Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)

2011-10-04 / 229. szám, kedd

FOCITIPP ■ 2011. OKTOBER 4.

www.ujszo.com

Az angol második ligás Birmingham City 2-1-re győzött a szlovéniai Mariborban az Európa Liga H csoportjában. A Birmingham City drukkerei 1961 óta vártak arra, hogy csapatuk idegenbeli európai kupameccsen gólt szerezzen - akkor Jimmy Harris az Espanyolnak, most pedig, ötven évvel Harris után Chris Burke a Maribornak talált be. (Fotó: ultras-tifo.net)

16 LÉGY TE A BÍRÓ!

EURÓPAI

BAJNOKSÁGOK

ffl ANGLIA II.

10. forduló

Ipswich Town-Brighton & Hove Albion

3-1

Millwall-Burnley

0-1

Peterborough-Doncaster Rovers

1-2

Bamsley-Coventry City

2-0

Crystal Palace-West Ham.

2-2

Leeds United-Portsmouth

1-0

Reading-Middlesbrough

0-0

Southampton-Watford

4-0

Blackpool-Bristol City

5-0

Hull Oty-Cardiff City

2-1

Leicester City-Derby County

4-0

Nottingham-Birmingham City

1-3

1. Southampton

10

7

1

2

25-12

22

2. Middlesbrouqh

10

5

5

0

13-5

20

3. Derby

10

6

1

3

14-11

19

4. West Ham

10

5

3

2

18-10

18

5. Brighton

10

5

2

3

16-14

17

6. Hull City

10

5

2

3

9-9

17

7. Blackpool

10

4

4

2

16-9

16

8. Leicester

10

4

4

2

13-9

16

9. Cardiff

10

4

4

2

13-10

16

10. Ipswich

10

5

1

4

15-17

16

11. Leeds

9

4

2

3

17-15

14

12. Cr. Palace

10

4

2

4

14-12

14

13. Peterborough

10

4

1

5

18-15

13

14. Burnley

9

3

3

3

13-12

12

15. Reading

10

3

3

4

11-11

12

16. Barnsley

10

2

6

2

9-9

12

17. Birmingham

8

3

2

3

13-13

11

18. Watford

10

2

4

4

9-16

10

19. Portsmouth

10

2

3

5

10-13

9

20. Doncaster

10

2

2

6

6-14

8

21. Nottingham

10

2

2

6

10-21

8

22. Coventry

10

1

4

5

7-13

7

23. Millwall

10

1

4

5

7-14

7

24. Bristol City

10

1

3

6

8-20

6

S AUSZTRIA

10. forduló

Wacker Innsbruck-Kapfenberg 3-1

Wiener Neustadt-Mattersburg 1-2

Admira Wacker-Rapid Wien 4-3

Austria Wien-Red Bull Salzburg 3-2

Sturm Graz-Ried 1-0

1, Admira

10

6

3

1

23-15

21

2. Austria

10

6

2

2

22-13

20

3, Satzburq

10

5

3

2

16-8

18

4. Rapid

10

4

3

3

16-10

15

5. Ried

10

3

4

3

15-12

13

6. Sturm Graz

10

3

4

3

15-14

13

7. Innsbruck

10

2

5

3

10-16

11

8. W. Neustadt

10

2

3

5

8-19

9

9. Mattersburq

10

1

4

5

12-17

7

10. Kapfenberg

10

2

1

7

10-23

7

D BELGIUM

9. forduló

Gent-Oud-Heverlee Leuven 6-1

Kortrijk-Mechelen 1-0

Mons-Lokeren 3-3

Westerlo-Zulte Waregem 1-1

Cercle Bruges-Sint-Truiden 2-2

Standard Liége-Lierse 2-0

Beerschot-FC Bruges 1-1

Genk-Anderlecht 0-1

1. Anderlecht

9

6

2

1

15-8

20

2. Gent

9

6

1

2

22-12

19

3. EC Bruges

9

5

4

0

18-9

19

4. Cercle

9

4

4

1

12-9

16

5. St. Uége

9

4

3

2

12-10

15

6. Kortrijk

9

4

2

3

11-7

14

7. Mons

9

3

4

2

21-16

13

8. Genk

9

3

4

2

15-11

13

9. Beerschot

9

2

4

3

14-14

10

10. Waregem

9

2

4

3

9-13

10

11. Leuven

9

3

1

5

10-16

10

12. Mechelen

9

3

1

5

9-16

10

13. Lokeren

9

2

3

4

10-12

9

14. Lierse

9

0

6

3

4-8

6

15. Westerlo

9

1

3

5

7-16

6

16. Sint-Truiden 9 0 2 7 15-27 2

B CSEHORSZÁG

9. forduló

Pnbram-Sparta Praha

0-3

Uberec-Dukla Praha

1-2

V, Žižkov-Bohemians 1905

0-1

Slavia Praha-Sigma Olomouc

1-0

Viktoria Plzeň-Baník Ostrava

1-1

Hr. Králové-České Budéjovice

0-0

Teplice-Mladá Boleslav

1-3

1. Sparta

9

9 0

0 23-4 27

2, Bohemians 1905

9

5 2

2

10-11 17

'3. Jablonec

8

5 1

2 24-8 16

4. Liberec

9

4 3

2

17-12 15

5. Plzeň

9

4 3

2

17-13 15

6. Ml. Boleslav

9

4 3

2 13-10 15

7. Dukla

9

4 2

3

14-10 14

8. Olomouc

9

3 4

2

12-9 13

9. Teplice

9

4 1

4 10-13 13

10. Pribram

9

4 0

5

13-16 12

11. Slovácko

8

3 2

3

8-8 11

12. Hradec

9

3 2

4

7-10 11

13. Slavia

9

2 3

4

6-13 9

14. Žižkov

9

1 1

7

6-16 4

15. Č. Budéjovice

9

0 3

6

7-19 3

16. Ostrava

9

0 2

7

5-20 2

Q FRANCIAORSZÁG

9. forduló

Bordeaux-Montpellier

2-2

Caen-Nice

1-1

Dijon-Ajacdo

1-1

Lille-Rennes

2-0

Lorient-Valendennes

2-0

Marseille-Brest

1-1

Nancy-Évian

1-1

Saint-Étienne-Auxerre

1-1

Sochaux-Toulouse

3-0

Paris Saint-Germain-Lyon

2-0

l.PSG

9

6 2

1

16-7 20

2. Montpellier

9

5 2

2

17-11 17

3. Lyon

9

5 2

2 14-9 17

4. Toulouse

9

5 2

2

12-10 17

5. Lille

9

4 4

1 15-10 16

6. Lorient

9

4

4

1

12-7

16

7. Rennes

8

4

2

2

17-13

14

8. Caen

9

4

2

3

13-11

14

9. Auxerre

9

2

6

1

15-11

12

10. Sochaux

9

3

3

3

16-19

12

11. Dijon

9

3

2

4

8-15

11

12. Saint-Étienne

8

2

3

3

7-11

9

13. Marseille

9

1

5

3

10-12

8

14. Bordeaux

9

1

5

3

11-14

8

15. Évian

9

1

5

3

9-13

8

16. Nice

9

1

4

4

8-10

7

17. Brest

9

0

7

2

7-9

7

18, Ajaccio

9

1

4

4

9-17

7

19. Valenciennes

9

1

3

5

9-12

6

20. Nancy

9

0

5

4

6-10

5

Q HOLLANDIA

8. forduló

Heracles Almelo-De Graafschap 2-0

Utrecht-RKC Waalwijk 3-0

Twente Enschede-Excelsior Rotterdam 2-2

Vitesse Arnhem-Heerenveen 1-1

Roda Kerkrade-NAC Breda 4-3

VW Venlo-AZ Alkmaar 1-3

Groningen-Ajax Amsterdam 1-0

Feyenoord-ADO Den Haag 0-3

NEC Nijmegen-PSV Eindhoven 0-2

1. Alkmaar

8 7

0

1

21-6

21

2. PSV

8 5

2

1

25-10

17

3. Twente

8 5

2

1

21-9

17

4. Ajax

8 4

3

1

21-11

15

5. Feyenoord

8 4

2

2

16-9

14

6. Vitesse

8 4

2

2

15-10

14

7. Waalwijk

8 4

1

3

10-0

13

8. Groninqen

8 4

1

3

13-14

13

9. Utrecht

8 3

3

2

14-10

12

10. Heracles

8 2

4

2

13-12

10

11. Den Haag

8 3

1

4

12-13

10

12. Heerenveen

8 2

4

2

14-16

10

13. Roda

8 3

0

5

10-25

9

14. Breda

8 2

1

5

11-15

7

15. Niimeqen

8 2

1

5

7-14

7

16, Graafschap

8 1

2

5

7-19

5

17. Venlo

8 0

3

5

7-21

3

18. Excelsior 8 0 2 6 6-20 2

CS MAGYARORSZÁG

11. forduló

Győri ETO-Kecskemét 4-0

Budapest Honvéd-Paks 2-3

Vasas-Újpest 3-0

Pécs-Kaposvár 1-1

Zalaegerszeg-Lombard Pápa 1-1

Haladés-BFC Siófok 2-1

Debrecen-Diósgyőr 5-0

Ferencváros-Videoton 0-1

1.

