ meséi. Magy.-ang. anim. filmsor., Aböles teknősbéka; Aki meg akarta érinteni a Holdat 12.01 Híradó délben 12.05 Zöld Tea 12.40 A Szövetség 13.35 Marslakók, 40. 14.05 Acher kalandja. Ausztrál kalandfilm 15.50 Retró kabaré 16.20 William és Kate. Am.-ném. rom. film 17.55 Sharpay csillogó kalandja. Am. filmvígjáték 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.00 Időjárás-jelentés 20.10 Marslakók, 41. 20.40 Hacktion II. Magy. sor., 11. 21.40 Üvegtigris 1. Magy. filmvígjáték 23.25 Éjszakai rohanás. Amerikai film TV2 6.00 Aktív extra (ism.) 6.25 TV2-matiné 10.55 EZOTV 12.30 Múmia - Az elve­szett tekercs nyomá­ban. Am. anim. film 13.45 A kiválasztott - Az amerikai látnok 14.45 Monk-Flúgos nyomozó III., 46.: Adrian Monk de­tektívet ezúttal egy rablógyilkossághoz hívják. Ám még mielőtt bármilyen eredményre jutna a nyomozásban, feltű­nik a színen egy má­sik magánnyomozó, aki észrevételeivel szinte mindenben lepipálja a mi Monk- unkat... 15.45 Bűbájos boszorkák V., 109. 16.45 Cápamese. Rajzfilm 18.30 Tények-hírműsor 19.05 Shrek 2. Am. anim. vígjáték 20.50 NCIS IX., 195. 21.50 NCIS: Los Angeles III., 57. 22.45 Kenósorsolás 22.50 Hatalmas szív. Am.- ang. filmdráma 0.50 EZO.TV 1.25 Aktív Extra (ism.) 1.50 Magyar versek RTL KLUB 6.30 TopShop 7.00 Kölyökklub. Ben­ne: Björn mackó kalandjai; Hupikék törpikék; Éliás, a kis mentőhajó; Yakari; Lassie és a mentő­csapat; Tűzoltóme­sék; Szilveszter és Csőrike kalandjai; Hupikék törpikék; Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 10.00 Míg a halál el nem választ III., 8-9. 11.00 A fehér csóka Am. vígjáték 12.45 Viszem a bankot Am. akcióvígj. 14.30 Szívtelen bosszú Am. krimi 16.25 Csonthülye 2.- Csapás a múltból. Am.-d.-afr. vígjáték 18.30 Híradó - esti kiadás 19.00 Alvin és a mókusok. Am. anim. vígjáték 20.50 Hidalgo-A tűz óceánja. Am. ka- landfilm 23.30 Rómeó és Julia Am. film Fsz.: Leonardo DiCaprio, Chlaire Danes, Brian Dennehy 1.50 Hülyeség nem akadály II., 2. DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 5.35 Élő egyház (ism.) 6.05 Isten kezében (ism.) 6.30 Klubszoba (ism.) 7.30 Híradó 7.25 Törzsasztal (ism.) 8.20 Misi, a víziszömy. Ang.-ném. játékfilm 10.00 Család-barát 10.50 lkönyv 11.00 A botcsinálta dok­tor. Magy. tévéfilm 12.00 Híradó 12.15 Kívánságkosár 14.15 Illényi Katica és testvérei, 1. Koncert 15.15 100 éve történt. Nem tudok maga nélkül élni! Magyar ism.térj. sor. 15.20 Rebecca, az első feleség. Ol. tévé- filmsor., 2/1. 17.00 Kisváros. Tévésor. 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.30 Meteo 18.40 Egy tiszta nő. Angol tévéfilmsor., 4/1-2. 20.25 Háború a nemzet ellen. Magy. dók. filmsor., 4/1. 21.45 Dunasport 21.55 Tűzveszély.Am- ang.-d.-afr.-fr. film 23.35 Sportaréna 0.30 Vivaldi: Négy évszak m2 6.55 Ma reggel 9.00 A szövetség. Biblia­vetélkedő 9.55 P@dtársak, 11/3. 10.50 Hagyományok őrzői 11.05 Magyar rock 12.01 Hírek 12.25 Vízkereszti boszor­kányok. Ol. film 14.10 Vers mindenkinek 14.15 Retro humor 15.05 Família Kft. 15.35 MacGyver II., 22/7. 16.20 Eurovíziós Dalfesz­tivál 2012 -Klip 16.25 Enid Blyton, 24/1. 16.55 A Nyereg Klub, 31. 17.20 Lizzie McGuire, 31. 17.40 Robbie, a fóka, 14. 18.30 Rejtélyek Tesz-vesz városban II., 26/5. 18.50 A bűvös körhinta, 52/25. 19.05 Fekete macska Magy. tévéfilm 20.00 Híradó 20.35 Ábel az országban. Magy. tévéfilm, 2/1. 21.35 A névtelen vár, 6/1. 22.35 Alatriste kapitány Am.-fr.-sp. film 1.00 Házaspárbaj. Ol. sor., 22/17. 1.50 Záróra 2.45 MacGyver II., 22/7. (ism.) 3.30 Família Kft. 3.55 Magyar rock VIASAT3 5.45 Gyilkos sorok VIII., 173. (ism.). 6.35 A kifutó V., 13. 7.30 A nagy házalakítás III., 72. 8.20 Gyilkos sorok VIII., 174. 9.15 Gyilkos számok VI., 118. (ism.) 10.10 Fletch 2. - Szenzáci­ós ajánlat Am. vígjáték 12.05 Balek-suli Am. vígjáték 14.00 Austin Powers - Aranyszerszám Am. vígjáték 15.55 Le a fejjel! Magy. vígjáték 17.40 Damaszkusz kincse. Ol. kalandfilm 19.30 Jó barátok VIII., 172-173. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 12-13. 21.20 Éden Hotel 2. Stra­tégiaijáték, 33. 22.20 Életfogytig Am. vígjáték Fsz.: Eddie Murphy Martin Lawrence 0.25 Anyu és a milli­omos. Ném. film 2.10 Életfogytig. Am. vígjáték (ism.) 3.55 A szépség és a szörny III., 49. (ism.) Üvegtigris 1. Hatalmas szív AzUvegtigris egy rozoga, úts- zéli büfé valahol Magyarországon. Tulajdonosa Lali, az Amerika-mániás büfés valaha szép jövő előtt állt. Kiterjedt baráti köre van, akik folyton abüfés kocsi körül lődörögnek: Gaben, az autónepper; Róka, a piti csencselő; Sanyi, a félnótás hajléktalan; Csoki, aki mindig Amerikába készül; és Cingár, aki a többiek idegeit nem kímélve szaxizik. WK. i* 2002. január 23- án Mariane Pearl élete örökre me­gváltozott. Félje, Daniel, a Wall Street Journal dél-ázsiai irodájának vezetője a dpőbombás Richard Reid sztoriján dolgo­zott. A szálak Karacsiba vezettek, ahol egy összekötő azt ígérte, elvezeti Pearlt egy informátorhoz. Danny elindult a találkozóra, és azt mondta Mariane-nak, hogy lehet, hogy későn ér haza vacsorára. I Hidalgo - A tűz óceánja 3000 mérföld lóháton, a sivata­gon át - ez A tűz óceánja, a túlélé­si erőpróbák próbája. Évszázadok óta a legjobb arab telivérek és gazdáik vehetnek részt ezen a versenyen, ám a XIX. század végén a rajtvo­nalhoz áll Frank Hopkins, az amerikai cowboy. Hidalgo nevű musztángjával ő az első, aki kiáll a félelmetes hírű beduin lovasok ellen. 20.50 ,RTLKLUB «HRRH1 MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.25 Vacsoracsata (ism.) 9.20 Rex felügyelő V., 2. 10.15 Kettős árulás Am.-kanad. film 12.00 A farm. Valóságshow 15.30 Két pasi - meg egy kicsi II., 24/15. 15.55 Hírek 16.00 NCIS VI., 25/4. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Híradó 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 19.50 Időjárás-jelentés 20.00 Sporthírek 20.15 A farm. Valóságshow 21.20 Csehország és Szlovákia hangja A továbbjutók 22.25 Beugró 23.10 Éjszakai hírek 23.35 Az Angyal. Am. akciófilm 1.40 Egy lehetetlen ügy. Am. krimifilm 3.10 Heuréka III., 18/11. 3.55 Rex felügyelő X., 1. 5.00 Híradó SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.30 Munkapiac 13.40 Konyhatitkaim 14.20 Vad angyal, 159. 15.05 Őrült szerelmesek. Ol. filmsor., 52/19. 16.00 Hírek, sporthírek 16.30 Viharos szerelem V. Ném. sor., 148. 17.20 Szakácspárbaj 17.50 Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 19.45 Időjárás-jelentés 19.50 Sporthírek 20.10 A lovak paradicso­mában. Ném. film 21.40 Riporterek 22.05 Éjszakai hírek, sporthírek 22.25 Manara felügye­lő. Ol. krimisor., 12/10. 23.15 Őrült szerelmesek. Ol. filmsor., 52/19. (ism.) 0.10 A lovak paradicso­mában Ném. film (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.10 Élő körkép 12.35 Kulturális körkép 12.45 Folklórműsor 13.20 Autószalon (ism.) 13.50 Lefújva. A hétvége mérkőzései (ism.) 14.30 Sportvisszhang 15.10 Jégkorong NHL- magazin 15.30 BL-magazin 15.55 Nemzetiségi magazin 16.30 Fókusz-munka 16.55 Tudomány és technika 17.30 Körzeti híradók 18.00 A szépség szimbólu­mai. Jap. dok.film 18.30 Esti mese 18.45 A szlovákiai elit ga­lériája. Éva Siracká 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Gyógyászat 20.55 Lakótelepi gondok 21.30 Kommentárok 22.00 Euromozi: 211-es cella. Fr.-sp. thriller 0.10 ČT-híradó 1.00 Hírek JOJ 7.40 Bírósági akták 9.35 Panelházi történe­tek Dt., 68. 10.40 Tomboló tornádók 2011. Ang.-am. dok.film 11.45 Far Cry. Ném.- kanad. kalandfilm 13.45 Az elnök zsoldosa 2.: Végveszélyben. Am. akcióthriller 15.45 Tűzhányó. Am. katasztrófafilm 18.00 Bírósági akták- speciál 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelházi történe­tek IX., 69. 21.30 A Geissen család II. Valóságshow, 8. 22.30 Éden Hotel - Kiűze­tés az édenből 23.30 Hivatásosok 2012 Tévésorozat, 8. 0.15 Kaliforgia III., 8. 1.00 Tűzhányó. Am. ka­tasztrófafilm (ism.) 2.40 Hazudj, ha tudsz! II., 21-22. DOMA 4.45 Júlia - A boldogság útja, 191/61-62. 6.15 A mostoha, 120/20. 7.25 A bírónő III., 130/4. 7.45 Dr.OzI., 174/112. 8.55 Veronika III., 22/1. 9.20 Jósda 10.20 Ne add fel, mami! Am. film 12.00 Kutyátlanok kímél­jenek. Am. vígjáték 14.05 Lázadók L, 179. 15.10 Szívek iskolája, kolumb. sor., 1. 16.00 Cigányszív, 196. 17.00 Amikor fcz enyém leszel, 238/74. 18.00 Szívek szállodája IV. Am. sor., 22/19. 18.55 Dharma és Greg III. Am. sor., 24/18. 19.25 Frasier - A dumagép VII., 24/18-19. 20.15 A szultán. Török sor., 68. 21.25 Második nekifutás. Szlov. sor., 80/68. 22.25 Ezel, 142/19. 23.25 Stílusmagazin 0.35 Adela-show PLUS 6.00 Modem jóslás 7.00 Derrick, 84. 8.15 Matlock IV., 24/10. 9.25 Danielle Steel: Drágakövek Am. film, 2/1-2. 14.35 A félelem tényezője 1 III., 34/14. 15.35 A Simpson család V., 9-10. 16.40 ítéletlovasok. Am. western, 2/1-2. 20.20 C.S.I.: New York-i helyszínelők II., 21-22. 22.05 Lépéselőnyben I. Am. sor., 13/7. 23.00 Dexter III., 12/7. 0.15 Éden Hotel - Kiűze­tés az Édenből 1.15 Élet a Marson, 8-9-10. 3.35 Lépéselőnyben I. Am. sor., 13/7. (ism.) 4.30 Szerelem és bosszú Arg. sor., 106. Cl 1 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.30 McLeod lá­nyai VI., 32/13. 10.15 Ka­réi Šíp szórakoztató műsora 11.00 Tomáš Be ran 13. szo­bája 11.30 168 óra 12.00 Híradó 12.30 Egyedül otthon 14.00 Délutáni szi­eszta élőben 16.30 Vetél­kedő 16.55 Everwood IV., 7. 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Elvadult föld, 32/21. 20.55 Úton 21.20 Riporte­rek 22.00 Nemzeti kincse­ink - Lednicei régió 22.30 Forró nyomon 22.55 Kém­vadászok, 16/16. 23.45 A profik. Ang. krimisor. 0.40 Vándorkamera čt2 ÜMHB 12.35 Imádom a mobü- telefonomat és a számító­gépemet. Kanad. dok.film 13.35 Régmúlt idők nyo­mában 13.55 Csehszlovák filmhét 14.10 A második világháború: Elfelejtett filmek. Am. dok.filmsor., 10/2. 