Új Szó, 2011. szeptember (64. évfolyam, 203-226. szám)
2011-09-10 / 210. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2011. SZEPTEMBER 10. www.ujszo.com Terrortámadások az Egyesült Államokban - a pusztít 2001. szeptemberi! United Airlines 175-ös járat 100 km Boeing 767.65 fő San Francisco felé Pittsburgh a* © ^ é Los Angeles felé Camp David A 93-as járat lezuhant. Start: 8 h 43 p American Airlines 77-es jarat (3) Boeing 757, 64 lő Dulles repülőtér Washingtoni Arlington Megj.: Az időpontok helyi idő szerint értendők, az időeltolódás 6 óra. A 77-esjárat Pentagonba ütközött. Forrás: DPA / MTI Zrt. Sajtóadatbank Newark, New Jersey Stert: 8 h 1 p _Start: 8 h 14 p g, Boston ÓJ Start: 7 h 59 p ] Boeing 767.92 fő American Airlines 11-es járat United Airlines 93*as tarai Boeing 757,45 fő a World rade Ceňte (WTC) északi tornyába mm A WTC északi tornya A 175-os járat Összeomlott becsapódott a WTC déli tornyába. liMíMül Összeomlott a WTC déli tornya. Madártávlatból a holnap felavatandó Szeptember 77. Emlékhely és az új Világkereskedelmi Központ (WTC) épülő tornyai New Yorkban. Az Emlékhely tervezője, Michael Arad elképzelésének középpontjában két, a leomlott ikertornyok alapjának helyén létesített zuhatag áll, amelyek peremére egy bonyolult, az érintettek egymáshoz való viszonyát is figyelembe vevő számítás alapján írták fel a terror- támadások áldozatainak nevét. Az új WTC-épületegyüttes főépítésze Dániel Libeskind, aki elmondta: a legmagasabb épület, a Freedom Towerként is emlegetett One World Trade Center (1 WTC) az USA függetlensége kikiáltásának dátuma után szimbolikusan 1776 láb (541,3 méter) magas lesz. (MTI-felvétel és-grafika) A háromezer áldozatra való holnapi emlékezést terrorfenyegetések, sértődöttségek, ideológiai viták árnyékolják be Amerika ma is nyögi 9/11 következményeit Washington. A tíz évvel ezelőtti terrortámadások mindhárom helyszínén - New Yorkban, Washingtonban és Pennsylvaniában - tartanak holnap nagyszabású megemlékezéseket, az újabb terrorfenyegetés miatt fokozott biztonsági intézkedések közepette. Barack Obama, aki mindhárom helyszínt felkeresi, azt mondta, helyre kell állítani az amerikai nemzetnek azt az egységét, amely 9/11 után megmutatkozott. ÖSSZEFOGLALÓ New Yorkban a metropolisz akkori és jelenlegi vezetőinek részvételével avatják fel a Szeptember 11. Emlékhelyet a mintegy 3000 áldozat hozzátartozó- inakjelenlétében. Atámadás helyén épülő múzeumot jövőre adják át, az új WTC-komplexum- hoz tartozó öt felhőkarcoló közül az utolsókat pedig valamikor az évtized közepén. Az új WTC- komplexum főépítésze Daniel Libeskind azt mondta: a cél az, hogy egy pesszimista hangulatú térség helyett egy életigenlő, Alsó-Manhattanbe szervesen illeszkedő új társadalmi-kulturális és üzleti központot, új városi horizontothozzanaklétre. A csütörtökön este bej elentett terrorfenyegetés árnyékot vet az emlékezésre. Michael Bloomberg New York-i polgármester közölte: megszigorították a biztonsági intézkedéseket, ezek között lesznek nyilvánvalóbbak és kevésbé nyilvánvalóak. Arra kérte a lakosokat, jelentsenek minden gyanús jelet, veszélyes tevékenységet, de ne változtassanak a mindennapi szokásaikon. Raymond Kelly, a metropolisz rendőrfőkapitánya pedig elmondta, több lesz a járőr, ku2001. szeptember 11-én reggel 19 terrorista elrabol négy utasszállító repülőt, az öngyilkos támadók az üzemanyaggal és utasokkal teli gépeket élő bombaként használták fel. 8 óra 46 perc. Egy eltérített gép csapódik New Yorkban a WTC ikertornyainak egyikébe. 9 óra 4 perc. Egy második gép a másik toronyépületbe csapódik be, ezt a CNN már élő adásban közvetíti. 9 óra 40 perc. A floridai Saratyákkal is megerősítik őket, gyorsabban elszállítják a szabálytalanul parkoló autókat, és alaposabban ellenőrzik a hidakat, alagutakat. Meg sem hívták őket Az emlékünnepségeket az elégedetlenek kifogásai is beárnyékolják. Elsőként tiltakoztak azok a tűzoltók, rendőrök, mentősök és polgári önkéntesek, akik 2001. szeptember 11-én elsőkként siettek a terrortámadások áldozatainak mentésére, mert nem kaptak meghívást a jubileumi megemlékezésekre. Bloomberg hivatala akkor azt sotában tartózkodó George W. Bush amerikai elnök kijelenti: „Nyilvánvalóan terrortámadás történt.” Azonnali, mindenre kiterjedő nyomozást rendel el. 9 óra 40 perc. Az ország történetében először elrendelik az összes légi járat törlését, fél órával később az USA-ba tartó transzkontinentális járatokat Kanadába irányítják át. 9 óra 50 perc. Washingtonban kiürítik a Fehér Ház épületét. 9 óra 53 perc. Egy harmadik közölte: a megemlékezéseken elsősorban a 3000 áldozat hozzátartozói vehetnek részt. A város vezetése szerint a mentésben segédkezőket az előző megemlékezésekre sem hívták meg, és számukra egy másik alkalommal rendeznek emlékszertartást. A mentés részvevői ezt „a tisztelet tökéletes hiányának” és „árulásnak” minősítették, hozzáfűzve: a korábbi megemlékezéseken külön invitálás nélkül is jelen lehettek. Indokolatlan vallási vita A konzervatív keresztény csoportok tiltakozását pedig utasszállító a washingtoni Pentagonba csapódik, az épület kigyullad. 10 óra 05 perc. Összeomlik a WTC déli, majd 10 óra 28 perckor a másik tornya is. 10 óra 10 perc. Pennsylvania államban lezuhan egy újabb eltérített Boeing 767-es, fedélzetén 44 utassal. A New Yorkból San Franciscóba tartó járaton az utasok felvették a harcot a terroristákkal. A hírt 11 óra 26 perckorjelentikbe. (ú) Bloombergnek az a döntése váltotta ki, amelynek értelmében az Emlékhely felavatásán nem tartanak papok által vezetett imádságot. Erre a polgármesteri hivatal azt közölte, a vallási vezetőket korábban hívtak meg, s egyébként is: lehetetlen mindenkit meginvitálni, aki részt venne a megemlékezésen. A holnapi szertartáson spirituális és személyes szövegeket olvasnak majd fel, és hat alkalommal tartanak néma szünetet, ami módot ad az elmélkedésre és a fohászra. Az évforduló kapcsán tehát ismét kiújult a vita a vallásnak az amerikai közéletben betöltött szerepéről. Irdatlan pénzösszegek A 10. évforduló alkalmából tegnap közzétett gazdasági elemzések szerint bár Oszama bin Laden anélkül halt meg, hogy elérte volna a célját: Amerika gazdasági kivéreztetését, az USA, tíz évvel a terrormerényletek után, még mindig fizeti az al-Kaida támadásainak az árát. A WTC lerombolása miatti egyszeri anyagi veszteséget 100 milliárd dollárra becsüli az Analysis of Global Security intézet. Ebben benne vannak az elveszett munkahelyek, a megsemmisült pénzügyi haszon, az épületek pusztulása, romeltakarítás, tisztítás. Ráadásul a terrortámadásokra adott válasz anyagi vonzata jócskán meghaladja a merényletek okozta károk mértékét. A Brown University 3,2 és 4 billió dollár közé teszi az iraki és az afganisztáni háborúval járó, a szövetségi költségvetést terhelő kiadásokat. Ez az összeg mintegy 40-49 százalékát teszi ki az állam- adósság tíz év leforgása alatt kimutatott növekedésének. Hiányzik a stratégia Számos vezető európai politikus nyilatkozott tegnap az évforduló kapcsán. Egy uniós biztos azt tartotta fontosnak kiemelni, mekkora szégyen, hogy az USA még mindig nem zárta be a guantánamóí börtöntábort, pedig erre Obama elnök jó három éve ígéretet tett. A német kancellár szerint a Nyugatnak tíz év után sincs meggyőző terrorellenes stratégiája. Angela Merkel annak kapcsán, hogy a német rendőrség a héten merényletre készülő terroristákat fogott el, leszögezte: a 9/11 utáni biztonsági intézkedések annak ellenére, szükségesek voltak, hogy az állampolgárok számára korlátozásokat jelentettek. (MTI, TASR, ú) A tíz évvel ezelőtti tragikus nap rövid krónikája Elősegítheti tartózkodási helyének felderítését Körözés Kadhafi ellen MTl-HÍR Lyon. Az Interpol tegnap a legmagasabb, vörös szintű körözést adta ki tagországainak a háborús bűncselekményekkel vádolt Moammer Kadhafi megbuktatott líbiai vezető, valamint Szeif al-Iszlám nevű fia és sógora, a líbiai titkosszolgálatokat vezető Abdullah asz-Szenúszi ellen. A188 tagországot tömörítő Interpol a hágai Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) csütörtöki kezdeményezésére bocsátotta ki a körözést. Az ICC június 27-én adott ki elfogatóparancsot a három férfi ellen. Az ICC- nek nincs saját rendőri ereje, amellyel elfoghatná a vádlottakat, ezért fordult az Interpolhoz. A nemzetközi rendőri szervezet szerint a körözés jelentősen csökkenti majd a három vádlott lehetőségét a határátlépésre, s fontos eszköz lesz ahhoz, hogy elősegítsék tartózkodási helyük felderítését és elfogásukat. Nemzetközi védelmet kér a Szíriái ellenzék Sebesültek elhurcolása MTl-HÍR Damaszkusz. Nagy számban tüntettek demokráciát követelő aktivisták tegnap Szíria-szerte, nemzetközi védelmet kérve Bassár el-Aszad elnök rezsimjé- nek megtorlásaival szemben. Tüntetés volt újra Hamában és Homszban is, utóbbiban annak ellenére, hogy a biztonsági erők újabb fegyveres beavatkozása következtében szerda óta több mint harminc ember vesztette életét a városban. A Homszban végrehajtott hadműveletük során a katonák sebesülteket hurcoltak el egy kórházból. Szíriái forradalom 2011 című Facebo- ok-oldalukon a tiltakozók előzőleg felhívást tettek közzé, arra szólítva híveiket, hogy pénteken mindenhol nemzetközi védelmet kérő jelszavakkal vonuljanak fel. Azt kérik az ENSZ- től, fogadjon el határozatot egy állandó megfigyelő misszió Szíriába küldéséről. MTl-HÍR Ankara/Jeruzsálem. Aggodalmakat keltett Izraelben Re- cep Tayyip Erdogan török kormányfőnek az a bejelentése, hogy ezentúl török hadihajók fogják kísérni a Gázai övezetbe a humanitárius segélyt szállító hajókat. Erdogan közlése újabb válasz arra, hogy Izrael leszögezte: nem hajlandó bocsánatot kérni a halálos kimenetelű tavalyi kommandósakciójáért. A májusban Gázába tartó se- gélyflottilla vezérhajója ellen végrehajtott akcióban kilenc török iszlamista aktivista vesztette életét, miután ellenállást tanúsítottak a hajót megszálló izraeli kommandósokkal szemben. Izrael szerint Ankara megsértené a nemzetközi jogot azzal, ha erővel próbálná áttörni a Gázai övezet izraeli tengeri zárlatát, tekintve, hogy az ENSZ legitimnek ismerte el a blokádot. Török hadihajók fogják kísérni a segélyhajókat Aggodalmak Izraelben
