Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)
2011-11-04 / 255. szám, péntek
8 Külföld ÚJ SZÓ 2011. NOVEMBER 4. www.ujszo.com Az európai pénzügyi válságra összpontosított a tegnap kezdődött kétnapos G20-csúcs - Cannes-ban mindenki Athénra várt Fejtetőre állt a világ a görög zűrzavar miatt Antiglobalisták tüntetnek a francia kisvárosban a kétnapos G20-csúcs ellen, amelynek megrendezése minimum 20 millió euróba kerül (TASR/AP-felvétel) A németek nem támogatják Athén megsegítését Cannes. A görög népszavazás bejelentése teljesen felborította a G20-ak tegnap délután kezdődött cannes-i csúcstalálkozójának menetrendjét, amelynek első fele a világgazdaság helyzetével foglalkozott volna. Ehelyett a görög válság és az eurózóna kérdéseit vitatták meg a világ vezető politikusai. ÖSSZEFOGLALÓ Az európai pénzügyi válság megoldása a G20-ak csúcstalálkozójának fő feladata - mondta az amerikai elnök a világ 19 legfejlettebb gazdaságú és vezető feltörekvő országát, valamint az EU-t tömörítő csoport csúcstalálkozójának kezdete előtt, a házigazda Nicolas Sarkozyvel tartott közös sajtó- értekezleten. Az európai válság sarkalatos pontja pedig a - tegnap is óráról órára változó - görög helyzet volt, a nagy bizonytalanság teret engedett a legkülönfélébb forgatókönyveknek. Megfigyelők abban szinte biztosak volPapandreu alaposan túltakti- kázta magát (TASR/AP) tak, hogy a Jeórjiosz Papandreu kabinetje a ma esti bizalmi szavazást aligha élné túl az athéni parlamentben. Kemény figyelmeztetés Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy a G20-csúcsot megelőző, szerda esti válságtanácskozáson világosan Papandreu értésére adták, Görögországnak el kell döntenie, hogy az eurózóná- ban kíván-e maradni, és egyértelművé kell tennie álláspontját az európai pénzügyi mentőcsomagról, ha szeretne hozzáférni a pénzügyi támogatás következő részletéhez. Magyarán: a Papandreu által bejelentett népszavazás kérdése csak az lehet, hogy Athén az eurózónában akar-e maradni. „Az európaiak és az IMF addig nem utalják át (a tavaly aláírt összesen 110 milliárd eurós első mentőcsomag) hatodik, (8 milliárd eurós) részletét, amíg az október 27-i csomagot nem fogadják el, és a népszavazás kimenetele körüli bizonytalanság el nem múlik” - fogalmazott Sarkozy. Megerősítette, hogy az összeget csak a népszavazás után kaphatja meg Görögország. „Szeretnénk továbbra is együttműködni a görögökkel, de vannak szabályok, és elfogadhatatlan, ha azokat nem tartják be.” A francia elnök kitért arra is, hogy az eurózóna országai „felgyorsítják” a Brüsszelben múlt héten elfogadott megállapodás megvalósítását. Merkel pedig arról beszélt, hogy Párizs és Berlin akkor sem mond le az euróról, ha a görög nép úgy dönt, hogy kilép az euróövezet- ből. A közelmúltban végzett felmérések szerint egyébként a görögök többsége azt szeretné, ha Görögország tagja maradna azeurózónának. Papandreu meghátrál? Miután Brüsszelből arra fi- gyelmezettek, hogy az eurózóBerlin. Nemcsak a német politikusok, hanem a lakosság körében is egyre nagyobb a felháborodás Görögország, illetve az ország megsegítését célzó mentőcsomagról tervezett népszavazás miatt. Elhangzottak olyan követelések is, hogy a tervezett segítségről Németországban rendeznából való kilépés a jelenleg érvényben lévő szerződések szerint az Európai Unióból való távozás nélkül nem lehetséges, Athénban is más húrokat kezdtek pengetni. Meg közben az is kiderült, hogy Papandreu többsége elolvadt: tegnap délelőtt két szocialista képviselő jelentette be, hogy ma nem szavaz bizalmat a kormánynak. Ezzel a 300 tagú törvényhozásban a Papandreu vezette kormány támogatóinak száma 150-re apadt, így a kabinet elvesztette többségét. Váratlanul jött kora este a hír: a görög kormányfő visszavonta zenek referendumot. Egy tegnapi felmérés szerint a német lakosság túlnyomó többsége