Új Szó, 2011. december (64. évfolyam, 277-301. szám)

2011-12-30 / 300. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. DECEMBER 30.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Ideje lenne, ha végre túlesne egy nehéz beszélgetésen. Csak az első percek kínosak, utána érezni fogja: nem kellett volna ilyen sokáig halogatni az ügy rendezését. Ünnepek alatt felerősödnek az érzelmei!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Az ünnepek alatt találjon időt saját maga kényeztetésére! A családja, partnere is több kedvességet és törődést vár öntől ezekben a napokban. Ha még egyedülálló, sok kedves meghívásnak kell eleget tennie.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

A nyugodt napokat szinte unalmasnak érezte. Munkahelyén a kollégái mondhatni kipihenik magukat, amíg ön a szilveszteri készülődéssel van elfoglalva. Jövőre nem biztos, hogy szabadságot vesz ki szilveszterre.

Rák (VI. 22.—VII. 22.)

Lehetőséget kap arra, hogy változtasson eddigi életén. Akár magánéletében, akár a hivatásában fordít a sorsán, csak akkor kerülhet a győztes oldalra, ha jogilag is alaposan körülbástyázza magát. Most élvezze ki az év utolsó napjait!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Miközben eddig eseménydús év végi programokat szervezett, most inkább a családdal, békésen visszavonulva szeretné tölteni az utolsó napokat. Elege van azokból az emberekből, akikkel naponta kénytelen találkozni.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Összefuthat valakivel, aki nemcsak a munkával kapcsolatos ötleteihez adhat új és használható ötleteket, hanem a magánéletére is jótékony hatással lesz. Talán, mert mélyebb barátság alakul ki önök között.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Az év folyamán elmaradt, vagy akadozva érkező bevételei most szinte egyszerre megérkeznek, így sokkal nyugodtabban ünnepelhet, mint előre képzelte. El is utazhatna családjával a hegyekbe szilveszterezni.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Az utóbbi időben több változás történt életében, mint máskor egész évben együttvéve. A régi beidegződések ma már nem működnek, az újakat pedig még nem sikerült minden téren kialakítania. Semmi gond! Lesz még rá ideje! Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Az azonos érdekek jó lehetőséget teremtenek arra, hogy versenytársaival szövetkezzen, és megtörténhet az a csoda, hogy ez a kapcsolat hosszabb távon működőképes marad, aminek anyagiakban is hasznát látják.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

A szilveszteri készülődés közben szakítson időt szeretteire, mert boldogabbak volnának, ha a takarítás, vásárlási láz helyett inkább velük töltene több időt. Ám ha még egyedülálló, akkor saját magát kényeztesse!

Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Anyagi helyzete rendbejött, bár a hónap elején úgy érezte, jó üzleti érzékét nehezen tudja kamatoztatni. Próbálkozásai nem azért futnak zátonyra, mert önben van a hiba, hanem mert mások gáncsoskodnak.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Szeret örömet szerezni szeretteinek, ezért már rég elhatározta, hogy elutaznak valahová szilveszterezni. Mivel mindenből a legjobbat szeretné, ezért jobban kiköltekezik, mint anyagi helyzete megengedné.

Arnold Schwarzenegger színész és volt kaliforniai kormányzó együtt töltötte a karácsonyt feleségével, Maria Shriverrel, aki nemrégiben még válni készült osztrák származású férjétől. Karácsony után viszont a párhoz egy közel álló forrás azt jelentette, hogy a volt kormányzó és felesége szép napokat töltöttek együtt brentwoodi házukban. Maria gondolkozik korábbi döntése megmásításán, amire a jelek szerint az idősödő Terminator is vágyik. (TASR/AP-felvétel)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

IsudokurajongóK ■

feiern!

