Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)
2011-11-08 / 258. szám, kedd
28 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2011. NOVEMBER 8. www.ujszo.com November 8 NÉVNAP Zsombor A Zsombor bolgár-török eredetű régi magyar személynév, a krónikák szerint az erdélyi Gyula vajda apját hívták így. Jelentése talán bölény. ESEMÉNYEK Emile Berliner amerikai feltaláló megkapta a szabadalmat a gramofonra. (1887) Wilhelm Conrad Röntgen német fizikus november 8-ról 9-re virradóra felfedezte a később róla elnevezett sugárzást. (1895) Hágában megkezdte első nyilvános ülését a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűnök kivizsgálásával foglalkozó különleges törvényszék. (1994) MAI ÉVFORDULÓINK 355 éve született Edmond Halley angol csillagász, fizikus, a greenwichi csillagvizsgáló intézetének igazgatója. 90 éve hunyt el Pavol Országit Hviezdoszlav szlovák költő, író és műfordító. BOLDOG SZÖLINAPOT! Alain Delon francia filmszínész, producer, rendező. (1935) Frenreisz Károly rockzenész, basszusgitáros, szaxofonos, énekes, zeneszerző. (1946) Deák „Bili” Gyula magyar zenész, énekes. (1948) Gordon Ramsey brit szakács, televíziós személyiség. (1966) NAPI VICC Ügyvéd: Jelen volt, amikor lefényképezték? Tanú: Ugye csak viccel? ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás- I nak ma a V kedvező ha- tása érvényesül, tovább javul fizikai és szellemi teljesítőképességünk. A szívbetegek ne stresszeljék magukat! Az érzékenyeknél fjfájás, vérnyomás-ingadozás fordulhat elő. Rendszeresen visszatér az aszteroida, ám gravitációja nem gyakorol semmiféle hatást Kutatók figyelik a Földet „súroló” kisbolygót MTl-HÍR Washington. A Földet „súroló” kisbolygó megfigyelésére készül az amerikai űrkutatási hivatal, a NASA, amikor a 400 m átmérőjű égitest ma „alig” 325 ezer km-re repül el a Föld mellett. A 2005 YU55 katalógusjelű kisbolygót 2005. december 28-án fedezték fel. Az aszteroida rendszeresen visszatér a Föld közelébe, az idei „randevún” az elmúlt 200 év során a legközelebb „merészkedik” hozzá: a 324 600 km a Hold és a Föld közötti távolság 85 százalékát teszi ki. Mindazonáltal a kisbolygó gravitációja nem gyakorol semmiféle hatást a Földre. Legutóbb hasonló méretű kozmikus objektum 1976-ban közelítette meg ennyire a Földet, a következő ilyen aszteroidára pedig 2028-ig kell várni. A világ legnagyobb rádiótávcsövével, a Puerto Ricó-i Arecibo Obszervatórium teleszkópjával tavaly végzett megfigyelések kimutatták, hogy a kisbolygónak majdnem tökéletes gömb alakja van. Lassan forog, keringési ideje 18 óra. A látható fény tartományában felülete koromfekete. Földközelsége idején a NASA Deep Space Network rendszerének goldstone-i 70 m-es antennájával, valamint az Arecibo Obszervatórium teleszkópjával végeznek megfigyeléseket. Az aszteroida követését november 4-én kezdték Gondstone-ban. Kezdetben 2 órán át figyelték a kisbolygót, majd 6-a és 10-e között a megfigyelések idejét napi 4 órára növelték, illetve növelik. Az are- cibói teleszkópon ma kezdik a megfigyeléseket, amikor az aszteroida a legkisebb távolságra lesz a Földtől. A NASA kutatói olyan felbontású felvételeket remélnek készíteni, melyeken egy képpont (pixel) terepi kiterjedése két m-t tesz ki. Ily módon rengeteg adatot sikerülhet megtudni a kisbolygó alakjáról, felszínéről, fizikai tulajdonságairól. Aranyérkezelés műtét nélkül! Hívion, hogy segíthessünk! Telefon: 0915/48 22 58 legkorszerűbb módszerekkel és eszközökkel, kiváló orvosaink tudása és tapasztalata segítségével, szinte fájdalommentesen szüntetjük meg panaszait! www.aranyerlieiegseg.hu www.zlataiila.eu www.hemoroidy.eu.sk Egy tabuval kevesebb Szabadszájúság ide vagy oda, vannak tabutémák, amelyekről nem szívesen beszélünk. Izek közé tartozik az aranyérbetegség és minden, végbéllel kapcsolatos probléma, holott ezek a lakosság jelentős részét érintik. Természetes, hogy a zavartalanság érdekében magunkra csukjuk a mellékhelyiség ajtaját, és nem tárgyaljuk ki másokkal, mi történik odabent. Az viszont már egyáltalán nem természetes, hogy egyre több