Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)

2011-10-07 / 232. szám, péntek

18 Tévé És rádió ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 7. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Whisky esővízzel 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Elhurcolva (ameri­kai) 11.30,13.40,15.50,18.00, 20.10 Őrült, düis, szerelem, (amerikai) 17.50, 20.20 Colombiana (amerikai-francia) 20.50 Válogatott gyilkosok (ame­rikai-ausztrál) 12.10,14.20,16.40,19.00, 21.10 A bőr, amelyben élek (spanyol) 18.40 Vágyakozó férfiak (cseh) 12.00,14.40,17.10,19.30, 21.50 Verdák2. (amerikai) 13.50,16.10 Drive-Gázt! (amerikai) 11.00,18.30, 20.30 Saxána és a va­rázslexikon (cseh) 14.50,16.50 Hupikék törpikék (amerikai) 15.30 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 21.00 Cápák éjszakája 3D (amerikai) 18.50 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 11.50,14.00,16.20 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai) 15.40 A ház (szlovák) 12.30, 20.00 Álmok otthona (amerikai) 17.40,19.40,21.40 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 14.30,17.30 Barátság extrákkal (amerikai-angol) 15.00,17.00,19.10, 21.20 Intim csapda (amerikai) 17.20,19.20, 21.30 Lidice (cseh) 18.10, 20.40 Super 8 (amerikai) 15.20 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 15.10 PÓLUS: Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 17.20, 19.30 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 15.50.18.00, 20.20 Vágyakozó férfiak (cseh) 15.20, 18.00, 20.20 A gondozoo (amerikai) 14.40 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 19.20, 21.20 Cápák éjsza­kája 3D (amerikai) 21.40 Verdák 2. 3D (amerikai) 16.50 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 15.00 Verdák 2. (amerikai) 14.50 A ház (szlovák) 19.50 Álmok otthona (amerikai) 17.10,19.10, 21.10 Drive-Gázt! (amerikai) 18.50, 21.00 Barátság extrákkal (ame­rikai-angol) 14.00,16.10,18.20, 20.40 Saxána és a varázslexikon (cseh) 15.40,17.50 Hupikék törpikék (amerikai) 14.20,16.30 KASSA CINEMAX: Verdák 2. (amerikai) 15.40 Elhurcolva (amerikai) 16.10,18.10 Őrült, düis, szerelem, (ame­rikai) 20.10 Colombiana (amerikai-francia) 18.30 A ház (szlovák) 19.00 Álmok otthona (amerikai) 16.20, 20.40 Drive - Gázt! (amerikai) 17.50,19.50 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 17.30, 20.00 Barátság extrákkal (amerikai-angol) 16.00, 18.20, 20.30 A hullának meg kell halnia (szlovák) 17.00 Vágyakozó férfiak (cseh) 20.20 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 18.00 Saxána és a varázslexikon (cseh) 15.30 DEL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Verdák 2. (ameri­kai) 16.00 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 20.20 A hullának meg kell halnia (szlovák) 19.00 SZENC - MIER: A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Vá­gyakozó férfiak (magyar) 17.00,19.30 VÁGSELLYE - VMK: Verdák 2. (amerikai) 17.30 LÉVA - JUNIOR: A cigány (szlovák) 18.30 GYŐR PLAZA: Álmok otthona (amerikai) 14.30,16.30, 18.30, 20.30 Barátság extrákkal (amerikai-angol) 13.30.15.45.18.00, 20.30 Colombiana (amerikai­francia) 13.15 Csak tudnám, hogy csinálja (ameri­kai) 15.30,17.45,19.45 Drive-Gázt! (amerikai) 17.15, 20.00 Elhurcolva (amerikai) 16.00,18.15, 20.30 Förtelmes főnökök (amerikai) 13.45 Hupikék törpikék (amerikai) 13.00,15.00 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 14.00,16.00,18.00 Johnny English újratöltve (izraeli-francia-japán-angol) 13.00,15.15, 17.30,19.45 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 17.00 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 14.45,19.30 Rossz tanár (amerikai) 19.30 Vasököl (amerikai) 15.00, 17.30, 20.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 10.00 Tízórai 12.00 Hírek 12.05 Kaleidoszkóp 13.00 Krónika 13.30 Kívánságműsor 14.00 Kettőtől ötig 14.35 Aktuális 14.45 Orvosmete­orológia 15.41 Spektrum 15.50 Kertészkedő 16.14 A szerkesztő témája 16.50 Játék 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor A 2-TÖL 5-IG MAGAZIN TARTALMÁBÓL PÁTRIA rdió, 14.00. Milyen műalkotások láthatók az idén a világ talán legjelentősebb képzőművészeti seregszemléjén, a Velencei Biennálén? - kérdezik Hushegyi Gábor esztétától. Bemutatnak egy Ar­gentínában élő magyar építészt. Összeállításban számolnak be a dunaszerdahelyi Esterházy-emlékmű avatásáról, és hírt adnak a nagycsalomjai Árpád-kori templom felújításáról. A szerkesztő Melaj Erzsébet. KOSSUTH RÁDIO 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 A re­ménység hangja 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.04 Rádiószínház 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.30 Esti beszélge­tés - tudományról 23.04 Arcvonások 23.34 Tér-Idő PETŐFI RÁDIÓ 6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene tanuláshoz 20.04 Kultrúfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 Eleven ml 5.28 Kárpát Expressz 5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet X., 105-106. 10.00 Magyarország, szeretlek! 11.10 Ütravaló 11.30 Átjáró 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Django 13.30 Esély 14.00 Kertünk, otthonunk 14.30 Natura-A termé­szet magazinja 15.00 Angyali érintés II. Am. sor., 22/17. 15.45 Robbie, a fóka 16.35 MM. A megoldások magazinja az egész­ségről 17.40 Észak és Déli., 5. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Poén péntek. A L’art pour ľ art társulat új műsora 21.10 Mindenből egy van 22.05 Az ESTE 22.40 Családom és egyéb emberfajták. Am. sor., 24/1. 23.10 A hivatal. Ang. sitcom, 12/1. 23.45 Palya Bea-koncert 0.35 Sporthíradó 0.45 Észak és Dél I., 5. 1.40 MM. A megoldások magazinja (ism.) TV2 6.00 Alexandra Pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Fedőneve: Jane Doe - Váratlan eltűnés Am. krimi 13.30 EZOTV 14.30 Psych - Dilis de­tektívek. Am. sor., 37.: Shawn-t és Gust ezúttal Vick parancsnok fogadja fel, hogy nem hiva­talosan nyomozza­nak egy olajfúrótor­nyon bekövetkezett baleset ügyében. 15.30 Második élet, 95-96. 17.25 Update konyha 17.30 Eva Luna, 15. 18.30 Tények-hírműsor 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban-rosszban 1598-99. 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők 23.55 Aktív extra 0.00 Esküdj! Éjszakai show 0.30 Tények-este 1.05 EZO.TV 2.05 A csúcstalálkozó Kanadai sor., 2/1. RTL KLUB 5.30 Top Shop 6.00 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg, 93. 10.05 TopShop 12.00 Híradó 12.10 Asztro-show 13.30 Fél kettő. Magazin 14.15 A szív útjai. Török sor., 35.: Nimet felkeresi Cavidant és őszintén elmond­ja neki az igazat. Cavidan rájön, hogy Cemil tervelte ki az egészet, és közvetve ő okozta Kenan anyjának a halálát is. 15.15 Második esély Am. sor., 25. 16.15 Sarokba szorítva Am. sor., 3-4. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt, 5817- 5818. 21.00 ValóVilág - Aréna 22.10 A szökevény Am. akciófilm Fsz.: Harison Ford, Tommy lee Jones, Julianne Moore, Sela Ward 0.50 Reflektor 1.05 Törzsutas (ism.) 1.35 Autómánia (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 Közbeszéd (ism.) 6.30 Híradó 6.40 Kisváros, 4. (ism.) 7.30 Híradó 7.40 MacGyver, 19. (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Térkép (ism.) 9.05 Angyalbőrben, 13/1. (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Rondo 11.30 Slovenskí utrinki 12.00 Kívánságkosár 14.15 Visszatérés Európá­ba. Törökország. Ném. ism.terj. film 15.10 ízőrzők. Szenna 15.40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története. Kerámia 16.30 Gábor Felicia- Csángó vagyok Magyar dók. film 17.15 Kisváros, 10/5. 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver, 139/20. 20.30 Végjáték. Kanad. sor., 13/1. 21.15 Híradó 21.30 Sky kapitány és a Holnap Világa Am.-ang. film Dunasport A szegedi szikra Magyar dók. film m2 5.28 Kárpát Expressz 5.55 Ma reggel 9.00 Vivát Benyovszky! 7. 10.00 Magyar bulizene 10.55 Kutyafül - Macska­nyelv 11.20 Nyitott stúdió 11.30 Az én Budapestem 12.01 Híradó 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Egymillió fontos hangjegy. Máté Péter műsora 13.15 Szabadlábon a Tiszaháton 13.40 Angi jelenti 14.05 Sírjaik hol dombo­rulnak... 14.35 Rocca parancsnok IV. Ol. sor., 12/12. 15.25 Elit gimi, 24/23. 16.20 Mindentudás Egye­teme 2.0 17.10 McLeod lányai VI., 32/24. 17.55 Angyali érintés II., 17. 18.40 Esti mese 19.05 Halhatatlan szép­ség. Fr. sor., 6/5. 20.00 Híradó este 20.35 Maradj talpon! 21.30 Vér és rózsa, 8/4. 22.15 Stingers, 66/40. 23.05 Az Este 23.35 Szerelem második látásra. Ang.-am. dráma V1ASAT3 5.45 Ki ez a lány? III., 47. 6.30 Christine kalandjai IV., 53-54. 7.20 Chicago Hope VI. Am. sor., 123. 8.15 Őrangyal II., 39. 9.10 Nyomtalanul III., Am. sorozat, 53. 10.10 Osztály, vigyázz! Am. vígjáték 11.45 Topmodell leszek!- Anglia, 12. 12.40 Feleségcsere III., 22. 13.40 Őrangyal II., 40. 14.40 Doktor House IV. Am. sorozat, 84. 15.35 Nyomtalanul III. Am. sorozat, 54. 16.30 Gyükos számok V. Am. sor., 83-84. I 18.20 Jóbarátok I., 30-31. j 19.20 Két pasi - meg egy kicsi II. Am. sor., 35. | 19.50 Vérmes négyes I., 6. I 20.15 Mike és Molly. I. Am. sor., 6. 20.45 Két pasi - meg egy kicsi VIII., 167. 21.15 Beugró plusz II., 16. 22.15 Gladiátor. Am.-ang. kalandfilm Fsz.: Russel Crowe, Joaqquin Phoenix, Connie Nielsen 1.25 Futballistafeleségek IV., 31. 2.20 Gladiátor. Am.-ang. kalandfilm (ism.) 23.15 23.20 Váratlan eltűnés I 11.45 TV2 Kathy Davis nappal külvárosi nő és családanya, éjszakánként azonban a leg- dörzsöltebb kormányügynökök egyike. Most, hogy aktív életformájához visszatérve, az elveszett vé­delmi titkokat tartalmazó komputerfájlok ügyének felfedésével bízzák meg, csalások és gyilkosságok szövevényes hálójába kerül... A szökevény 22.10 RTL KLUB. A jóhírű Dr. Richard Kimble élete gyökeresen megváltozik, amikor feleségét holtan találja. Kimble hiába áll elő látszólag perdöntő bizonyítékkal, mint a gyilkosság elsőszámú gyanúsítottját, perbe fogják, és halálra ítélik. Richardnak azonban sikerül megszöknie. Ha­lálos menekülés kezdődik, ahol a mindenre elszánt orvos versenyt fut az igazsággal. Gyilkos háromszög 10.20 ' .MARKÍZA, A jómódú Clara Harris rosszul viseli a hűt, hogy a férje, David megcsalja. Meg­regulázására még a szülőket is beveti, és is kudarcot vall, autójával halálra gázolja a férfit. David szeretője, a válófélben lévő Amy épp megfi­gyelés alatt áll barátnője miatt, akit a férje próbál hűdenségen érni, akár nővel, akár férfival. MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.25 Vacsoracsata (ism.) 9.20 Cobra 11 Dí., 16/1. 10.20 Gyükos háromszög Am. film 12.10 Nyomtalanul III., 14. 13.05 NCIS VIII. 24/11. 14.05 Monk-Flúgos nyomozó III., 16/5. 15.05 Agymenők II., 18. 15.30 Egyről a kettőre VI. Am. sor., 24/18. 16.00 Gyilkos elmék VI. Am. sor., 24/10. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 19.45 Időjárás-jelentés 19.50 Sporthírek 20.00 Let’s Dance 22.55 Let’s Dance- a döntés 23.15 A testvériség Am. thriller 1.05 Vérfarkasok Am. thriller 2.35 Különleges kegyet­lenséggel Am. thriller ČT 1 5.59 Jó reggelt! 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Bűvölet II., 8. 10.25 McLeod lányai III., 30/24. 11.10 Pokondr live, 5. (ism.) 12.00 Hír­adó 12.30 Egyedül otthon 14.00 Hotel Herbich, 10. 15.00 Gyerekeknek 17.00 Fenomén. Vetélkedő 17.30 Hobbimagazin 18.25 Garfield-show, 52/49. 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Mesélj! Cseh sor., 26/5. 21.00 Zbynék Merunka 13. szobája 21.30 Karel Šíp talkshow-ja 22.20 Moulin felügyelő II. Fr. kri­mi, 22/5. 23.55 Született szinglik II., 21/5. 0.15 A tökéletes test, 39/5. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 10.15 A felügyelőnő, 24. 11.05 Viharos szerelem III. Ném. sor., 170. 12.00 Hírek-délben 12.10 Nők klubja 13.35 Édes dundi Valenti­na, 178/156. 14.25 Vad angyal, 24. 15.15 Amynek ítélve, 66. 16.00 Hírek, sporthírek 16.30 Szakácspárbaj 17.05 Vetélkedő 17.35 Családi vetélkedő (ism.) 18.20 Viharos szerelem V. Ném. sor., 24. 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sporthírek 20.05 Szlovákia-Orosz- ország Eb-selejtező labdarúgó-mérkő­zés 22.15 Éjszakai hírek 22.40 Rocca parancsnok IV. Ol. krimisor. 0.30 A felügyelőnő, 24. 1.20 Amynek ítélve. Am. sor., 66. (ism.) 2.00 Vad angyal. Arg. sor., 270/24. (ism.) ČT2 12.30 Borocska. Zenés műsor 13.00 Folklórma­gazin 13.30 Gazdit kere­sünk 14.00 A tudomány és technika kalandjai 14.30 Tévéakadémia - Földünk 16.55 A tengerek halászai 17.50 Visszatérés a vadon­ba 18.20 Alfred Hitchcock történetei. Am. sor., 80/18. 19.10 Hírek 19.30 Karel Eliáš üzenete 19.45 Cseh és morva galériák 20.00 Cso­dálatos bolygó. Az elefán­tok, 3/2. 21.00 Evolúció. Am. dok.sor., 3/3. 22.00 Nyócker. Magy. anim. film 23.30 The Young Ones. Ang. sor., 12/12. 0.10 A kis prágai sellő. Cseh játékfilm SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.25 Élő körkép 13.00 Folklórműsor 13.30 A tudomány spekt­ruma 14.00 Kvartett 14.30 Öt perc múlva tizenkettő - Az idegeimre mennek 15.40 Ján Ilavský festőmű­vész portréja (ism.) 16.00 A bolha. Musical 17.00 Körzeti híradók 17.30 Városról városra 18.00 Hétvége - magazin 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 19.50 Kenő 10 20.00 Hogyan formált bennünket a Föld Ang. dok.film 21.00 Família. Magazin 21.30 Kommentár 22.00 Szerelem cseh módra 22.25 Az alkonyat harcosa. Jap. film 23.55 Big Bit, 11. (ism.) FILM + (cseh nyelven): 13.55 Végzetes rajongás. Kanad. filmdráma 15.55 Roman Polanski: Igaz történet. Am.-ang. dok.film 17.40 Paparazzi. Am. akciófilm 19.15 Delirium. Am. vígjá­ték 21.10 Bob Dylan élete. Am.-ném. film 23.35 Hé­ber pöröly. Am. vígjáték (magyar nyelven): 13.30 Bombajó bokszoló. Ol. ak­cióvígjáték 15.25 A halál hullámhosszán. Kanad. thriller 17.10 Családi ügy. Am. krimivígjáték 19.20 Transmorpheres - Robot­invázió. Am. sci-fi 21.00 A bolygó neve: Halál. Am.- ang. sci-fi akciófilm JOJ 7.15 Krimihíradó 7.45 Híradó 8.00 Bírósági akták 9.00 Panelházi történe­tek VIII., 36. 10.00 Az új házunk II., 19. 11.00 Hivatásosok II., 5. 12.00 Híradó 13.00 Dr. Csont VI., 7. 14.00 Bostoni bűnügyek I. , 13. 15.00 C.S.I.: Miami hely­színelők V., 24/19. 16.00 Takeshi vára I. 16.30 Criss Angel mágiája II. Am. show 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. II., 8. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Largo Winch - Az örökös. Fr.-belga akcióthrüler 22.30 El Dorado: Aranyvá­ros. Am. kalandfilm 0.35 Az utca törvénye Bolgár thriller 2.25 Az új házunk II., 19. 3.10 Gyükos számok I., 3. HBO 11.10 Az esküvői torta. Fr. vígjáték 12.45 Szingli- generáció. Cseh dok.film 14.05 Rá se hederíts! Ol. vígjáték 15.50 Film a film­ről: Terápia. Cseh dok.film 16.20 A lekoptathatatlan. Am. vígjáték 17.55 Mélyen tisztelt publikum! Best of Miloš Knor. Cseh show 18.25 Hacsi - A leghűsé­gesebb barát. Am.-ang. filmdráma 20.00 Gettó- miüiomos. Ang. filmdráma 22.00 True Blood - Inni és élni hagyni IV. Am. sor., 1. 23.00 A tetovált lány. Svéd krimithriller 1.30 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd- dán.-ném. krimithriller DOMA 5.15 Eltitkolt szenvedély, 188/71. (ism.) 6.05 Cigányszív, 218/56. 6.55 A bírónő I., 87-88. 8.05 A holnapi újság II., 22/19. 8.55 Családi átok, 20. 10.00 Egyről a kettőre VI. Am. sorozat, 17. 10.25 Frasier - a dumagép X. Am. sor., 9. 10.50 Jósda 11.50 A selyem ölelésé­ben, 47—48. (ism.) 13.05 A bírónő II., 125/104-105. 14.10 Lázadók I., 215/33. 15.05 Seherezádé, 162. 16.05 Cigányszív, 218/57. 17.00 Eltitkolt szenvedély, 188/72. 18.00 Családi átok, 21. 19.00 Lázadók I., 215/34. 20.00 Fojtogató szeretet Kanad. thriller 21.50 Csoda Sage Creek- ben. Am. film 23.30 A tetőn 0.25 Lélektől lélekig. Fr.- ang. film ORF1 12.35 Egy rém rendes csa­lád. Am. sorozat 13.00 Okidoki 15.10 Házi barkács. Am. sorozat. Kí­nos viszontlátás 16.00 Már megint Malcolm 16.50 A Simpson család. Am. anim. sorozat. Svindli 17.15 A Simpson család. Amerikai animációs sorozat. Szaxo­fonos történet 17.45 Lab­darúgó Eb, előzetes 17.55 Azerbajdzsán-Ausztria babdarúgó Eb-selejtező, élő 20.00 Híradó 20.15 A nagy lehetőség 21.55 Híradó 22.05 Mi újság? 22.50 Sze­gény milliomosok 23.40 Novotny és Maroudi 0.05 Híradó JOJ Plus 5.15 A Bohóc. Ném. krimifilm 6.50 Doktor Quinn, 131- 132. 8.15 Matlock V., 9-10. 10.15 Esmeralda 132- 133. 12.00 M.A.S.H., 126-127. 13.00 Panelházi történe­tek VIII., 36. 14.00 A Simpson család III., 20. 14.30 Futurama IV., 12/9. 14.55 Országutak őran­gyala II., 22/1. 16.00 Knight Rider, 71. 17.00 M.A.S.H., 126-127. I 18.00 ValóVilág 18.30 Sokkoló felvételek 19.00 A Simpson család XIV., 21. 19.20 Futurama IV., 10. 19.50 Criss Angel mágiája ■ II. Am. show 20.15 X-Faktor USA 2011 0.00 ValóVilág 0.30 A szupercsapat, 29-30. 2.00 A Bohóc. Ném. sor., 27-28. EUROSPORT 8.30 Tenisz. WTA-torna, ; Peking, nyolcaddöntők 9.00 Tenisz. WTA-toma, Peking, negyeddöntők. Élő adás 15.15 Síugrás. Nyá­ri Nagydíj 16.15 Síugrás. Nyári Nagydíj, Klingenthal § 17.30 Tenisz. WTA-toma, Peking, negyeddöntők 19.00 Labdarúgó Eb-se­lejtezők 19.10 Snooker. Players Tour bajnokság, 3. í nap 21.00 Bowling. PBA- toma, Egyesült Államok j 22.00 Erős emberek ver- senye 23.00 Labdarúgás Eb-selejtezők 0.00 Motor­sportok. GTA, Dubai 0.15 Tenisz. WTA-toma, Peking, Kína, negyeddöntők

Next

/
Oldalképek
Tartalom