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt január 5-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a nádszegi Gyó'ri Anikó.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

2

4

1

3

9

8

5

7

9

6

2

4

3

2

3

3

9

4

5

8

6

3

7

9

5

7

5

4

4

5

9

7

6

3

8

1

2

1

7

6

9

2

8

5

3

4

3

8

2

5

1

4

9

6

7

9

6

7

1

8

2

3

4

5

2

1

8

3

4

5

6

7

9

5

3

4

6

7

9

2

8

1

6

9

5

4

3

1

7

2

8

8

4

3

2

5

7

1

9

6

7

2

1

8

9

6

4

5

3

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

MAI RECEPTÜNK

Virsli pizzatésztában

Hozzávalók 4 főre: 40 dkg

liszt, 1 cs élesztő, 1 tk cukor, 2 tk só, 3 dl víz, 2 ek napraforgóolaj, 10-12 db virsli, ketchup, mustár.

Elkészítés: Felfuttatjuk az élesztőt a langyos cukros vízben. Hozzáadjuk a lisztet, sót, olajat, és puha tésztává gyúrjuk. Két cipót formálunk belőle, egyiket vékonyra kinyújtjuk (számolva azzal, hogy sütéskor még dagadni fog a tészta). Megkenjük ízlés szerint ketchuppal, mustárral, pizzakrémmel, és akár egy kis pizzafűszerrel is meghinthetjük. A virsliket feldaraboljuk kb. 5 cm-es darabokra. A tésztát kockákra vágjuk, és beletekerjük a virslit. Finomabb, ha egy kis darabka sajtot is belehelyezünk a „batyuba”, és sütés előtt beleforgatjuk egy kis ketchupba. Ugyanígy a másik cipót is elkészítjük. Enyhén olajozott tepsiben megsütjük. Jó étvágyat kívánunk! (i)

Földrajzi kifejezések

BÁLI

BANA

BÉNY

BIKOVO

BILÁSZPUR

BILA TSERKVA

BILAUKTAUNGHEGYSÉG

BILBAO

BILBO

BILED

BILESHA

BILIBINO

BILIRAN

BIU

B

I

L

A

U

K

T

A

U

N

I

I

L

I

B

I

N

0

R

G

L

B

K

A

N

A

B

U

BB

D

B

O

B

I

P

B

I

H

A

E

I

N

V

Z

T

A

L

E

O

L

U

U

S

O

I

L

I

G

B

I

H

Á

A

N

N

A

R

Y

L

B

L

B

É

N

Y

A

A

S

I

I

B

I

L

E

S

H

V

É

B

I

L

A

T

S

E

R

K

G

Előző feladványunk megfejtése: Bintang

idő, helyenként hó,

EPERJES

re

ZSOLNA

re

POPRÁD

o*c

KASSA

2*C

TRENCSÉN

2*C

Szélirány

Enyhe, változó irányú szél.

LOSONC

3*C

Átlaghőmérséklet

Éjszakai hőmérséklet

POZSONY

6*C

ÉRSEKÚJVÁR

re

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

Moszkva

, '-5*-w Helsinki O'C

Oslo 3-C

4°i

London —- Varsó

«n Berlin 1»C

n re

Párizs

8“C

Budapest

2°C

Madrid

8°C

Róma

9*C

én "

12'

Péntek

Gvűqv

4°C

Rozsnyó

1°C

Szombat-'-3/6

—"-10/-X

Vasárnap

Ür.3/6-I4/-2

Hójelentés

Csorbató

60 cm

Chopok

45 cm

Dunaszerdahely

6°C

Szene

6°C

Felhős éqbolt, havazással,

Felhős égbolt, helyenként

Lomnici nvereq

20 cm

Vrátna

10 cm

Komárom

6°C

Csorbató-3°C

havas esővel.

havazás, havas eső.

Tátralomnic-lamy

30 cm

Martinské hole

10 cm

Öqvalla

6°C

Párkány

5°C

Pozsony- 5°C

Pozsony

6°C

lakubkovalúka

30 cm

Selce

25 cm

Léva

3°C

Naqvszombat

5°C

Érsekújvár

~ 5°C

Érsekújvár '

5°C

Ždiar

40 cm

Poľana

Ocm

Naqvmihálv

2°C

Losonc

3°C

Losonc-Ä 4°C

Losonc

1°C

Bachledova dolina

30 cm

Pezinská Baba

Ocm

Naqvrőce

0°C

Tőketerebes

3°C

Kassa

~ 3°C

Kassa

o°c

Ótátrafüred

10 cm

Tálé

50 cm

9

_>•