Új Szó, 2012. január (65. évfolyam, 1-25. szám)
2012-01-10 / 7. szám, kedd
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2012. JANUÁR 10. www.ujszo.com NAPTÁR Január 10 NÉVNAP Melánia A Melánia görög eredetű, jelentése: fekete, sötét. KEMÉNYEK Julius Caesar seregével átlépte a Rubicont, Itália határfolyóját, ezzel megkezdődött a római polgárháború. (Kr.e. 49) Londonban felavatták a világ első föld alatti vasútiját. (1863) Életbe lépett az első világháborút lezáró, egy évvel korábban aláírt ver- sailles-i békeszerződés. (1920) MAI ÉVFORDULÓINK 100 éve született Mányai Lajos Jászai-díjas színész, érdemes művész. 150 éve halt meg Sámuel Colt amerikai feltaláló, fegyvergyáros. 95 éve hunyt el Bufallo Bill (William Frederick Cody) amerikai vadász, mutatványos, a Vadnyugat legismertebb alakja. 95 éve halt meg Madarász Viktor festőművész. 5 éve hunyt el Carlo Ponti olasz filmproducer. BOLDOG SZÜL1NAPOT! Mécs Károly színművész. (1936) Rod Stewart brit popénekes. (1945.) Repka Attila olimpiai bajnokbirkózó. (1968) NAPI VICC Egy férfi felad egy társkereső hirdetést: „Feleséget keresek! ” Másnap kap egy csomó levelet, mindegyikben ez áll: „Mit szólna az enyémhez?” ORVOSMETEOROLÓGIA Romolhat a • J szív- és ér- J rendszeri be- tegségekben szenvedők e- gészségi állapota, bár az alacsony vémyomásúakra nincs rossz hatással az időjárás. Panaszokra számíthatnak a reumások is, romlik a koncentrációs készségünk, csökken a teljesítőképességünk. Tegnap reggel nem lehetett eljutni Vorarlbergbe Fennakadások a hó miatt Ausztria nyugati részén MT1-JELENTÉS Bécs. Továbbra is jelentős közlekedési fennakadásokat okozott a folytatódó havazás és lavinaveszély tegnap Ausztria nyugati részében - számoltak be az osztrák tömegtájékoztatásieszközök. Az ország legnyugatibb tartományába, Vorarlbergbe tegnap reggel Ausztria többi részéből sem közúton, sem vasúton nem lehetett eljutni. Több vor- arlbergi síközpontot már vasárnap újra elvágott a külvilágtól az, hogy lavinaveszély és az utakra dőlt fák miatt lezárták az oda vezető utakat. Tirol és Salzburg tartományokban szintén megközelíthetetlen volt több település. Az ország elkeskenyedő nyugati részében található, Svájccal, Németországgal, Liechtensteinnel és Olaszországgal határos Vorarlberg tartományt az ország többi részével összekötő autópályát is lezárták a forgalom elől. Előzőleg, szombaton másfél nap után oldottak fel útlezárásokat Vorarlbergben, így több tízezer turista indulhatott haza a külvilágtól addig elzárt üdülőhelyekről, illetve utazhatott oda. Tirol, Vorarlberg és Salzburg tartományok jelentős részén a második legmagasabb, négyes besorolású lavinaveszély volt érvényben tegnap. A négyes szintű lavinariasztás esetén emberi beavatkozás nélkül is kialakulhatnak hógörgetegek. Vasárnap és tegnap újra havazott, és mintegy 30-60 centiméter új hó hullott. Ki fogja ki a legtöbb pisztrángot? A dél-koreai Kangvon tartományban minden évben megrendezik a pisztrángfogó versenyt. Ilyenkor mintegy egymillió ember kerekedik fel, hogy részt vegyen a jég- fesztiválon, a befagyott folyón léket vágjon, és kifogja a lehető legtöbb halat. (SITA/AP-felvétel) A nővérek egy walesi farmon születtek 1910-ben, amikor még Vll. György volt a brit uralkodó; nyolc testvérük volt Százkét éves a világ legöregebb ikerpárja AATI-HÍR London. Százkettedik születésnapját ünnepelte a múlt héten a világ legidősebb ikerpárja. Két brit nő a csúcstartó: Ena Pugh és Lily Millward. 102. születésnapjukra családtagjaiktól egy-egy Guinness Rekordok Könyvét kapták, hogy láthassák: belekerültek. A köszöntés kórházban volt, mert Lily csípőtörést szenvedett nemrégiben. Ikertestvére természetesen meglátogatta, 23 év óta mindig találkoztak január 4-én. 79. születésnapjukat csak azért nem ünnepelték együtt, mert mindkettenbetegekvoltak. A nővérek egy walesi farmon születtek 1910-ben, amikor még VII. György volt a brit uralkodó. Nyolc testvérük volt - köztük egy fiú ikerpár-, de már egyikük sem él. A nővérek Brecon közelében laknak, de teljesen önellátón és külön házakban, amelyek ráadásul nélkülözik a teljes komfortot, nem központi fűtésűek. A nővérek egész életükben