Új Szó, 2011. augusztus (64. évfolyam, 177-202. szám)

2011-08-30 / 201. szám, kedd

FOCITIPP ■ 2011. AUGUSZTUS 30.

au LÉGY TE A BÍRÓ!

EURÓPAI

BAJNOKSÁGOK

ffi ANGLIA II.

5. forduló

Middlesbrough-Coventry Qty 1-1

Crystal Palace—Blackpool 1-1

Brighton & Hove-Peterborough 2-0

Ipswich Town-Leeds United 2-1

Millwall-Barnsley 0-0

Leicester City-Southampton 3-2

Derby County-Burnley 1-2

Hull City-Reading 1-0

Portsmouth—Cardiff City 1-1

Doncaster Rovers—Bristol City 1-1

Nottingham Forest-West Ham 1-4

Watford-Birmingham City 2-2

1. Brighton

5

4

1

0

10-4

13

2. Southampton

5

4

0

1

12-6

12

3. Derby

5

4

0

1

8-3

12

4. Middlesbrough

5

3

2

0

10-5

11

5. West Ham

5

3

1

1

11-4

10

6. Cr. Palace

5

3

1

1

7-4

10

7. Cardiff

5

2

2

1

7-6

8

8. Blackpool

5

2

2

1

6-5

8

9. Peterborough

5

2

1

2

12-8

7

10. Leicester

5

2

1

2

7-8

7

11. Millwall

5

1

3

1

6-5

6

12. Portsmouth

5

1

3

1

4-4

6

13. Hull City

5

2

0

3

3-6

6

14. Ipswich

5

2

0

3

8-14

6

15. Burnley

4

1

2

1

5-6

5

16. Barnsley

5

1

2

2

3-5

5

17. Bristol City

5

1

2

2

4-8

5

18. Nottingham

5

1

2

2

4-8

5

19. Leeds

5

1

1

3

8-9

4

20. Reading

5

1

1

3

5-6

4

21. Birmingham

4

1

1

2

5-7

4

22. Watford

5

0

3

2

4-9

3

23. Coventry

5

0

2

3

2-5

2

24. Doncaster

5

0

1

4

2-8

1

CS AUSZTRIA

6. forduló

Mattersburg-Wacker Innsbruck 1-1

Sturm Graz-Wiener Neustadt 5-0

Ried-Kapfenberg 1-0

Red Bull Salzburg-Rapid Wien 0-0

Austria Wien-Admira Wacker 2-4

1. Salzburg

6

3

3

0

7-2

12

2. Admira

6

3

2

1

12-8

11

3. Austria

6

3

1

2

12-7

10

4. Graz

6

2

3

1

10-7

9

5. Rapid

6

2

2

2

4-4

8

6. Ried

6

2

2

2

7-8

8

7. Innsbruck

6

1

4

1

6-6

7

8. W. Neustadt

6

2

1

3

4-11

7

9. Kapfenberg

6

1

1

4

6-12

4

10. Mattersburg

6

0

3

3

7-10

3

CD BELGIUM

5. forduló

Genk-Mechelen 0-0

Gent-Uerse 1-0

Lokeren-Oud-Heverlee Leuven 0-1

Kortrijk-Sint-Truiden 4-0

Mons-Zulte Waregem 3-1

Westerlo-Cerde Bruges 1-3

FC Bruges-Anderlecht 1-1

Beerschot-Standard Liége 1-1

1.

Gent

5

3

1

1

9-6

10

2.

Cercle

5

3

1

1

8-6

10

3.

Mechelen

5

3

1

1

7-6

10

4.

FC Bruqes

5

2

3

0

11-5

9

5.

Mons

5

2

3

0

11-7

9

6.

Kortrijk

5

2

2

1

8-4

8

7.

S. üége

5

2

2

1

9-7

8

8.

Anderlecht

5

2

2

1

8-6

8

9.

Genk

5

1

3

1

7-6

6

10.

Beerschot

5

1

3

1

8-8

6

11.

Waregem

5

1

3

1

6-7

6

12.

OH Leuven

5

2

0

3

5-6

6

13.

Lokeren

5

1

1

3

3-6

4

14.

Lierse

5

0

3

2

3-5

3

15.

Sint-Truiden

5

0

1

4

7-15

1

16.