határozottan elutasítja Athén megsegítését, illetve azt, hogy ennek keretében Németország akár egyetlen cent garanciát is vállaljon. A német lakosság döntő többsége szerint Görögországba az adósságcsomagról kiírandó népszavazás tervét. Ezt két, a kormányfőhöz közel álló tisztségviselő közölte. Papandreu azután döntött a referendum ejtése mellett, hogy a legnagyobb ellenzéki párt, a Nea Demokra- tia elnöke közöltevele: támogatja az újabb eurós mentőcsomag fejében a parlament elé terjesztendő takarékossági csomagtervet. A hírforrások szerint a miniszterelnök a kormány délután kezdődött rendkívüli ülésén jelentette be, hogy nem ír ki népszavazást. Egyúttal - állítólag - azt is közölte, hogy nem mond le hivataláról. nem szabad több pénzt pumpálni, és az országot ki kellene közösíteni az euróövezet- ből. Német szakértők úgy vélik, akárhogy alakul is a görög belpolitikai helyzet, Angela Merkel kancellárnak egyre nehezebb lesz Görögország további megsegítését elfogadtatnia. (MTI) Fejetlenség Athénban Ezt megelőzően azt jelentették Athéból, hogy 30 görög képviselő - kormánypártiak és ellenzékiek - levelet írtak a miniszterelnöknek, s abban átmeneti kormány felállítását szorgalmazzák. Papandreu pedig beleegyezett egy átmeneti kormány létrehozásába - azt a köz- szolgálati televízió jelentette. Az elképzelést a tévé szerint a Nea Demokratia is támogatta, e párt nevében egy képviselő úgy nyilatkozott, hogy az átmeneti kormány nem politikusokból, hanem szakértőkből állna, s mindaddig irányítaná az országot, amíg a pénzügyi segélycsomagra áldást ad az EU. Ezt követően parlamenti választásokat tartanának. Minderre rácáfolva egy miniszter azt közölte, hogy Papandreunak nem áll szándékában lemondani. Előzőleg Antonisz Szama- rasz, a Nea Demokratia elnöke az átmeneti kormány mellett mielőbbi választásokat szorgalmazott. A közszolgálati televíziónak nyilatkozva Szama- rasz leszögezte: az átmeneti kormánynak egyedül az lenne a feladata, hogy ratifikáltassa a törvényhozással az eurós segélycsomagot, valamint megszervezze az előrehozott választásokat. Kína megfontolja Európának magának kell rendeznie az adósságválságot - mondta Cannes-ban Hu Csin- tao kínai államfő Sarkozynek a Hisznhua hírügynökség szerint. Hu a G20-ak szerda esti munkavacsoráján kifejtette: Európa rendelkezik azzal a bölcsességgel és képességgel, hogy megoldást találjon erre az adósság- problémára. „Kína reméli, hogy a múlt heti brüsszeli maratoni tanácskozáson elfogadott válságellenes megállapodás alapján Európa le tudja gyűrni a nehézségeket” - fogalmazott a világ második legnagyobb gazdasági hatalmánakavezetője. Viszont Li Daokui, a kínai központi bank monetáris politikáért felelős bizottságának tagja a Le Figarónak tegnap azt nyilatkozta, az eurózónának nyújtott kínai támogatás elérheti a 100 milliárd dollárt, de a segítségnek két feltétele van. Elsőként az euróövezeti mentőalap (EFSF) hatékonyságát jelölte meg. „Peking meg akar győződni arról, hogy működik a mechanizmus.” A másik feltétel „a felkínált garanciákra vonatkozik, miután nem zárható ki, hogy a mechanizmus nem működik”. (MTI, ú) Újabb feszültség Moszkva és az USA között Bűnös a halál kufárja Kadhafi fiát zsoldosok próbálják kimenekíteni Jelentkezett Hágában ÖSSZEFOGLALÓ New York/Moszkva. Bűnösnek találta szerdán egy New York-i bíróság az illegális fegyverkereskedelemmel vádolt orosz Viktor Butot, aki ellen az a vád, hogy amerikaiak megölésére szánt rakétaarzenált akart eladni. Az orosz kül- ügy tegnap tiltakozott, s közölte: mindent megtesz But jogainak védelmében, s Moszkva fő célja az, hogy hazatérhessen. A halál kufárjaként is ismert 44 éves Butot, az egykori KGB volt őrnagyát 2008-ban fogták el Thaiföldön, majd hosszas huzavona után adták ki az USA-nak, ahol 25 évtől életfogytig terjedő börtönbüntetéssel is sújthatják. Az esküdtszék