Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)

2011-10-21 / 244. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 21.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Ismételten a párját hanyagolja, minden más előbbre való önnek. Ő viszont most lényegesen több szeretette, kényeztetésre vágyik. S ha megkapja, örökké hálás lesz érte. Tegye meg a kedvéért, ennyit megérdemelne öntől!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Anyagi elképzelését most egy előre nem látott esemény - talán egy rivális kollégája - teljesen áthúzza. De hamar kész egy új variációval. Ugyanakkor most túl fáradt és türelmetlen, ezért nem ajánlatos új feladathoz hozzákezdeni.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Ismételten kínos vitába torkollnak a jelentéktelennek tűnő ellentétek. Ideje lenne végre őszintén megbeszélni a dolgokat! Anyagi helyzete sem stabil, ezért jobb lenne, ha visszafogná költekező kedvét, bőkezűségét.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Munkáját és közéleti tevékenységét nem a legutóbbi tevékenysége, hanem az eddigi eredményei alapján értékelik. Több időt fordíthat saját magára. Jót tenne kis változás, mert annak az érdeklődését is felkeltheti, aki eddig észre se vette.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Munkájában sok változásra számíthat, készüljön fel rá. Új információk, új ismeretek birtokába jut, s mivel jók a megérzései, a megfelelő időben tud lépni. Kölcsönt azonban még családon belül se kéijen!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Ez alkalommal nekiláthat elképzelései valóra váltásának. Nemcsak ön, de a környezetében élők is hasznát vehetik az önre oly jellemző aprólékosságnak, precizitásnak, mert egy nagyobb kiadással járó baklövést előzhetnek meg.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Új korszak kezdődik az életében, s végre egy kicsit lazíthat is. Gyűjtsön erőt, tájékozódjon, mélje fel a környezetében uralkodó erőviszonyokat, hogy könnyen tudjon alkalmazkodni. Fölöslegesen aggodalmaskodik!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Csöndes, nyugodt időszak következik az életében, ami nem azt jelenti, hogy nincs tennivalója, inkább azt, hogy most minden simán, zökkenőmentesen alakul. Önt viszont sajnos éppen ez idegesíti. Próbáljon végre lazítani!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Nehezen tudja összehangolni egyéni ambícióit és családi kötelezettségeit. A függetlenség utáni vágya felerősödik, s a szokásostól eltérő programokra, extrém erőpróbára csábítja. Legyen óvatos! Ne kockáztassa testi épségét!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Zátonyra futhatnak pénzügyi tervei. A hiba nem az ön elgondolásában volt, hanem a körülményekben. Rosszul választotta meg közvetlen munkatársait, esetleg ön volt az, aki a nagy nyereség miatt felrúgta a szabályokat.

Vízöntő (I. 21.—II. 19.)

A problémák megoldhatatlannak tűnnek, de valaki a baráti körében könnyűszerrel átsegíthetné a bajon, na persze csak akkor, ha hajlandó a segítségét kérni. Jó volna, ha most csak egyetlen dologra koncentrálna.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Olyan feladatot kap, ami szerényebb, de biztos jövedelmet hoz, ám jelenleg nem is annyira a pénz érdekli, inkább a karrier megalapozása a célja, és ebben a mostani felkérés kitűnően segítheti. Éljen a lehetőséggel!

Whitney Houston hosszú karrierje során már párszor ült repülőn, elért valószínűleg tudta, hogy felszálláskor és leszálláskor kötelező az öv használata. Ennek ellenére a minap az egyik amerikai légitársaságjáratán többszöri felszólításra sem volt hajlandó bekötni magát, aminek következményeképp majdnem leküldték a repülőről. A szemtanúk szerint nem állt drogok hatása alatt, csupán hisztizett.