Westerlo

5

0

1

4

4-14

1

H CSEHORSZÁG

5. forduló

Slavia Praha-Mladá Boleslav 1-1

Baník Ostrava-Bohemians 1905 0-1

Slovácko-Dukla Praha 1-0

Liberec—Teplice 0-2

České Budéjovice-Jablonec 1-5

Hradec Králové-Príbram 0-1

Viktoria Žižkov-Sigma Olomouc 2-2

.1,Sparta

_______4__4 0.A>3..12

2. Bohemians

5

4

0

1

7-7

12

3. Ml. Boleslav

5

3

2

0

8-2

11

4. Jablonec

5

3

1

1

15-3

10

5. überec

5

3

1

1

10-7

10

6. Olomouc

5

2

3

0

8-4

9

7. Pribram

5

3

0

2

9-9

9

8. Plzeň

4

2

1

1

9-6

7

9. Teplice

5

2

1

2

6-8

7

10. Hradec

5

2

0

3

4-5

6

11. Slavia

5

1

2

2

5-6

5

12. Dukla

5

1

1

3

6-8

4

13. Sitsvácko

5

1

1

3

4-7

4

14. Žižkov

5

1

1

3

4-7

4

15. Č. Budéjovice

5

0

0

5

7-17

0

16. Ostrava

5

0

0

5

4-16

0

D FRANCIAORSZÁG

4. forduló

Auxerre-Ajaccio 4-1

Évian-Dijon O-l

Lorient-Nancy 2-1

Nice—Brest 0-0

Valenciennes-Bordeaux 1-2

Lyon-Montpellier 2-1

Rennes-Caen 3-2

Sochaux-Saint-Étienne 2-1

Toulouse-Paris Saint-Germain 1-3

Lille-Marseille 3-2

1.

Montpellier

4

3

0

1

9-3

9

2.

Lyon

4

2

2

0

7-4

8

3.

PSG

4

2

1

1

6-4

7

4.

Toulouse

4

2

1

1

6-4

7

5.

Rennes

4

2

1

1

9-8

7

6. Sochaux 4 2 117-6 7

7. Ulfe

4

2

1

1

6-5

7

8. Saint-Étienne

4

2

1

1

4-3

7

9. Lorient

4

2

1

1

4-4

7

10. Caen

4

2

0

2

6-6

6

It. Dijon

4

2

0

2

4-7

6

12. Auxerre

4

1

2

1

8-7

5

13. Bordeaux

4

1

2

1

5-5

5

14. Évian

4

1

2

1

44

5

15. Brest

4

0

4

0

3-3

4

16. Marseille

4

0

3

1

6-7

3

17. Nice

4

0

2

2

2-5

2

18. Ajaccio

4

0

2

2

3-8

2

19. Nancy

4

0

1

3

3-6

1

20. Valenciennes

4

0

1

3

2-5

1

O HOLLANDIA

4. forduló

Ajax Amsterdam-Vitesse Arnhem 4-1

RKC Waalwijk-NAC Breda 2-1

Twente Enschede-VW Venlo 4-1

NEC Nijmegen-Herades Almelo 2-1

Utrecht-Roda Kerkrade 3-1

Groningen-AZ Alkmaar 0-3

Feyenoord-Heerenveen 2-2

De Graafschap-ADO Den Haag 0-3

PSV Eindhoven-Excelsior Rotterdam 6-1

1.

Twente

4

4

0

0

12-2

12

2.

Ajax

4

3

1

0

15-5

10

3.

PSV

4

3

0

1

11-4

9

4.

Alkmaar

4

3

0

1

10-3

9

5.

Feyenoord

4

2

2

0

8-3

8

6.

Vitesse

4

2

1

1

7-5

7

7.

Waalwijk

4

2

1

1

6-4

7

8.