Debrecen

11

9

2

0

26-8

29

2.

Győr

11

9

1

1

21-7

28

3.

Videoton

11

6

2

3

17-7

20

4.

Honvéd

11

6

1

4

21-13

19

5.

Pécs

11

5

4

2

18-19

19

6.

Diósgyőr

11

5

3

3

16-15

18

7.

Kecskemét

11

4

4

3

18-16

16

8.

Pápa

11

4

3

4

11-11

15

9.

Paks

11

3

5

3

22-25

14

10.

Haladás

11

4

2

5

12-16

14

11.

Siófok

11

2

5

4

9-10

11

12. Vasas

11

2

5

4

12-16

11

13. Kaposvár

11

1

6

4

14-20

9

14. Újpest

11

2

2

7

13-19

8

15. Ferencváros

11

1

2

8

6-14

5

16. Zalaegerszeg

11

0

3

8

7-27

3

B OROSZORSZÁG

26. forduló

Terek Groznij-Szpartak Nalcsik 0-1

FK Rosztov-Szamara 1-0

Volga Nyizsnyij Novgorod-Amkar Perm 0-0

Dinamo Moszkva-FK Krasznodar 2-1

Tom Tomszk-Rubin Kazany 0-2

Szp. Moszkva-Zenit Szentpétervár 2-2

Kuban Krasznodar-CSZKA Moszkva 0-0

Anzsi Mahacskala-Lokomotív Moszkva 0-1

1. Zenit

26

15

8

3

52-23

53

2.CSZKA

26

14

9

3

46-23

51

3. Dinamo

26

15

5

6

48-27

50

4. Lokomotív

26

13

7

6

43-25

46

5. Szoartak

26

13

7

6

40-29

46

6. Kuban

26

13

5

8

33-22

44

7. Kazany

26

11

9

6

34-25

42

8. Mahacskala

26

11

8

7

29-24

41

9. Krasznodar

26

8

8

10

34-39

32

10. Rosztov

26

7

7

12

27-38

28

11. Volga

26

7

3

16

23-35

24

12. Groznij

26

6

6

14

23-41

24

13. Perm

26

5

9

12

15-33

24

14. Szamara

26

5

7

14

17-38

22

15. Nalcsik

26

4

8

14

19-32

20

16. Tomszk

26

4

8

14

18-47

20

■ PORTUGÁLIA

7. forduló

Vitória Setúbal-Rio Ave

2-1

Benfica-Pacos Ferreira

4-1

Feírense-Maritimo Funchal

2-2

Nációnál Madeira-Olhanense

1-0

Uniao Leiria-Sporting Braga

1-0

Vitória Guimaraes-Sporting CP

0-1

Académica Coimbra-Porto

0-3

1, Porto

7

5

2

0

17-5

17

2. Benfica

7

5

2

0

19-8

17

3. Braga

7

4

2

1

9-3

14

4. Sporting

7

4

2

1

13-8

14

5. Marítimo

7

4

2

1

12-9

14

6. Académica

7

4

0

3

12-10

12

7. Setúbal

7

3

1

3

7-11

10

8. Olhanense

7

2

3

2

8-8

9

9. Gil Vicente

6

2

2

2

9-10

8

10. Feirense

7

1

4

2

5-10

7

11. Nációnál

7

2

1

4

3-12

7

12. Beira Mar

6

1

3

2

3-2

6

13. Uniao Leírja

7

2

0

5

8-14

6

14. Guimaraes

7

1

1

5

7-11

4

15. Pacos Ferreira

7

1

1

5

7-13

4

16. Rio Ave

7

0

2

5

4-9

2

D ROMÁNIA

9.forduló

Astra Ploiesti-Sportul Studentesc 2-2

Targu Mures-Pandurii Targu-Jiu 3-3

Gaz Metán Medias-üniversitatea Cluj 2-5

Dinamo Bucuresti-Concordia Chiajna 2-0

Vointa Sibiu-Rapid Bucuresti 0-1

CFR Cluj-Petrolul Ploiesti 1-1

Steaua Bucuresti-Otelul Galatí 2-1

1. Dinamo

9

7

1

1

20-5

22

2. Univ Clui

9

5

3

1

15-8

18

3. Rapid

9

5

3

1

11-5

18

4. CFR Cluj

9

5

2

2

18-7

17

5, Pandurii

9

4

3

2

16-11

15

6. Astra Ploiesti

9

4

3

2

11-9

15

7. Steaua

9

4

2

3

13-10

14

8. Vaslui

8

4

1

3

11-9

13

9. Medias

9

4

0

5

15-19

12

10. Otelul Galatí

9

3

2

4

7-10

11

11. Brasov

8

3

1

4

8-9

10

12. Ceahlaul

8

2

3

3

6-8

9

13. Petrolul

9

2

2

5

8-13

8

14. Tarqu Mures

9

1

4

4

10-14

7

15. Vointa Sibiu

9

1

4

4

5-11

7

16. S. Studentesc

9

1

4

4 9-17 7

17. Mioveni

8

2

1

5 7-16 7

18. Concordia

9

1

3

5 4-13 6

S3 SKÓCIA

10. forduló

Aberdeen-Dunfermline

4-0

Dundee United-Motherwell

1-3

Inverness-St. Mirren

2-1

Kilmamock-St. Johnstone

1-2

Gl. Rangers-Hibernian

1-0

Hearts-Celtic

2-0

1. Gl. Ranqers

10

9

1

0 22-3 28

2. Motherwell

10

6

1

3 13-13 19

3. Celtic

9

6

0

3 18-8 18

4. Hearts

10

4

3

3 11-6 15

5. St. Johnstone

10

4

3

3 13-10 15

6. St. Mirren

10

3

3

4 8-9 12

7. Kilmarnock

10

2

4

4 12-15 10

8. Dundee

10

2

4

4 14-19 10

9. Aberdeen

10

2

3

5 8-11 9

10. Hibernian

10

2

3

5 11-18 9

11. Dunfermline

9

2

3

4 11-20 9

12. Inverness

10

2

2

6 10-19 8

El Svájc

11. forduló

Basel-Servette

3-0

Neuchatel Xamax-Thun

4-0

Sion-Lausanne

H

Young Boys-Luzem

1-0

1. Luzern

11

7

3

1 17-5 24

2. Young Boys

11

6

3

2 19-10 21

3. Sion

11

6

2

3 17-12 20

4. Basel

11

5

4

2 26-13 19

5. Thun

11

4

4

3 14-13 16

6. Neuchatel

11

4

3

4 12-14 15

7. Servette

11

3

3

5 15-19 12

8. Zürich

10

3

1

6 16-16 10

9. Grasshoppers

10

2

1

7 8-23 7

10. Lausanne

11

1

2

8 8-27 5

D Télies időben zajlik a meccs, s a büntető elvégzéséhez készülődő játékos elkaparja a havat a tizenegyespontról. Észreveszed azonban, hogy egy kis buckát kapart össze, s arra tette rá a labdát. Közbelépsz?

a A mérkőzés utolsó percében a hátvéd csúnya szabálytalansággal próbálja megállítani a csatárt - volt már egy sárgája, ez a második lenne, kiállítás! Mivel azonban a csatár talpon marad, előnyszabályt alkalmazol, s úgy kalkulálsz, hogy majd a következő játékmegszakításnál állítod ki a hátvédet. Csakhogy a labda végig játékban marad. Mit csinálsz? Lefújod a meccset?

a Páros lábbal rácsúsznak a csatárra, aki súlyos lábsérülést szenved. Ahogy hordágyra fektetik, hogy levigyék a pályáról, szidalmazni kezd téged, azt állítva, hogy nem óvtad eléggé a testi épségét. Mi legyen?

Szöveg: IZeith HACkETT Rajzolta: Paul Trevilliom

© Paul Trevillion/Guardian News & Media Ltd

(Fordította: Gazdag József)

qe>|oA|eqezs e eiuejre} ||a>j aq ueujJojÁöa >pu -!>|uapu!W 'uotpo>|UJOje>| Aöoq 'éné pj efpsoöof mau öaiu za útiéiba öaui |njas eqeiH 'soTiaj -etajaso aq jeq||e iuau ajaApq g zv qode| sojjd e ppu pj pseqnw '£

■ugt pzApqioö uapaAZO>| eq 'iuzeuj|e>||e sauiapua jot^b )(eso igujinej e/unp uaAp qA|eq ■ezsAugia :6es|nuej_ 'papqungpj sí uaqa/\Auo>igzÁ6a[ sooaur e qza s 'jefdei eöjes >gposew eqdeijöaw qjaöesueieiAieqezs BAjnp e Aöoq jappaAjeq e po|zo>) ap áosooauj e potnjaq ‘Z

■no jaqai

wau »pnqoq uaAywwas 'ajuuai IPN >{eue)zsq >jaua>jaAujg>j juodsaAöauazq v ’!U|nja>| aqqaz -A|aq qqasoAugia igqojd |3>{)|gz -o)(zsa ue|eiA|eqezs qjaui 'uaöi •T

Rozséiért

Szerkeszti: Gazdag József (jozsef.gazdag@ujszo.com) ■ Tördelés: Toronyi Xénia ■ Munkatársak: Grendel Ágota, Kiss Tibor Noé, Kiss László « Megjelenik minden kedden.