(SIT A/A P-fe I véte I)

GONOOLKODO - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt október 27-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyeremánytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a csatai Molnár Veronika

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

3

6

3

5

2

9

7

8

4

1

7

4

2

1

2

6

5

7

1

9

5

8

6

8

7

4

6

9

7

5

8

1

2

3

1

2

5

9

4

3

7

6

8

3

8

7

6

2

1

4

5

9

8

9

6

1

3

7

5

4

2

7

3

2

5

9

4

8

1

6

5

1

4

8

6

2

9

3

7

2

7

8

3

1

5

6

9

4

6

4

1

2

8

9

3

7

5

9

5

3

4

7

6

2

8

1

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és hóna át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

MAI RECEPTÜNK

Bolognai táskák

Hozzávalók 4 főre: 17 dkg

darált hús, 10 dkg paradicsompüré, 2 ek olaj, 1 kisebb vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 0,5 tk bazsalikom, 0,5 tk oregánó, 1 csipetsó, 25 dkg leveles tészta.

Elkészítés: a hagymát apróra vágjuk, és kevés olajon meg- dinszteljük. Hozzáadunk még olajat és a darált húst. Addig pirítjuk, amíg a hús ki nem fehéredik. Ezután hozzáöntjük a paradicsompürét, a fűszereket és a fokhagymát. 5-10 percig főzzük még. Levesszük a tűzről, és hűlni hagyjuk. A leveles tésztát néhány mm vastagra kinyújtjuk, és 6x10 cm-es téglalapokat vágunk belőle. A lapok felére szószt halmozunk, befedjük őket a másik lappal, a széleket pedig alaposan összenyomkodjuk. Előmelegített 180 fokos sütőben megsütjük, (i)

B

B

A

N

J

A

R

M

A

S

B

A

B

A

N

K

SS

I

Á

Á

N

R

É

V

E

S

Z

N

N

B

B

I

I

J

O

O

I

B

K

S

Á

G

A

L

A

R

G

A

E

N

A

U

U

R

B

O

E

N

S

Á

R

J

s

I

A

Z

T

K

Z

B

N

I

L

A

B

S

T

A

I

A

B

A

N

K

S0

B

B

U

N

N

A

B

A

K

N

A

Előző feladványunk megfejtése: Barbudr

Földrajzi kifejezések:

BAH

BÁNI ARA BANJUL BANJARMASIN BANKA BANKA

BÁNKESZI

BANNU

BANKS-SZIGET

BANKS-SZOROS

BÁNRÉVE

BÁNSÁG

BAOJI

USA

EPERJES

8*C

ZSOLNA

9*C

POPRÁD

re

KASSA

9-C

Szélirány

5-20 km ló erősségű északi-északnyugati

LOSONC

13°C

Mai időjárás

Átlaghőmérséklet

re

12°C

Éjszakai hőmérséklet

TRENCSEN

10#C

Túlnyomóan felhős égbolt, több helyen eső. öd.

Előrejelzés

POZSONY

ire

ÉRSEKÚJVÁR

12"C

Európai nagyvárosok időjárása

■£, Sssí

■ w

Čfelo

8-C

/■Helsinki

8“C

Moszkva

6“C

London

if-tr

Párizs ^ Budapest 10°C /*« 12°C

Varsó Berlin 8^C 10*C

Madrid

18'C

ÉV

RÓ|T» Athén

17*C

2T

Péntek

Szombat

Vasárnap

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

GVŰQV

13°C

Rozsnyó

10°C

6/13 0 *2/5

ÜT7/12 Ä -2/5

Mallorca

19°C

Isztria

14°C

Dunaszerdahelv

12°C

Szene

11°C

Derült, enyhén felhős égbolt.

Változóan felhős égbolt.

Ibiza

21°C

Dubrovnik

16°C

Komárom

12°C

Csorbató

5°C

Török riviéra

22°C

Várna

17°C

Öavalla

12°C

Párkány

13°C

Pozsony 13°C

Pozsony se 16°C

Kréta

2ľC

Zadar

14°C

Léva

13°C

Naqvszombat

11°C

Érsekúivár 13°C

Érsekúivár ae 17°C

Rodosz

21°C

Kairó

24°C

Naqvmihálv

12°C

Losonc

13°C

Losonc » 11°C

Losonc ír 17°C

Ciprus

23°C

Malaqa

21°C

Naavrőce

10°C

Tőketerebes

11°C

Kassa 10°C

Kassa a- 15°C

Szicília

ac zrc

Tunisz

22°C