Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)

2011-10-17 / 240. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 17.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Mérges, mert valami nem az elképzelése szerint alakult. Ha engedné, hogy az események magukkal ragadják, a sorsa pozitív irányba terelődne, s hamarosan élvezné is az új helyzetet. Nehezen viseli, ha nem az öné az irányító szerep.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Úgy érzi, az újabb és újabb feladatok, a stressz nélkül üres az élete. Jó megérzéseit kamatoztathatja. Ráérez riválisainak próbálkozásaira, és könnyen ki is védheti azokat. Új kihívások vátják nemcsak a munkában, hanem magánéletében is. Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Egyre nehezebben boldogul a hétköznapokban. Eddig ez nem zavarta, mert úgy érezte: jobb a saját úton botladozni, mint a mások által kijelölt ösvényen járni. A partnere viszont a szemére veti, hogy élhetetlen, és ez zavarja.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Ne herdálja szét energiáját, mert a legfontosabb teendők maradnak el. Ha esetleg most van szabadságon, akkor a pihenés legyen a legnagyobb gondja, kapcsolja ki a mobiltelefonját, lazítson. Töltődjön fel energiával!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Pihenni szeretett volna, mégis gazdag programot állított ösz- sze estére, amit nehéz lesz összeegyeztetni a munkahelyén megszaporodó teendőivel. A főnökei szinte az utolsó pillanatban jelentik be, hogy késő estig számítanak a munkájára. Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Ha mindig mások véleményétől teszi függővé a sorsát, soha nem élheti a saját életét. Most viszont olyan kollégákkal kerül egy csapatba, akiktől sokat tanulhat, és akik a későbbiekben is támogatják ambícióit.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Még a párkapcsolatban is szükség van egy kis önállóságra.

Ne zsörtölődjön, ha kedvese a barátaival tölti néhány estéjét. Kifejezetten jót tesz a közös életüknek, ha olykor külön vesznek részt programokban.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Nehezen tud dönteni a pénz és a pihenés között. Akár tetszik, akár nem, ma szembe kell néznie a dolgokkal. Egy szomorú esemény, kiábrándító hír vagy fájdalmas döntés árnyékolhatja be a napját. De döntenie kell!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Minden oka megvan az örömre, mert ma van a szerencsenapja. Egy jó hír lóg a levegőben. Mostanra sikerül egy nehéz életszakaszon, túljutnia. Jó teljesítményéért most elismerés és jutalom vár önre.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ma hiányt fog szenvedni valamiben, legvalószínűbb, hogy anyagi javakban. Úgy érzi, a dolgok rosszabbul már nem is mehetnének. Ha reménytelen helyzettel küzd, vizsgálja meg, érdemes-e tovább küzdeni, vagy új vizekre kell eveznie.

Vízöntő (I. 21.—II. 19.)

Ne próbálja marasztalni azt, aki menni akar, ideje, hogy átadja helyét az újnak! Örüljön a győzelmének, s hogy nem sérültjobban ebben a kapcsolatban! Támadhatnak olyan ötletei, melyek a későbbiekben újabb siker felé vezethetik.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Megtörténhet, hogy mások beleszólnak az életébe, vagy váratlan akadályok nehezítik dolgát. Legyen türelmes, és tartson ki döntései mellett! Viszont ma nem leime ellenére, ha akadna egy érzéki kalandja.

Luke Wilson is tiszteletét tette az HBO legújabb, Megvilágosultam című sorozatának premierjén a Paramount Theaterben. A 40 éves amerikai színész játssza a főszereplőt alakító Laura Dem füves exférjét, ezért aztán ő is felvonult a vörös szőnyegen. Az egykor sármos Luke Wilsonnak azonban sikerült meglepnie még kollégáit is, jócskán kikerekedve érkezett ugyanis az ünnepélyes premierre - a fotók tanúsága szerint az elmúlt hónapok során jó pár kilót felszedett. (SITA/AP-felvétel)

GONDOLKODÓ

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

1

7

9

6

9

2

4

8

4

9

3

6

8

2

4

5

4

2

7

2

3

5

4

9

4

5

8

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések: BÁLI

BALOVALE

BALSAS

BALTIKUM

BALTIMORE

BALTI-TENGER

BÁLVÁNYOS

CSÚCS

BAMAGA

BAMBARAFŰLD

BAMBERG

BANA

BERG

B

A

L

T

IT

E

N

G

B

A

B

A

M

B

A

R

A

E

A

B

L

B

A

M

B

E

F

R

L

A

I

O

B

B

A

R

Ö

L

T

M

L

L

V

S

A

G

L

A

I

A

A

B

A

A

R

N

D

S

K

G

A

S

DL

T

A

C

U

B

L

G

R

E

B

E

Ó

ú

M

A

L

T

I

M

O

R

E

s

B

Á

L

V

Á

N

Y

O

S

c

Előző feladványunk megfejtése: Balezino

MAI RECEPTÜNK

libanoni lencsés rizs

Hozzávalók 4 főre: 20 dkg

lencse, 20 dkg rizs, 1 csokor újhagyma vagy 1 vöröshagyma, 2-3 gerezd fokhagyma, 1,5 dl olívaolaj, 2 teáskanál őrölt fahéj, 2 teáskanál őrölt római kömény, 1 teáskanál őrölt pirospaprika, 3 szem borókabogyó (kihagyható),

só, bors, friss (vagy 1 teáskanál őrölt) koriander.

Elkészítés: Az előző este beáztatott rizst tegyük fel legalább 21 sós vízben a fokhagymával és a borókabogyóval főni. Ekkor tehetünk bele egy teáskanál sima őrölt köményt is. Amikor félig puha, öntsük hozzá a rizst. Néha mozgassuk meg. Amikor már a rizs is puha, szűrjük le és hagyjuk lecsepegni. Miközben ezek

főnek, a hagymát egy nagy serpenyőben pirítsuk meg az olajon aranybamára, majd keverjük hozzá az összes fűszert a paprika kivételével. Süssük 1-2 percig. Hintsük meg a paprikával is, azonnal húzzuk le a tűzről, és keverjük el. Öntsük bele a rizst, és forgassuk össze. Friss korian- derrel meghintve tálaljuk. Friss joghurttal is megöntözhetjük. Jó étvágyat kívánunk! (i)

Derült vagy csak enyhén felhős égbolt, reggel elvétve ködfoltok

EPERJES

9“C

ZSOLNA

wc

POPRÁD

re

KASSA

9*C

TRENCSÉN

10*C

Szélirány

Változó irányú gyenge szél.

LOSONC

10*C

Éjszakai hőmérséklet

Átlaghőmérséklet

POZSONY

12*C

ÉRSEKÚJVÁR

íre

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

London Varsó

16-C

Berlin 8*C 12°C

Párizs

17-C- Budapest

íre

Madrid

23”C

Róma Athén ’ fi"® 13°C—*Hétfő

Kedd

Szerda

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Gvűqv

11°C

Rozsnvó

9°C

6/14 ©

■3/2

0 10/18

0 -3/4

Mallorca

2TC

Isztria

16°C

Dunaszerdahelv

12°C

Szene

12°C

Döntően derült égbolt,

Enyhén felhó's égbolt

Ibiza

» 2TC

Dubrovnik

13°C

Komárom

12°C

Csorbató

5°C

reqqel helyenként ködfoltok

Török riviéra

mtr 22°C

Várna

8°C

Öavalla

12°C

Párkány

12°C

Pozsony

14°C

Pozsony

Sr 13°C

Kréta-ť 18°C

Zadar

15°C

Léva

11°C

Naqvszombat

ITC

Érsekúivár

14°C

Érsekúivár

3r 14°C

Rodosz

Wr 17°C

Kairó

Sŕ 27°C

Naqvmihálv

ío-c

Losonc

10°C

Losonc

ITC

Losonc

se 15°C

Ciprus

23°C

Malaoa

« 2TC

Naqvrőce

8°C

Tőketerebes

10°C

Kassa

10°C

Kassa

se 13-C

Szicília

19°C

Tunisz

«it 2TC