Nijmegen

4

2

1

1

6-7

7

9. Utrecht

4

1

2

1

6-5

5

10. Heracles

4

1

2

1

6-6

5

11. Groningen

4

1

1

2

7-9

4

12. Den Haag

4

1

1

2

5-7

4

13. Roda

4

1

0

3

3-9

3

14. Graafschap

4

0

2

2

4-10

2

15. Venlo

4

0

2

2

3-10

2

16. Heerenveen

4

0

2

2

6-14

2

17. Breda

4

0

1

3

4-7

1

18. Excelsior

4

0

1

3

2-11

1

B OROSZORSZÁG

22. forduló

Tom Tomszk-Amkar Perm 0-0

Nyizsnyij Novgorod-Groznij 3-1

FK Rosztov-Anzsi Mahacskala 1-1

Dinamo Moszkva-Nalcsik 2-0

Zenit Szentpétervár-Krasznodar 5-0

Rubin Kazany-Szamara 1-0

Szpartak Moszkva-CSZKA 2-2

Kuban Krasznodar-Lokomotiv 0-1

1. Zenit

22

13

7

2

41-15

46

2.CS2KA

22

13

7

2

42-17

46

3. Dinamo

22

12

5

5

39-25

41

4. Kazany

22

10

8

4

28-18

38

5. Mahacskala

22

10

7

5

25-19

37

6. Lokomotiv

22

10

6

6

33-22

36

7. Szpartak

22

10

6

6

30-25

36

8. Kuban

22

10

4

8

29-21

34

9. FK Krasznodar

22

6

8

8

24-32

26

10. Groznij

22

6

5

11

20-32

23

11. Perm

22

5

8

9

15-28

23

12. Volga

22

6

2

14

20-30

20

13. Tomszk

22

4

8

10

18-35

20

14. Rosztov

22

4

6

12

23-37

18

15. Nalcsik

22

3

8

11

18-29

17

16. Szamara

22

3

7

12

14-34

16

HD PORTUGÁLIA

3. forduló

Gil Vicente-Académica Coimbra 2-0

Rio Ave-Olhanense 0-1

Feirense-Pacos Ferreira 0-0

Vitória Guimaraes-Beira Mar 0-3

Sporting CP-Maritimo Funchal 2-3

1. Porto

2

2

0

0

4-1

6

2. Académica

3

2

0

1

3-3

6

3. Beira Mar

3

1

2

0

3-0

5

4. Olhanense

3

1

2

0

4-3

5

5. Benfica

2

1

1

0

5-3

4

6. Braga

2

1

1

0

2-0

4

7, Setúbal

2

1

1

0

4-3

4

8. Gil Vicente

3

1

1

1

5-5

4

9, P, Ferrara

3

1

1

1

3-3

4

10. Maritimo

3

1

1

1

3-4

4

11. Sporting

3

0

2

1

3H

2

12. Feirense

3

0

2

1

1-3

2

13. Nációnál

1

0

1

0

0-0

1

14. Rio Ave

3

0

1

2

0-2

1

15. U. Leiria

2

0

0

2

2-4

0

16. Guimaraes

2

0

0

2

0-4

0

D ROMÁNIA

5. forduló

CFR Cluj-Sportul Studentesc 6-1

Vointa Sibiu-Pandurii Targu-Jiu 0-0

Astra Ploiesti-Univ. Cluj 0-0

Brasov-Vaslui 1-2

Ceahlaul Piatra Neamt-Rapid B. 1-2

Dinamo Bucuresti-Otelul Galati 2-1

Steaua Bucuresti-Targu Mures 2-0

1, Dinamo

5

5

0

0

12-1

15

2. Rapid

5

4

0

1

8-3

12

3. Steaua

5

3

1

1

10-4

10

4. Univ Cluj

5

3

1

1

7-4

10

5. CFR Guj

5

3

0

2

10-5

9

6. Pandurii

5

2

2

1

5-4

8

7. Galati

52

1

2

5-4

7

8. Vaslui

5

2

1

2

6-6

7

9. Astra

5

2

1

2

3-4

7

10. Medias

4

2

0

2

6-7

6

11. Brasov

5

2

0

3

5-6

6

12. Sibiu

5

1

3

1

3-5

6

13. Ceahlaul

5

1

2

2

5-7

5

14. Petrolul

4

1

1

2

4-5

4

15, Targu Mures

5

1

1

3

3-6

4

16. S, Studentesc

5

1

1

3

4-11

4

17. Chiajna

4

0

1

3

1-7

1

18. Mioveni 4 0 0 4 0-8 0

S3 SKÓCIA

6. forduló

Dunfermline-Motherwell 2-4

Inverness-Kilmarnock 2-1

St. Johnstone-Dundee United 3-3

St. Mirren-Celtic 0-2

Rangers-Aberdeen 2-0

Hearts-Hibernian 2-0

1. Rangers

5

4

1

0

10-1

13

2. Motherwell

6

4

1

1

9-5

13

3. Celtic

5

4

0

1

10-2

12

4. Hearts

6

2

2

2

6-3

8

5. Dunfermline

5

2

2

1

7-7

8

6. St. Mirren

6

2

2

2

4-5

8

7. Kilmarnock

5

1

3

1

6-4

6

8. Dundee

6

1

3

2

7-11

6

9. St, Johnstone

5

1

2

2

4-6

5

10. Inverness

6

1

1

4

6-12

4

11. Aberdeen

6

1

1

4

2-8

4

12. Hibernian

5

1

0

4

3-10

3

O SVÁJC

7. forduló

Grasshoppers-Luzem 0-1

Neuchatel Xamax-Lausanne 2-2

Basel-Thun 2-1

Sion—Servette 0-4

Young Boys-Zürich

2-3

1. Luzem

7

4

3

0

10-3

15

2. Thun

7

4

2

1

13-5

14

3. Servette

7

3

2

2

15-10

11

4. Sion

7

3

2

2

11-10

11

5. Zürich

7

3

0

4

14-11

9

6. Young Boys

7

2

3

2

9-8

9

7. Basel

7

2

3

2

12-12

9

8. Grasshoppers

7

2

1

4

8-18

7

9. Xamax

7

1

3

3

4-10

6

10. Lausanne

7

1

1

5

8-17

4

A szlovák és a magyar bajnokság tabelláit a 21-22. oldalon közöljük.

H

A kupameccs utolsó percében a kapus előremegy támadni egy szögletnél, csakhogy felugrás közben lekönyökli ellenfelét - amiért kiállítod. A kapus csapata addigra mindhárom cserelehetőségét kihasználta, s a játékosok közül senki nem áll be a kapuba az utolsó másodpercekre, mert mind támadni akar. Megengeded ezt nekik?

a Brutálisan kemény helyi derbi. A piros mezes csapatból három játékost már kiállítottál, de ismét forró a helyzet a tizenhatosukon belül, az ellenfél csatárával szemben egyszerre ketten szabálytalankodnak, „szendvics-módszerrel". Mit ítélsz?

a A hátvéd felszabad!

tana az oldalvonal mellett, de a labda a vonalon álló partjelző fejéről visszapattan a mezőnybe, s az ellenfél a váratlan ziccerből gólt szerez. Mit ítélsz?

Szöveg: Reith HACkETT Rajzolta: PaulTrevilliow

Paul Trevillion/Guardian News & Media Ltd

(Fordította: Gazdag József)

■ueqqeAjnp flopo>|ue|e:)Á|eqezs Ggsmeqgng >üA|3W 'p9U|3}l6aUJ ||9>t p9)|9U - D| po)i||e }S3>p3A >|iÁ69 ze >|esD S9 'ygperqizs e p9|969|j3ui AßoqAßn ■eupejeuj iinfejsiiieqrnj qq9S9A9>| |3U}9q >{9U>|9S3Z9U1 SOJld B }J3W ')9S009ui e pouerjxezs 3UB|px 9q|3; jo>|)|e 'peuegi||B!>| gggg9>(pu!LU eh •E

■uofßozoui

I0aj>| U0|BU0A b qq9|9Z0)(ß9| Aßoq 'jspasusizsizssB zb psayzBwpAßg ß9|}9S3 ->(Bgs!||Bqgrv b gujixi '9[ -0A9AJZS9J )|9}B[ B AßnUBAßn 0Z|9(ilBd B ßjpgdJBUJ '}3J31>l?ipf , B |9 ByßBq LU9U BpqB| B JO)j>|B T||B uo|BUOA B ozpCped b bh 3199

z

qaqja zoqepqe| s| |9ZZ9>| imaq uBso}Bqu9zq qBfBS B i>|B '))BUSndB)| }|0|9fl>| Aß9 ||9)( 9jUU9| HQZO>| >|0A9| UBA|Bd B 9p hupBUJB} }Bqjnj9J0|9 ]U|J3ZS 3Ap3X-9AU9)| JBIU J0>P|B '9n9}ß9UJ rZ9 Bq - }Z9W -snde>{ B 9!U9)|0 ||9>| EJBßBU! U9d -d9)|U9pU!UJ >|BUSO>|95B[AuOZ9LU Aßg

T

ROZSÉIBA

Szerkeszti: Gazdag József (jozsef.gazdag@ujszo.com) ■ Tördelés: Toronyi Xénia ■ Munkatársak: Grendel Ágota, Kiss Tibor Noé, Kiss László ■ Megjelenik minden kedden.

A HÉT KÉPE. Talált tárgyak osztálya. A Chelsea-Norwich mérkőzés már elkezdődött, amikor John Flynn partjelző észrevett egy villát, amit a pályamunkások felejtettek kint. (Fotó: tasr/ap, Tom Hévízi]