15.00 Tévéakadémia 17.00 Gyerekeknek 18.45 Esti mese 19.25 A hivatal III. Am. sor., 25/1. 20.00 A második világháború: Elfelejtett filmek, 3. 20.50 Sidney Lumet: A domb. Ang. filmdráma 22.55 Az idő pora. Görög koproduk- ciós filmdráma 1.00 Abbey Road: Live III., 12/7. 1.00 Viszlát, elvtársak!, 6/3. FILM + (cseh nyelven): 13.45 Az utolsó fürdődresszek. Cseh vígjáték 15.30 Elveszett ölelés. Arg. dráma 17.25 Mindörökké Lulu. Am.- ném. vígjáték 19.15 Rabiga előtt. Am. vígjáték 20.55 Apocalypto. Am. kaland­film 23.15 Leszbikus vám­pírok gyilkosai. Ang. horror (magyar nyelven): 14.00 Már megint bérgyükos a szomszédom. Am. akció­vígjáték 15.55 Amerikai taxi. Am.-fr. akcióvígjáték 17.40 Taxi 2. Fr. akcióvíg­játék 19.20 Pofa be! Fr. vígjáték 21.00 A maszk. Am. akcióvígjáték 22.55 A klánok háborúja. Akciófilm HBO 8.00 Életem a szörf. Am. filmdráma 9.45 Lidice. Cseh-szlov. film 11.50 Egyszerűen bonyolult. Am. vígjáték 13.50 A hódkóros. Am. filmdráma 15.15 Ba­jos csajok 2. Am. vígjáték 16.50 Anyaszív-szomorító. Fr. krimivígjáték 18.20 Él­vezd az életet. Am. vígjáték 19.50 Azután. Am. filmdrá­ma 22.00 A trónok harca. Am. kalandfilm 23.00 Hét- mérföldes szerelem. Am. vígjáték 0.40 Mélyen tisz­telt publikum! Cseh sor., 112. 1.10 Amerikai ének. Am. vígjáték 2.30 Az első klikk. Am. vígjáték 4.00 A szobatárs. Am. thriller ORF 1 12.20 Testvérek. Am. sör. 13.00 Okidoki 15.15 így jártam anyátokkal. Am. sor. 15.55 Már megint Malcolm. Am. sor. 16.45 Dokik. Am. sor. 17.10 A Simpson család. Am. anim. sor. 18.00 így jártam anyá­tokkal. Am. sor. 18.50 Agy­menők. Am. sor. 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 19.45 Chili 20.00 Hír­adó 20.15 Érzékelés. Am. fantáziasor. 21.05 A Grace klinika Am. sor. 21.45 Hír­adó 21.55 Doktor Addison Am. sor. 22.40 A nagy C Am. sor. 23.05 A hatalom hálójában Am. sor. 23.50 Híradó EUROSPORT 8.30 Motorsportok 8.45 Túraautó. FIA túraautó­világbajnokság, Pozsony, Szlovákia, 8. futam 9.45 Tenisz. WTA-toma, Stutt­gart, Németország, dön­tő 11.00 Snooker-vb, Sheffield, Egyesült Király­ság, 9. nap 12.15 Túraautó. FIA túraautó-világbajnok­ság 13.00 Teremlabdarú­gás. UEFA-kupa, Barcelo­na, Spanyolország, döntő 14.00 Snooker-vb 17.00 Labdarúgás. Eurogólok 18.00 Tenisz. WTA-toma 19.00 Snooker-vb. Élő adás 23.00 Labdarúgás. Eurogólok 24.00 Snooker világbajnokság színház KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: A régi nyár 11.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: A kis herceg 17.00 Sam 19.00 történelmi épület: Szerelmi bájital 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Keleti nyuga­lom - Marigold Hotel (angol) 19.50 Csatahajó (amerikai) 11.20,16.30,19.00,21.30 Az eStéBés (cseh) 13.50,17.10,18.10,19.20, 21.40 Aholló (amerikai-magyar-spanyol) 11.00,17.20,19.30, 21.50 A titánok haragja 3D (amerikai) 16.50,21.10 Az éhezők viadala (amerikai) 15.40, 20.30 Hurrá, Afrika! (német) 15.50 Hurrá, Afrika! 3D (német) 12.50.14.50 Hisztéria (angol) 15.20, 20.50 Az igazi kaland (amerikai) 14.00 Lorax 3D (amerikai) 13.10, 14.20 Kalózok - A kétballábas banda (angol-ameri­kai) 11.30,12.40,13.20,14.40,15.10,16.30,17.00, 18.20 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 17.30, 18.50.21.00 Project X - A buli elszabadul (ameri­kai) 15.00,20.20 Az igazság nyomában (amerikai) 11.40.16.00 Tükröm, tükröm (amerikai) 14.10, 16.20.18.40 Szerencsecsillag (amerikai) 15.30, 19.10 Titanic 3D (amerikai) 20.10 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 18.30 EU ROVE A: Keleti nyugalom - Marigold Hotel (an­gol) 12.30,18.20 Csatahajó (amerikai) 16.00,18.40, f 21.40 Az eStéBés (cseh) 12.20,19.30,21.50 A holló ; (amerikai-magyar-spanyol) 16.50,19.00, 21.10 Az éhezők viadala (amerikai) 16.30 Hurrá, Afrika! 3D (német) 13.50 Hisztéria (angol) 14.20,19.10, 21.30 Az igazi kaland (amerikai) 20.10 Kalózok-A kétballábas banda (angol-amerikai) 11.50,13.40, 15.30.17.30 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 13.20,15.40,18.00,20.20 Project X-A buli elsza­badul (amerikai) 11.30,18.10 Az igazság nyomában (amerikai) 15.50 Tükröm, tükröm (amerikai) 12.40, 14.50.17.00 Szerencsecsülag (amerikai) 12.10, 14.30.16.50.19.20.21.20 Titanic 3D (amerikai) 20.50 A gonosz (szlovák) 15.00,16.40 KASSA CINEMAX: Csatahajó (amerikai) 17.20,19.50 Az eStéBés (cseh) 18.00,20.20 A holló (amerikai-magyar- spanyol) 17.40,20.00 Kalózok-A kétballábas banda (angol-amerikai) 15.00,17.00,19.00 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 15.50,18.20,20.40 ProjectX-A buli elszabadul (amerikai) 18.10 Tükröm, tükröm (amerikai) 16.00 Szerencsecsillag (amerikai) 16.20, 18.30,20.30 A gonosz (szlovák) 20.50 DÉL-SZLOVÁKIA DUN ASZERDAHELY - CINEMAX: Kalózok - A kétballábas banda (angol-amerikai) 16.20,18.10 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 20.00 SZENC - MIER: A család az állam alapja (cseh) 18.00 GYŐR PLAZA: Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 13.30 15.45.18.00. 20.15 Bosszúállók 3D (amerikai) 14.45, 17.30.20.15 Bosszúállók (amerikai) 13.30,16.15, 19.00 Csatahajó (amerikai) 15.00,17.30,20.00 Az éhezők viadala (amerikai) 15.00,19.45 Elveszett (amerikai) 14.00 Az igazság nyomában (amerikai) 13.00. 17.45 John Carter 3D (amerikai) 14.00 A két mesterlövész (francia) 13.15,15.30,17.45,20.00 Szerencsecsülag (amerikai) 13.00,17.15,19.30 Tita­nic 3D (amerikai) 16.00,19.45 A titánok haragja 3D (amerikai) 16.30,18.30,20.30 Torrente 4 3D (spa­nyol) 16.15,18.15,20.30 Tükröm, tükröm (amerikai) 15.15 Utazás a rejtélyes szigetre 3D (amerikai) 14.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuális­régió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.06 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.30 Közelről 17.30 Króni­ka 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószín­ház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.05 Kabaréklub PETŐFI RADIO 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióval 19.03 Kultúrfitnesz 22.00 Netidők 23.00 Eleven BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Hang-fogó - válogatás régi és új felvételekből 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 A hét zeneszerzője: Nyikolaj Rimszkij-Korsza- kov, 1.15.04 Délutáni muzsika 18.00 Új Zenei Újság 19.00 Népzene 19.35 A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye 21.14 HangJátékTér 23.00 Dzsessz 23.30 Ars nova

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom