Új Szó, 2011. szeptember (64. évfolyam, 203-226. szám)

2011-09-26 / 222. szám, hétfő

18 Tévé És rádió ÚJ SZÓ 2011. SZEPTEMBER 26. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Bohém­élet 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Őrült, dilis, szere­lem. (amerikai) 11.30,14.20,16.40,19.00, 21.20 A bőr, amelyben élek (spanyol) 21.40 Rossz tanár (amerikai) 17.20 Vágyakozó férfiak (cseh) 11.20, 13.40.16.10.18.40, 21.00 Verdák2. (amerikai) 15.00 Drive-Gázt! (amerikai) 12.00,14.10,16.20, 18.30, 20.40 Ártatlanság (cseh) 20.30 Saxána és a varázslexikon (cseh) 14.00,16.00,18.20 Hupikék törpikék (amerikai) 14.30,16.50 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 18.00, 20.00 Cápák éjszakája 3D (amerikai) 10.30,12.50,19.20, 21.30 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 15.40 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai) 15.10 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 11.40,14.40, 17.10 Intim csapda (amerikai) 18.50, 20.50 Lidice (cseh) 17.40, 20.20 A hullának meg kell halnia (szlo­vák) 19.50, 21.50 Super 8 (amerikai) 15.30,17.50, 20.10 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 19.40, 21.50 A gondozoo (amerikai) 15.20,17.30 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 14.20,16.30 EUROVEA: Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 16.20, 18.40, 21.00 A bőr, amelyben élek (spanyol) 11.10, 19.50 Rossz tanár (amerikai) 21.20 Vágyakozó férfiak (cseh) 14.40,17.00,19.20, 21.40 A gondozoo (amerikai) 14.00 Verdák2. (amerikai) 13.30,15.40 Drive-Gázt! (amerikai) 11.20,13.20,15.20,17.30, 19.40, 21.50 A hullának meg kell hania (szlovák) 17.50 Ártatlanság (cseh) 19.10 Saxána és a varázsle­xikon (cseh) 15.10,17.20 Super 8 (amerikai) 11.00, 13.30.15.50.18.10 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 20.30 Hupikék törpikék (amerikai) 14.30.16.50 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 19.30, 21.30 Cápák éjszakája 3D (amerikai) 11.30,18.20, 20.20 Verdák 2. 3D (amerikai) 14.20,16.40 Hupi­kék törpikék 3D (amerikai) 13.50,16.10 Förtelmes főnökök (amerikai) 20.50 KASSA CINEMAX: Verdák 2. 3D (amerikai) 15.30 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 18.10, 20.30 Drive - Gázt! (amerikai) 16.30,18.40, 21.00 Intim csapda (ame­rikai) 17.30,19.30 A bőr, amelyben élek (spanyol) 15.40 A hullának meg kell halnia (szlovák) 17.00 Vágyakozó férfiak (cseh) 18.00, 20.20 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 18.50, 20.50 Saxána és a varázsle­xikon (cseh) 16.50 Skyline (amerikai) 19.00 Hupi­kék törpikék 3D (amerikai) 16.10 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Saxána és a varázslexikon (cseh) 16.10 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 18.00 Végső állomás 5 3D (amerikai) 20.20 Rossz tanár (amerikai) 19.30 Cowboyok és űrlények (amerikai) 17.00 A gondozoo (amerikai) 19.00 SZENC - MIER: A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 18.00 GYŐR PLAZA: Barátság extrákkal (amerikai-angol) 13.15, 15.30,17.45, 20.00 Colombiana (amerikai-francia) 14.15.17.00. 18.30 Conan, a barbár 3D (amerikai) 20.00 Cowboyok és űrlények (amerikai) 15.00 Drive-Gázt! (amerikai) 14.30,16.30,18.30,20.30 Elhurcolva (amerikai) 13.30,15.45,18.00,20.15 Förtelmes főnökök (amerikai) 17.30 Hupikék törpikék (amerikai) 13.00,15.00 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 14.00,16.00,18.00 Johnny English újratöltve (izraeli-francia-japán-angol) 13.15,15.15, 17.30,19.45 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 13.00. 19.45 Őrült, düis, szerelem, (amerikai) 14.45, 17.15.19.30 Rossz tanár (amerikai) 16.30,17.15, 19.30 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 14.00,16.15, 18.15, 20.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 8.00 Tízórai. Délelőtti magazin 12.00 Hírek 12.05 Világosság (ism.) 13.00 Krónika 13.20 Kívánságműsor 14.00 Kettőtől ötig - a Pátria rádió élő magazinja 15.32 Aktuális 15.41 Spektrum 15.50 A hétvége sportja 16.14 A szerkesztő témája 16.50 Játék 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor A 2-TÖL 5-IG MAGAZIN TARTALMÁBÓL PÁTRIA rádió, 14.00. Több ezer pedagógus után 200 roma tüntetett a múlt héten Pozsonyban - és több tízezer él szerte Szlovákiában. Megoldás lehet-e a tüntetés? Hogy látják a romák és a velük együtt élő nem romák a helyzetüket? A szerkesztő Vasik János. KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Rádiókabaré, 2.15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúr­kör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.30 Esti beszélgetés - szavakról 23.04 Népzene - határok nélkül PETŐFI RÁDIÓ 6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene tanuláshoz 20.04 Kultúrfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz ml 5.29 Kárpát Expressz 5.56 Ma reggel 9.00 Kalandozó, 31-32. 10.00 Házaspárbaj, 16. 10.55 Lengyel tájak- Opolei vajdaság Magy. dók.film 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.20 Kárpát Expressz 12.50 Roma magazin 13.20 Domovina 13.50 Szent István Vándorlás 14.20 Vizsgálat, lépj be! 14.50 Bűvölet X., 88. 15.20 Liszt Ferenc. Magy. tévéfilmsor., 16/16. 15.50 Kisváros. Magy. sor. 17.05 Robbie, a fóka 17.50 Angyali érintés II. Am. sor., 22/8. 18.40 Szerelemhajó, 21. 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.00 Időjárás-jelentés 20.05 Csárdáskirálynő Magy. operettfilm 21.55 Az ESTE 22.30 Titkok és szolgá­latok. Ol. bűnügyi sor., 12/9. 23.25 KOGART kiállítás 2006-2011: Fény- hidakon át - Egry József 23.50 Sporthírek 0.00 Ma reggel TV2 6.00 Magellán 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Step Up. Am. zenés film 13.30 EZO.TV 14.30 Eva Luna, 5. (ism.) 15.30 Psych - Düis detek­tívek, 12. 16.30 Második élet, 81.: Isabel és Salvador titokban találkoz­nak Isabel régi laká­sán. Salvador pedig azt akarja, hogy ölje meg Andrést. 17.25 Update konyha 17.30 Eva Luna, 6. 18.30 Tények - hírműsor 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban-rosszban 1580-81. 21.15 Aktív 21.50 NCISVIII., 178. 22.50 NCIS: Los Angeles II. Am. sor., 35. 23.45 Aktív extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények este 0.55 EZOTV 1.25 Különleges ügyosz­tály-Párizs II., 16. 2.20 Sodródás. Am. zenés vígjáték RTL KLUB 5.30 Top Shop 6.00 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg, 84. 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztro-show 13.30 Fél kettő. Magazin 14.15 Második esély Am. filmsor., 16. 15.15 A szív útjai. Török sor., 26.: Lamia a börtönben ösz- szebarátkozik Makbuléval, akit gyilkossági kísérlet miatt csuktak le. Cavidan mélyen sértve érzi magát, Kenan ugyanis gondolkodás nélkül elhalasztotta a nászutat, csakhogy Lamiát meglátogat­hassa a börtönben. 16.15 Ezel - Bosszú mind­halálig II., 61-62. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 5799-5800. 21.00 ValóVilág - Aréna 22.45 Hazudj, ha tudsz! III., 3. Reflektor Helyszíni szemle II. 5-6. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Gazdakör 5.50 Bioenergia és vi­dékfejlesztés, 5/6.: Fényes nap - 6. rész 6.15 Hogyan tovább?, 1. 6.40 Építészet XXI (ism.) 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó - reggel 7.40 Család-barát 8.35 Magyar vüágkarrie- rek, 4/1. 9.00 Gerje - Kisvízfolyá­sok mentén 9.35 MacGyver, 10. (ism.) 10.20 Derrick. Ném. sor. 11.30 Kívánságkosár 14.15 Afrika színei. Cso­dás víz 15.10 Egy kis művészet 15.20 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.10 Híres zeneszerzők nyomában, 8/2.: Puccini 17.10 MacGyver, 139/11. 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.50 Öregberény, 15-16. 20.00 Híradó 20.10 Sport-esti 20.20 Közbeszéd 21.00 Gyermekkorok Fr. film 22.20 Sportaréna 23.05 Pedersen elvtárs Norvég film 1.05 Vers m2 5.29 Kárpát expressz 5.56 Ma reggel 9.00 A rejtélyes XX. század 9.25 Barangolások öt kontinensen 9.50 Mesélő cégtáblák 10.15 Együtt 11.05 Kutyafül - Macska­nyelv 11.30 Az én Budapestem 12.01 Hírek 12.20 Kárpát expressz 12.45 Nemzeti értékeink 13.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Elrejtett tájak 16.40 A hangszerkészítés mesterei. Dok.sor. 17.10 Magyar rock 18.05 Szabadlábon Erdélyben 18.30 Esti mese 18.55 Két zsaru egy pár Ol. sor., 12/11. 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai VI. Ausztrál sor., 15. 21.15 24 - Hatodik évad Am. sor., 24/17. 22.00 Záróra fiataloknak 22.30 Angyali érintés II. Am. sor., 22/8. 23.15 Szerelemhajó Am. sor., 25/21. 0.00 Csárdáskirálynő Magy. operettfilm 1.40 Magyar rock VIASAT3 5.25 Ki ez a lány?II., 38. 6.10 Két pasi meg egy csajszi IV. Am. sor., 72-73. 7.05 Egy kapcsolat szabályai V., 72. 7.30 Chicago Hope V. Am. sor, 114. 8.25 Őrangyal II. Am. sor., 30. 9.25 Nyomtalanul II., 44. 10.20 A10 méteres meny­asszony. Am. film 11.50 Tomodell leszek! - Anglia, 3. 12.50 Feleségcsere I., 13. 13.50 Őrangyal I., 31. 14.50 Doktor House I., 3. 15.45 Nyomtalanul II., 45. 17.35 Gyilkos számok IV., Am. sor., 75. 18.30 Jóbarátok I. Am. sor., 21-22. 19.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 26-27. 20.25 Doktor House III. Am. sorozat, 77. 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 Keménykötésűek Am. akcióthriller 23.45 Futballistafeleségek 111., 22. 0.50 Keménykötésűek Am. akcióthriller (ism.) 2.30 Futballistafeleségek 111., 22.(ism.) 23.50 0.00 Tyler Gage nehezen kezelhető srác, ám a táncparkett ördöge. Nevelőszülőkkel él, s ideje nagy részét a haverokkal tölti. Egy éjjeli balhé után azonban a fiatalkorúak bíróságán köt ki, ahol közmunkára ítélik. Takarítóként kell letöltenie a büntetését abban a művészeti középiskolában, ahol a barátaival randalíroztak. A fiú itt találkozik Nórával. Különös fekete alak érkezik a poros mexikói kisvárosba, kezé­ben baljós gitártokkal. Egy biztos: nem gitározni akar. Jövetelének oka nem más, mint megbosz- szulni kedvese halálát, akit a város kiskirálya, Bucho ölt meg féltékenységből. Hamarosan kiderül, az idegen El Mariachi, a Zenész, aki legendás pisztolyforgató. Desperado g Keménykötésűek Az alvilágban nem hibázhatsz és nincs helye az ér­zelmeknek. Matty a saját bőrén érzi ezt, amikor a maffián belüli első komoly próbatéte­lére kerül sor. A történet egy táska készpénz körül forog, amelyet a maffiavezémek kell leszállítaniuk. A táska persze elkeveredik, Matty pedig barátai segítségével indul a táska nyomába. Step Up 1135) i 21.55 , V1ASAT3, 33.00 [markíza. 1 MARKÍZA I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I JOJ I DOMA I JOJ Plus 6.00 Telereggel 10.15 A felügyelőnő. Ném. 10.45 Útifilm. Isztambul 7.35 Krimihíradó 5.25 Eltitkolt szenvedély, 5.45 KojakV.,17. 8.15 Négy esküvő - dön­krimisor., 26/15. 11.20 Dokumentumfilm­8.00 Bírósági akták Mex. sor., 60. 6.30 Doktor Quinn, tő (ism.) 11.05 Viharos szerelem klub. Sicko. Am. 9.00 Panelházi történe­6.10 Cigányszív, 47. 113-114. . ! 9.05 Cobra 11VIII., 6. Ném. sor., 161. dok.film (ism.) tek VIII., 28. 7.20 Angelika, az angya­8.00 Matlock IV., 15-16. 10.05 A rémület hullámai 12.00 Hírek-délben 12.25 Élő körkép 10.00 Az új házunk II., 10. lok márkinője. Fr. 10.00 Esmeralda Kanad.-új-zélandi 12.10 Bumeráng 12.55 Folklórműsor 11.00 Hivatásosok V., 14. kalandfilm (ism.) 114-115. thriller 13.00 Nem vagy egyedül 13.20 Művészet 2011 12.00 Híradó 9.35 Az utca III., 61. . 12.00 M.A.S.H., 108-109. 11.55 Nyomtalanul III., 5. 13.30 Édes dundi Valenti­13.45 Mozimagazin 13.00 Dr. Csont II., 19. 10.25 Jósda 13.00 Panelházi történe­12.50 Döglött akták V., 3. na, 178/147. 14.15 Autószalon 14.00 Bostoni bűnügyek I. 11.25 Jamie Oliver főzőis­tek VIII., 28. 13.50 Monk-Flúgos 14.20 Vad angyal, 15. 14.40 Lefújva Am. sor., 4. kolája, 25-26. 14.00 A Simpson család nyomozó II., 13/12. 15.10 Árnynak ítélve, 57. 15.30 BL-magazin 15.00 C.S.I.: Miami hely­12.25 A pletykafészek II., III., 10. 14.45 Agymenők II. Am. 16.00 Hírek, sporthírek 16.00 Sportvisszhang színelők VII., 11. 25/7. 14.30 Sokkoló felvételek vígjátéksor., 23/9. 16.30 Szakácsok párbaja 16.25 Roma magazin 16.00 Takeshi vára I. 13.10 A bírónő II., 86-87. 15.00 Országutak őran­15.15 Szomszédok. Sor. 17.05 SOS. Kabaré 17.00 Körzeti híradók 16.30 Criss Angel mágiája 14.10 Lázadók I., 24. gyala I., 22/14. 16.00 Gyilkos elmék VI., 1. 17.35 Vetélkedő 17.30 A világ folyói, 7/4. I. Am. show, 17/11. 15.05 Dr.OzI., 174/7. 16.00 Knight Rider, 62. 17.00 Híradó 18.20 Viharos szerelem V. 18.00 Tudomány 17.00 Híradó 16.05 Cigányszív, 48. 17.00 M.A.S.H., 108-109. 17.30 Reflex Ném. sor., 15. és technika 17.30 Kutyil Kft., 11. 17.00 Eltitkolt szenvedély 18.00 ValóVilág 18.00 Vacsoracsata 19.15 Szlovákia ma 18.30 Esti mese 18.00 Bírósági akták Kolumb. sor., 61. 18.30 Takeshi vára I. 19.00 Híradó 19.30 Híradó, sporthírek 18.40 Fókusz 19.00 Krimihíradó 18.00 Családi átok, 12. 19.15 A Simpson család 20.00 Seherezádé, 157. 20.05 A hölgy és a kávézó 19.30 Híradó 19.30 Híradó, sport 19.00 Lázadók I., 25. XIV., 12. 21.10 Zita a nyakamon. Az Ném. film 19.45 Hírek magyar nyel­20.15 Panelházi történe­20.00 A narancsvidék 1.27. 19.30 Futurama IV., 12/1. együttélés buktatói 21.35 Riporterek ven tek VIII., 29. 20.55 Danielle Steel: 20.00 C.S.I.: Miami hely­21.50 Beugró - új idény 22.05 Éjszakai hírek, sport 19.50 Kenő 10 21.15 Családi panzió, 4. Szívdobbanás színelők II., 13. 22.35 Éjszakai hírek 22.25 Pokoli elmék, 11. 20.00 Diagnózis 22.00 Hivatásosok szolgá­Am. film 21.00 C.S.I.: New York-i 23.00 Desperado. Am. 23.25 A felügyelőnő, 15. 20.20 Gyógyászat. Vita­laton kívül VI., 16. 22.45 Boldogságbiztosító helyszínelők I., 13. akciófilm 0.10 Amynek ítélve. Am. műsor 23.00 Kaliforgia I., 4. IV., 16/1. 22.00 Az ártatlanság vé­1.00 Ártatlanságra ítélve sor., 57. (ism.) 21.30 Kommentár 23.45 A kiütött Gary 0.00 Frasier - A dumagép delmében II., 15/5. Am. thriller 0.55 Bumeráng (ism.) 22.00 Euromozi. Boy A. Am. vígjáték X., 24/2. (ism.) 23.00 Az ártatlanság vé­3.10 Flash Gordon. Am.­1.40 A hölgy és a kávézó Ang. film 1.25 C.S.I.: Miami hely­0.25 A narancsvidék I., delmében I., 12/1. kand. sor., 22/10. Ném. film lm (ism.) 23.40 ČT-híradó színelők V., 12. 27/27. (ism.) 0.30 ValóVilág CT 1 ČT2 FILM+ HBO ŐREI EUROSPORT 5.59 Jó reggelt! 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Bűvölet L, 20. 10.25 McLeod lányai III., 16. 11.10 A szerencse töredékei. Tévékomédia 12.00 Híradó 12.30 Egye­dül otthon 14.05 Hotel Herbich, 12/2. 15.00 Gye­rekeknek 17.00 Vetélkedő 17.30 Főzőcske 18.25 Fe­kete bárányok 18.45 Esti mese 19.00 Híradó, sport­hírek 20.00 Csendőrhu­moreszkek. Cseh sorozat, 39/28. 21.35 Riporterek 22.15 Túlélni! 23.05 Forró nyomon 23.40 Tetthely. Fekete Péter. Ném. krimi 1.10 Szürkület - Az állam ellensége (ism.) 12.20 Slavkovi találkozó. Zenés szórakoztató műsor 13.10 Kulcs 13.50 A leve­gő a tengerünk, 22. 13.50 Régmúlt idők nyomában 14.15 Csehszlovák filmhét 14.30 Tévéakadémia - Tör­ténelem 16.55 Negyvenkét merénylet Hitler ellen. Am. dok.film 17.50 A cseh vá­rak története 18.20 Alfred Hitchcock történetei, 80/9. 19.10 Hírek 19.30 Cseh­országon át 19.40 A vidék 20.00 Heinrich Himmler. Ném. dok.film 20.55 Erő­dök. Výpustek 21.20 Tör- ténelem.cz 22.15 Forró zápor. Sp.-ang. film 0.10 Abbey Road: Live II., 12/5. (cseh nyelven): 13.45 Az utolsó adás. Am. vígjáték 15.40 Kate és Ollie. Kanad. filmdráma 17.10 Éjféli já­rat. Ném. akciófilm 19.00 A hazugsággyáros. Am.- kanad. filmdráma 20.45 Bízd a hackerre! Am. thril­ler 22.40 Alpha Dog. Am. krimi (magyar nyelven): 13.40 A maffia feketelistája. Am. film 15.35 Dr. Végzet. Am. akciófilm 17.15 Száguldás a semmibe. Am. akciófilm 19.00 Gördülő king-fu. Hongkongi film 21.00 Ré­szeges karatemester 2. Am. vígjáték 23.00 Megfizetsz. Am. thriller 6.00 Pokolfajzat. Am. ak­cióthriller 8.00 Jesse Sto­ne: Vékony jégen. Am. kri­mi 9.30 A púposok doktora. Am. dok.film 10.00 Tinta­szív. Am. kalandfilm 11.45 ízek, imák, szerelmek. Am. filmdráma 14.05 X-Men 2. Am. akció sci-fi 16.20 Ba­rátság! Am.-ném. vígjáték 18.10 Emlékezz rám! Am. filmdráma 20.00 Mildred Pierce. Am. film 21.20 Vas­ember 2. Am. sci-fi 23.30 Mélyen tisztelt publikum Best of Miloš Knor. Cseh vígjátékshow 0.00 Kakukk­tojás. Am. vígjáték 2.00 A bosszú lélektana. Svájci- lux.-belga krimithriller 12.10 Egy rém rendes csa­lád 13.00 Okidoki 15.10 Házi barkács 16.00 Már megint Malcolm 16.50 A Simpson család 17.35 így jártam anyátokkal. Am. sorozat 18.25 Anna és a szerelem. Német sor. 18.55 Dokik. Am. sorozat. A szabályaim 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Ame­rikai sorozat. Az új iskola 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 New York-i helyszí­nelők. Am. krimisorozat 21.00 Született feleségek. Am. filmsorozat 21.45 ORF 1-híradó 21.55 Mercy an­gyalai 22.40 Trinity kórház 23.25 Kaliforgia 8.30 Motorsportok 8.45 Tenisz. WTA-toma, Tokió, 1-2. nap 13.45 Superbike- vb, Imola, 2. futam 14.30 Országúti kerékpár 15.30 Sílövészet. Nyári sílövő- vb, Nove Mesto, női-fér- fi sprintverseny 16.30 Sílövészet. Nyári süövő-vb, női-férfi üldözéses verseny 17.30 Labdarúgás 18.30 Országúti kerékpár világ- bajnokság, Koppenhága, férfi országúti verseny 19.30 Sílövészet. Nyári süövő-vb, női üldözéses verseny 21.00 Pankráció 21.30 Sportvilág 21.35 Pankráció 22.30 Küzdő­sportok 23.30 Labdarúgás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom