Új Szó, 2012. január (65. évfolyam, 1-25. szám)
2012-01-13 / 10. szám, péntek
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2012. JANUÁR 13. www.ujszo.com RÖVIDEN Oscar-díj Douglas Trumbullnak Los Angeles. Tiszteletbeli Oscar-díjat kap munkásságáért Douglas Trumbull hollywoodi látványeffektus-mester, akinek a nevéhez olyan filmek fűződnek, mint a 2001: Űro- düsszeia, a Star Trek - A mozifilm vagy a Szárnyas fejvadász. Az Amerikai Filmakadémia szerdán jelentette be, hogy Trumbull, aki kimagasló munkát végzett a látványeffektusok úttörőjeként, a Gordon E. Sawyer-díjban részesül. A 69 éves filmes szakember tavaly Az élet fája című Terrence Malick rendezte produkción dolgozott, amelyben a kozmosz nagyszabású látványvilága és a dinoszauruszok kora is megjelenik különleges effektusainak köszönhetően. A tiszteletbeli Oscart a Fümakadémia tudományos és technikai díjainak átadásán, február 11-én veheti át Trumbull. (MTI) Könyvajánló műsor indul Budapest. Új, könyvekkel és irodalommal foglalkozó műsor kapott helyet a Duna TV képernyőjén. A naponta négy percben jelentkező, 1 könyv című program irodalmi műveket mutat be szerzőikkel együtt. A műsor házigazdája Lackfi János író, költő elmondta: bízik abban, hogy a könyv- ismertetőkből hosszú időn keresztül csemegézhetnek majd a nézők. Hozzátette, a Lyukasóra műsorvezetőjeként számos korábbi visszajelzésből tudja, hogy a határokon túli magyarság körében szinte „kulturális köldökzsinórként” működnek az ilyen jellegű adások. A készítők abban reménykednek, hogy a könyvajánló műsor legalább olyan népszerűségre tesz majd szert, mint a Franciaországban régóta közkedvelt Egy könyv - egy nap (Un livre - Un jour) című adás. A műsor különlegessége, hogy a könyvszakma „szorgos láthatatlanjai“, a szerkesztők, műfordítók, illusztrátorok és kiadók is reflektorfénybe kerülhetnek. (MTI) Jövő hä végéig, január 22-äg még megtekinthäôk Ladislav Gu- dema festményei Kiss-Szemán Zsófia kurátori rendezésében a Pozsonyi Városi Galériában. A Mirbach-palota kiállítótermeiben látható tárlat címe: A repülő hal - Ladislav Gudema mágikus világa. Képünkön Gudema 1990-ben készült Vélälen egybeesés című festménye látható. (Fotó: GMB) Sem a magyar mozihálózat, sem a Magyar Televízió nem mutatta be Garas Dezső szlovák filmjét Az elfelejtett vörös gróf Amikor a csillagok vörösek voltak - Garas Dezsővel (Fotó: Slovenský filmový ústav) Dušan Trančík ugyan keveset tud magyarul, a szlovák-magyar kulturális kapcsolatokat azonban mindig szívügyének tekintette. Ma sem viseli könnyen, ha a két ország politikai viszonya árnyékot vet közös színházi, irodalmi és filmes hagyományainkra. SZABÓ G. LÁSZLÓ Dušan Trančík rajongva beszél a magyar színészekről. Tö- rőcsik Marival szeretett volna filmet készíteni, valamikor a nyolcvanas években, de a külső körülmények nem tették lehetővé, hogy együtt dolgozzanak. Forgatott azonban Bulla Limával, Cserhalmi Györggyel, Bán Jánossal, Hunyadkürti Istvánnal-1990-ben készült Amikor a csillagok vörösek voltak című filmjében pedig Garas Dezsővel. A szlovák-francia koprodukcióban született alkotás több ember sorsán keresztül mutat egy szeletet az elmúlt század történéseiből, a negyvenes évek végétől egészen az 1968-as szovjet megszállásig. Garas Dezső egy „vörös grófot” alakít a filmben, aki a letűnt idők emlékét őrző kastélyából szemléli egy számára idegen, s elfogadhatatlan világ fájó mozzanatait. „Még a játékfilm előtt forgattam egy dokumentumfilmet Két portré címmel - lépünk vissza a múltba a neves szlovák rendezővel. - Egyik szereplője a Pös- tyén mellett élő Frideczky Iván volt, az egykori magyar gróf, akit Garas Dezsővel többször is meglátogattunk. Minden reggel ittunk nála egy pohár pezsgőt, mert a gróf úgy tartotta: pezsgőzni reggel kell, délután már csak a vodka jöhet. Dezső sokat beszélgetett Frideczky Ivánnal, akit én modern grófnak neveztem, mivel úgy élt és úgy gondolkodott, hogy az mindkettőnket lenyűgözött. Garas Dezső sokat ellesett a gesztusaiból. A filmbeli Szentirmay gróf megformálásához kiváló alapanyagot kapott.” Hogy honnan került Dušan. Trančík látókörébe Garas Dezső? „Az Oscar-díjas magyar filmrendező, Szabó István feleségének, Gyürey Verának beszéltem a kész forgatókönyvről, és elmondtam neki azt is, hogy sem a szlovák, sem a cseh színészek között nem találtam megfelelő színészt az itt felejtett gróf szerepére. Vera azonnal tudta, kit keresek. Pontosan ráérzett. Ő hozott össze Garas Dezsővel, aki nagy örömmel fogadta a lehetőséget. Természetesen én is boldog voltam, hiszen a magyar színészek mindig új értékeket, új impulzusokat hoztak, nemcsak számomra voltak fontosak, szlovák kollégáikat is felvillanyozták játékukkal. Garas Dezső diszting- vált színész volt, ezt szeretném hangsúlyozni. Élőkelő, még a legjobbak csapatában is kiemelkedő. Mindenkihez emberi módon közeledett, közvetlensége nem ismert határokat. Szentirmay gróf szerepe nagyon a kedvére való volt. Ez már a Frideczky Ivánnal való délelőtti pezsgőzések során kiderült. Mindenről kifaggattuk az egykori grófot, akinek vegyészmérnöki diplomája volt, Dezső pedig csak úgy szívta magába a szavait, leste minden mozdulatát. Szentirmay egyre mélyebb zuhanásához a legapróbb mozzanatok is jól jöttek neki. Nyitott embernek akartuk mutatni a filmbeli grófot, akitől a nacionalizmus vagy az idegengyűlölet olyan messze állt, hogy kastélyában még a helybeli cigányok is szabadon közlekedtek. Ilyen szerepet tudomásom szerint magyar filmben nem játszott soha.” A film hazai bemutatója Du- naszerdahelyen volt, első külföldi vetítése pedig az 1991-es berlini fesztiválon. „Dunaszerdán - ahogy Dušan Trančík mondja -, tele volt a mozi, Dezső szívélyes fogadtatásban részesült. A vetítés után odahajolt hozzám, és megköszönte a szerepet. Becsületes kudarc a miénk, súgta a fülembe sajátos iróniájával, és való igaz, összefogottabb, drámaibb lett volna a történet, ha csak Szentirmay grófról szól, de eléggé szerteágazó lett, és nem egy figura elveszik az időben. Értékei azonban így is vannak a filmnek, s azokra a Berlinalén is felfigyeltek. Garas Dezső végig nagyszerűen játszik. Értettük egymást. A gondolataimba látott. Szólt is párszor a forgatáson, hogy nem kell tolmács, küldjem el, pontosan tudja, mit várok tőle. Hatalmas színészi arzenállal állt a kamera előtt, de mindig csak annyit adott, amennyit az adott helyzet megkívánt. Minimális eszközökkel játszott. Nem tartozott az exhibicionista színészek közé. Ahogy nézett, ahogy mosolygott, ahogy összevonta a szemöldökét, az mind-mind apró, ám kifejező gesztus volt. A bemutató után sajnos elváltak az útjaink. Mindketten nagyon elfoglaltak voltunk. De amikor halálának híre utolért, abban a pillanatban kihagyott a szívem. Garas Dezső kivételes ember volt, és kivételes színész.” Franciaországban tíz évig a klubhálózat műsorán szerepelt az Amikor a csillagok vörösek voltak, Magyarországon be sem mutatták, még a televízió sem vette meg. Garas Dezsőről eddig két könyv jelent meg. Egyik sem említi a Dušan Trančíkkal forgatott filmet. Kár. Szentirmay gróf egy meglehetősen gazdag színészi galéria összetéveszthetetlen portréja. Idén harminckét országból mintegy kétszáz fesztivál nevezett be a versenybe, amelyet a Yourope európai fesztiválszövetség hirdetett meg Európa legjobb fesztiválja a Sziget JUHÁSZ KATALIN A kontinens huszonöt legnagyobb fesztiválja közül a Sziget kapta az European Festival Awards fődíját, azaz a tavalyi év legjobb feszitválja lett. Az előzsűrizés után a Sziget az öt legesélyesebb rendezvény közé került, a dán Roskilde, a német Hurricane, a szintén német Wacken Open Air és a belgiumi Tomorrowland fesztivál társaságában. A díjátadó gálát, amely egyben a nemzetközi fesztiválszakma egyik legnagyobb rendezvénye, szerda késő éjjel tartották a hollandiai Groningenben. Az eredmény- hirdetés után Szép Fruzsina, a Sziget fesztivál képviselője magyar pálinkával kínálta kollégáit, újabb nemzetközi sikert aratva. Szerinte azért is örömteli és fontos ez a győzelem, mert a budapesti volt Hajógyári szigeten rendezett fesztivált idén huszadszor rendezik meg. Gerendái Károly alapítószervező annyira minimálisnak tartotta a győzelem esélyét, hogy el sem utazott a gálára. „Végre most jó hír is megjelenik Magyarországról a nemzetközi sajtóban, amire mindig is törekedtünk, hiszen számunkra is fontos, hogy milyen az ország megítélése. A díj megerősíti a Sziget fesztivál látogatóit abban, hogy érdemes Magyarországra jönni” - nyilatkozta Gerendái, hozzátéve, hogy a fődíj megerősítette a szervezőket abban, hogy jó utat választottak akkor, amikor a zenei kínálat szakma voksainak figyelembe vételével alakult ki. Harminckét országból mintegy kétszáz fesztivál nevezett be a nemzetközi versenybe, amelyet a Yourope európai fesztiválszövetség és a Virtual Festivals Europe hirde(A szerző felvétele) tett meg. Tavaly egyébként összesen 385 ezer látogatót vonzott a Sziget, ami több mint 2010-ben, de picivel elmarad a 390 ezres eddigi abszolút rekordtól, amelyet 2009-ben ért el a fesztivál. mellett a kulturális sokszínűségre, a különböző kisebbségek kultúrájának bemutatására, a civil törekvések népszerűsítésére, valamint a szolgáltatások változatosságára is nagy hangsúlyt fektettek. Ez a hozzáállás a legtöbb nemzetközi fesztiválra nem jellemző, ezért a Sziget kínálata egyedinek tekinthető Európában. A nagyfesztiválok első helyezése mellett a Sziget bekerült még egy kategóriában a legjobb öt közé, mégpedig a zenészek szavazatai alapján. Ezt a kategóriát végül a németországi Hurricane fesztivál nyerte. A díjakat harmadszor osztották ki, tavaly a lengyelországi Heineken Open’er Festival győzött. A középméretű, átlag 15 ezer látogatót befogadó fesztiválok közül idén a lengyel Off kapta a legjobb minősítést, itt az A zene hullámain első ötben a trencséni Pohoda is versenyben volt a díjért. Európa legjobb kis fesztiválja a német Haldem Pop lett. Idén több mint 350 ezren vettek részt a szavazásban, a végeredmény a közönség és a A Sziget fesztiválról további képeket az ujszo.com-on láthatnak.