közel álltak egymáshoz, és ez a mai napig sem változott. A heti bevásárlást együtt intézik, és minden este beszélnek - egymással - telefonon, ami nem megy könnyen, mert mindegyikük nagyon nagyothall. Emiatt azután gyakran nem értik egymást, és csak mondják a magukét, de így is élvezik a társalgást - fedte fel a brit Metro újság- nakLily Millward 65 éves lánya. A nővérek hosszú életük titkát a derűben látják, a nevetésben és a tréfálkozásban egymással. Ena több múlt 20 éve özvegyült meg, 3 gyermeket nevelt fel, 10 unokája és 3 dédunokája van. Lily szintén csaknem két évtizede özvegy, két gyermeke van, öt unokája és kilenc dédunokája. Már műtét nélkül is gyógyítható AZ ARANYÉRBETEGSÉG Rohanó világunkban egyre kevesebb időt fordítunk egészségünk megőrzésére. Sokszor a betegségek szövődményei miatt fordulunk orvoshoz, pedig a megelőzés sokkal kevésbé megterhelő kezeléssel is megoldható lenne. Nincs ez másképpen az egyik leggyakoribb civilizációs betegséggel, az aranyérrel sem. Az Egészségügyi Centrumban Helena Majlíková vezető asszisztens válaszolt kérdéseinkre: Mi tulajdonképpen az aranyérbetegség? Népbetegségről van szó, a rostszegény étkezéssel, kevés folyadék bevitelével, erőlködéssel, álló-ülő foglalkozásunkkal, genetikus tényezőkkel függ össze. Mik a vezető tünetek? Vérzés, váladékozás, viszketés, kiboltosulás, fádalom egyaránt előfordulhatnak. Mit javasol azoknak, akik észleltek már ilyen tüneteket? Minden képpen forduljanak orvoshoz. Az esetek felében a rendelésünkhöz fordulóknál helytelen diagnózist állított fel a laikus, így az alkalmazott kezelés is inkább káros volt. Fontos a kivizsgálás azért is, mert a fenti tünetek gyakran rosszindulatú végbéldaganatot, rákot is rejthetnek. .Mondana néhány szót rendelőjükről? Több éve igen jó eredménynyel végezzük betegeink gyógyítását. Az I—III. fokú aranyerek kezelésénél a legkorszerűbb módszereket, így infravörös fotokoagulációt, Barron-ligaturát stb. alkalmazunk. A beavatkozás alkalmanként általában 5-10 percet vesz igénybe. Komoly eredményeket értünk el a főleg hölgyeknek panaszt okozó, életüket megkeserítő székelési panaszok diagnosztikájában és kezelésében. A kezelések után a páciens megszokott életmódját folytathatja, dolgozhat, autót vezethet. A betegség gyógyítása általában három kezeléssel elérhető. A kiúju- lási ráta alacsony, szövődmény előfordulása rendkívül ritka. A terápia már az első vizsgálatkor elkezdhető, a panaszok sok esetben szinte azonnal megszűnnek. Aranyérbetegségen kívül természetesen más végbélbeteg- ségek kezelését is végezzük. Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon:+421915482258 www.aranyerbetegseg.hu www.zlatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk MP91100599 Egy csokorban Nők füllentései evésről, ivásról London. Évente átlagosan csaknem félezerszer füllentenek a brit nők evési, ivási szokásaikról - derítette ki egy 3 ezer főre kiterjedő felmérés Nagy-Britanniában. A leggyakoribb hazug mondatok - nem teljes - csokra: + csak egy kicsit ettem belőle, ♦ naponta ötször eszem gyümölcsöt és zöldséget, ♦ csak a gyerekek maradékát ettem meg, + csak megkóstoltam főzéskor az ételt, hogy jó-e már, ♦ sohasem eszem gyorséttermi ételt, ♦ csakis különlges alkalmakkor iszom, + soha nem eszem süteményt. A füllentések leginkább csokoládéhoz, tortához, borhoz, sajthoz, kenyérhez, péksüteményhez kapcsolódnak - adta hírül a The Daily Telegraph című brit lap. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.<om Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, email: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőhelyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), BódTitanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879. I Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | IČO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax- 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Hubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33 § 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. |A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja ^ ITltí ^ a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében. ^dl <*»!!!»!£