embernek jelent gondot a rendszeres székelés, az aranyér pedig népbetegségnek számít. A különféle végbélproblémákról Dr. Willner Péter proktológus főorvossal beszélgettünk. Mennyire elterjedt Magyarországon az aranyérbetegség? Sajnos nagyon gyakori, egyes statisztikák szerint az emberek közel 40 százalékánál fordul elő. Kialakulásában az örökletes faktorok mellett szerepet játszik a mozgásszegény életmód, az ülőmunka, a rosthiányos táplálkozás és a nem megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. Szintén hozzájárul az aranyérbetegség létrejöttéhez a hasűri nyomás fokozódása, amelyet az elhízás vagy a terhesség okozhat. Hozzá kell tenni, hogy bár az aranyérbetegség nagyon gyakori, nem minden, a végbéllel kapcsolatos probléma aranyér, csak tévesen annak tartják. Sajnos néhány orvos is gyakran vizsgálat nélkül vagy csak felületes rápillantás alapján állít fel diagnózist és rendel el kúpot vagy kenőcsöt. Emiatt aztán a proktológushoz gyakran elhanyagolt, előrehaladott betegségben szenvedők kerülnek, akiknek rendszeresen vérzik, kifordul az aranyerük. Ilyenkor a műtét a megoldás? A mai modern eljárásoknak köszönhetően az esetek nagy százalékában elkerülhető a műtét. A hozzánk fordulókat alaposan kivizsgáljuk és a diagnózistól függően akár azonnal el tudjuk kezdeni a kezelést. Az első alkalom nagyjából 20 percet vesz igénybe, ezután általában még két-három kezelésre van szükség a gyógyuláshoz a probléma súlyosságától függően. A kezelés szinte alig jár fájdalommal, a beteg már másnap dolgozhat, és a kiújulás sem gyakori. A legsúlyosabb esetekben alkalmazható egy viszonylag új, korszerű módszer. Az ún. Longo műtét az egész világon elismert, nagyon eredményes. A hagyományos aranyérműtéteknél - melyeknek szintén megvan a létjogosultságuk - hosszabb lábadozással és viszonylag magasabb kiújulásl rátával kell számolni. A leggyakoribb problémák • Aranyérbetegség: A végbélnyílás körül kialakult kidudorodások, vérrel telt visszerek, amelyek mögött általában a záróizom vonalán belül belső aranyerek bújnak meg. • Végbélrepedés: A végbélgyűrűben hosszanti irányban húzódó, nehezen, vagy egyáltalán nem gyógyuló seb alakul ki. • A végbélnyílás és környékének gombás fertőzése: Gyakran évek óta fennálló állapot mely ritkán a végbélnyílás heges szűkületéhez is vezet. • A vastagbél nyálkahártya gyulladása: Fájdalommal, duzzanattal, véres, nyákos széklettel, hasmenéssel, fogyással járó betegség. MP91100598 A 21 esztendős, diplomás Miss World 13 gyermekes családból származik (TASR/AP-felvétel) Londoni ceremónia Venezuelai lány lett a világszépe London. Venezuelai versenyző fejére került a világszépe koronája a Miss World vasárnapi londoni ceremóniáján. A21 esztendős, diplomás Ivian Sarcosról a verseny során kiderült, hogy 13 gyermekes családból származik, és bár jelenleg egy műsorszolgáltató alkalmazottja, leginkább gyermekekkel szeretne foglalkozni, és máris létrehozott egy alapítványtszámukra. A Miss World-választás fináléját több mint 150 ország televíziója közvetítette élőben a londoni Earls Courtból, a szervezők szerint mintegy egymilliárd nézője lehetett a műsornak. A gálának otthont adó épület előtt ugyanakkor egy feminista csoport tüntetett a női egyenjogúságon és méltóságon esett sérelem miatt. Sarcos 122 versenyzőt számláló mezőnyből vitte el a pálmát. A jelöltek negyede diplomás volt, több mint a felük pedig három vagy annál több nyelven beszélt. Az első Miss World-választásra 1951-ben került sor Londonban. Jövőre Kína belső-mongó- liai térségében rendezik meg a ceremóniát. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.tom Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I FőszerkesztóUielyettesek: Sidó H,Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879. I Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, üubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, e-mail: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33 § 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja ^ mfj 1 & a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében.