ugyanis minden vádpontban bűnösnek találta. Ügyvéde, Albert Dayan bejelentette, hogy fellebbeznek. But pere alig egy hónapja kezdődött, az ellene a vád, hogy rakétaarzenált akart eladni olyan amerikai titkosügynököknek, akik a kolumbiai FARC gerilláinak adták ki magukat. Azután vették őrizetbe, hogy beleegyezett: amerikaiak megölésére szánt fegyvereket ad el. Butot azzal is gyanúsítják, hogy a hidegháború után repülőgépflottát működtetett, amellyel Afrikába, Dél-Ameri- kába és a Közel-Keletre szállított fegyvereket. Róla mintázták a 2005-ben mozikba került Fegyvemepper című film főhősét is. Az orosz külügy közölte: Moszkva kételkedik a vád megalapozottságában, az USA-ban megengedhetetlen fizikai és pszichológiai módszereket alkalmaztak Buttal szemben, s indokolatlanul kemény körülmények között tartj ák fogva. ÖSSZEFOGLALÓ Damaszkusz/Amman/Ni- cosia. A vérontás leállítását célzó Arab Liga-tervezet szerdai elfogadása ellenére tovább folytatódott az erőszak Szíriában: Homsz városában egy tankkal három embert agyonlőttek - közölte tegnap egy szír emberjogi szervezet. A lövöldözés Homsz Báb-Amro nevű, a kormányellenes tüntetések egyik központjának számító negyedében történt, amikor a tömeg azt ünnepelte, hogy az Aszad-rezsim elfogadta az arab államok tervezetét. Bár a hivatalos közlemény szerint a szíriai vezetés fenntartások nélkül elfogadta az arab tervezetet a vérontás megszüntetésére, a rezsimellenes tüntetéseket koordináló Helyi Egyeztető Bizottságok (LCC) tegnap kétségeiket fejeztékki a hatalom valódi szándékait illetően. Az LCC arra szólította fel az embereket, hogy az utcákra vonulva, békés tüntetésekkel tegyék próbára a rezsim szándékait. Az AFP birtokába jutott információk szerint a terv értelmében Szíria maradéktalanul leállítja a polgári személyek elleni erőszakot, szabadon bocsátja a tüntetések nyomán bebörtönzött személyeket, kiüríti a fegyveres konfliktusokban érintett városokat és övezeteket, s beengedi azokba az Arab Liga szerveit, valamint az arab és a nemzetközi sajtó képviselőit. A tervben szó van a nemzeti párbeszéd megkezdéséről is a rezsim és az ellenzék között, de e párbeszéd helyszínéről nem rendelkezik. Bassár el-Aszad elnök akarja, hogy a dialógust Damasz- kuszban kezdjék meg, az ellenzék viszont külföldi helyszín mellett kardoskodik. (MTI,ú) ÖSSZEFOGLALÓ New York. A Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) értesülései szerint zsoldosok egy csoportja azon ügyködik, hogy Moammer Kadhafi néhai líbiai vezető emberiesség elleni bűntettekkel vádolt fiát, Szeif al-Iszlámot kimenekítse Líbiából. „Fölhívjuk a világ államait, tegyenek meg minden tőlük telhetőt azért, hogy megakadályozzák ezt” - mondta Luis Moreno-Ocampo, az ICC főügyésze New Yorkban. A legújabb feltételezések szerint a Kadhafi fiú Nigerbe próbál átjutni. Az ottani nomád tuareg törzsek ugyanis máig Kadhafi hívei. A főügyész elmondta, hogy Szeif al-Iszlám közvetítők útján megkereste hivatalát. Azt tudakolta, átad- nák-e a líbiai igazságszolgáltatásnak, ha föladná magát az ICC-nek. Azt a választ kapta, hogy erről megfelelő kérelem benyújtása esetén a bírói testület döntene. A líbiai átmeneti vezetés közölte, szeretnék, ha Szeif al-Iszlám és Abdullah asz- Szenúszi volt titkosszolgálati főnök - Kadhafi sógora - Líbiában állna bíróság elé. A Líbia elleni nemzetközi fegyverembargó még érvényben van, és az ENSZ minden tagállamának kötelessége gondoskodni a betartásáról, annak ellenére, hogy a NATO befejezte a térségben zajló műveletét. Erre Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár figyelmeztetett tegnap. Azokra az aggodalmakra reagált, amelyek szerint az elhagyott fegyverek egy részét a tilalom ellenére kicsempészik az országból, és polgárháborús övezetekbe kerülhetnek. (MTI, ú) Az Aszad-rezsim máris megszegte ígéretét Folytatódik az erőszak
