Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)
2012-04-23 / 94. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 23. Kultúra-hirdetés 5 A Komáromi Jókai Színházban elkezdődtek a Gogol-mű próbái Készül A revizor Gogol a világirodalom egyik legnagyobb klasz- szikusa, elbeszéléseit, regényeit és színműveit a világ legtöbb nyelvére lefordították, s minden művelt ember ismeri őket. ÚJ SZÓ-ELŐZETES Több mint másfél évszázada állandó ihletforrásként szolgál a művészetek - a színház, az irodalom, a zene vagy a film - számára is. Nem véletlenül idézik oly gyakran Dosztojevszkij szállóigéjét: „Mindannyian Gogol köpönyegéből bújtunk elő.” Az orr, A köpönyeg, a Holt lelkek szerzőjének talán leghíresebb és a színházakban is legtöbbet játszott műve A revizor, amely groteszk vígjátékként nemcsak a 19. századi orosz vidék társadalmáról nyújt mulattátóan fonák korrajzot, hanem tértől és időtől függetlenül az általános emberi gondolkodás és viselkedés mai napig fellelhető ellentmondásait állítja pellengérre. így az sem csoda, hogy szinte minden rendező előbb vagy utóbb színpadra állítja Gogol zseniális szatíráját, hiszen a nemes értelemben vett szórakoztatás mellett lehetősége van a világról is komoly üzenetet közvetíteni. A Komáromi Jókai Színházban 2012. április 17-én kezdődtek meg Gogol komédiájának próbái. Az előadást Méhes László állítja színre, aki több ízben rendezett már színházunkban (Primadonnák, A régi nyár), a díszlet Rózsa István, a jelmezek Horváth Kata tervei szerint készülnek. A szélhámos revizor, Hlesz- takov szerepében Majorfalvi Bálintot láthatják majd a nézők, a megvesztegetett polgármestert Fabó Tibor alakítja. További szerepekben: Mo- kos Attila, Dráfi Mátyás, Ho- rányi László, Olasz István, Hajdú László, Szabó Szvrcsek Anita, Tar Renáta, Molnár Xénia, Bemáth Tamás, Szabó Viktor, Németh István, Tóth Tibor, Nagy László és Csicsó Tamás. Az előadás tervezett bemutatója: 2012. június 1. Pillanatkép az olvasópróbáról: Szvrcsek Anita és Dráfi Mátyás (Görözdi Szilárd felvétele) Kubická Kucsera Klára, Hushegyi Gábor és Gyenes Gábor munkája Bemutatták a Szlovákiai magyar képzőművészek arcképcsarnokát NAGY ERIKA Dunaszerdahely. Csütörtök este szép számú közönség előtt került bemutatásra az Arthe Ca- féban a Szlovákiai Magyar írók Társasága (SZMÍT) gondozásában megjelent Szlovákiai magyar képzőművészek arcképcsarnoka című kiadvány. A Kubická Kucsera Klára, Hushegyi Gábor és Gyenes Gábor alkotta szerzők a jelenlevő képzőművészek szerint nagyszerű munkát végeztek, bár meglepődve vették tudomásul, hogy nem könyvet, hanem fotókkal ellátott, száz külön lapból álló mappát kaptak a kezükbe. Kubička Kucsera Klára a kiadvány bemutatásakor elmondta, hogy az arcképcsarnok mindazoknak ajánlott, akik átfogó képet szeretnének kapni az 1918 utáni képzőművészeti életünkről napjainkig. A kiadvány, vállalva a művészeti sokszínűséget és pluralitást, együtt szerepelteti a lezárt életművek mellett a kortárs és jelenkori alkotók pályáját is. Az SZMÍT 2009-ben a szlovákiai magyar írókat, 2010-ben pedig a tudósokat gyűjtötte össze, így a most készülő, színészekkel foglalkozó arcképcsarnok már a sorozat negyedik darabja lesz. Koncz Csilla, a Fiatal írók Körének (FÍK) oszlopos tagja egy festőről és egy szobrászról íródott novella felolvasásával kedveskedett a vendégeknek, akik között jelen voltak a hazai képzőművészeti élet elismert szakemberei is. A rendezvény közönsége (Kép: FÍK) Április 26. és 30. között rendezik meg a Monostori Erődben, Komáromban a MEDIAWAVE Nemzetközi Film és Zenei Fesztivált. A szervezők a rendezvény hagyományos értékeit elevenítik fel az épületegyüttes Dunai-bástyájában, ám a csere-bere, a Feszivál saját pénze, a MEDI bevezetésével és a környezettudatos gondolkodás jegyében egy új kulturális koncepció megvalósítására törekszenek. Életműve bennünk él Ozsvald Árpád Alsóbodok/Zselíz. A nyolcvan évvel ezelőtt született népszerű szerző emlékére tartanak ma 12.30-tól rendhagyó irodalomórát Alsóbodokon a Vállalkozói Magán-Szakközépiskolában. Szintén Ozsvald Árpád életműve jegyében zajlik ma 16 órától a Zselízi Városi Művelődési Ház rendezvénye is. Életútját ismerteti: Újváry László. Közreműködik a Cse- madok lévai Juhász Gyula irodalmi színpada. Versmondók: Botos Nikoletta és Nagy Tímea, gitár és ének: Balia Dávid, (ú) RÖVIDEN Ma van a könyv világnapja Budapest. Az UNESCO 1996-ban április 23-át a könyv és a szerzői jogok világnapjává nyilvánította. Az idei világnap fő témája a fordítás. GönczÁrpád író, műfordító, volt államfő a világnapra küldött üzenetében arról ír, hogy a mai, követhetetlenül felgyorsult világban jó, ha újra meg újra reflektorfénybe kerül a könyv, az olvasás mint valódi értékek hordozója, közvetítője. „Az meg külön öröm, hogy a 2012-es vüágnapon - az Index Translationum létrehozásának 80. évfordulója kapcsán - nemcsak a könyv, a szerzői jogok védelme, hanem a fordítás is kiemelt figyelmet kap” - fogalmaz, hozzáfűzve: ahogy a könyv kultúrát közvetít, a fordítás kultúrák között épít hidat, hoz közelebb egymáshoz népeket. „Őrizzétek és adjátok tovább az olvasás szeretetét, hogy mind többen érezhessenek rá ízére, örömére” - írja üzenetében Göncz Árpád. (MTI) TÖRLESSZE, AMIKOR ÖNNEK MEGFELEL Sikeres vállalkozóvá válni. Igényes feladat, amelyhez bátorság, elszántság és a döntéseinkhez pedig előrelátás kell. Már az induláskor alaposan meg kell tervezni mindent, főként a vállalkozói tevékenység megfelelő finanszírozását. Viliam Kováccsal a ČSOH kis- és középvállalati osztályának igazgatójával a hogyan lehet a vállalkozás financiális kondíció ját megőrizni. Minden vállalkozó biztosan arról álmodik, hogy boldogulni fog, és munkájában sikeres lesz. Hogyan tud neki segíteni a bank ezen céljai elérésében? A siker nemcsak a vállalkozói terv realitásától és újításaitól függ, gyakran sok függ a pénzügyi tervezettől is. A vállalkozóknak és a kis cégeknek ezért kis befektetési hitelt (Malý investičný úver) kínálunk, így a remélt üzleti fejlődés alapján már a hitelkapcsolat elején elkészítheti a törlesztési ütemtervet. Ez azt jelenti, hogy a kölcsönvett pénzt kezdhetik akkor törleszteni, amikor már a befektetés bevétel formájában „meghozta első gyümölcseit”. A törlesztést akár 12 hónapig is elhalaszthatja. Minden vállalkozás kockázatokkal jár. Közéjük tartozik a változó kereslet is, amelyet sokszor az idényjelleg is befolyásol. Milyen lehetőségeik vannak a vállalkozóknak bevételkiesés esetén? Az ilyen esetben is, rugalmas megoldásként felhasználható a kis befektetési hitel, amely lehetővé teszi, hogy a törlesztési futamidő alatt minden évben tetszőleges, egytől 3 hónapig tartó időtartamra megszakítsák a törlesztést. A halasztást és a megszakítást kombinálhatják a törlesztési futamidő alatt, de a kettő között legalább negyedévnyi időeltolódásnak kell lenni. A hitelnyújtáshoz gyakran más kedvezmények is kapcsolódnak. A ČSOB mit kínál a vállalkozói hitelekhez? Azok az új ügyfelek - vállalkozók, akik úgy döntenek, hogy vállalkozói tevékenységüket a ČSOB befektetési vagy üzemeltetési hitelével fogják finanszírozni, 6 hónapra automatikusan 100 százalékos kedvezményt kapnak a Podnikateľské konto PLUS vállalkozói számlájuk számlavezetési díjából. Mindenki, aki legkésőbb 2012. 6. 30-áig vállalkozói hitelért folyamodik, a hitelnyújtási díjból 50 százalékos kedvezményt kap ráadásként. A törlesztés halasztásának lehetősége kétségkívül rugalmas eszköz a vállalkozók kezében. Kínál a ČSOB ilyen kedvezményt más termékeihez is? Igen, a vállalkozó lízing esetén is választhatja a törlesztés halasztását, amelyből kétfélét kínálunk: törlesztés halasztását a hitelkapcsolat elején, amikor futamidő-hosszabbítás nélkül két hónappal később kezdi a törlesztést, illetve a „lízingszünetet”. Az utóbbi lehetővé teszi, hogy a törlesztés alatt minden évben két részlet fizetését elhalaszthatja. A vállalkozói hitelekről bankfiókjainknál kérhet vagy a www.csob.sk honlapunkon olvashat részletes tájékoztatást. RE120216
