Új Szó, 2011. július (64. évfolyam, 152-176. szám)

2011-07-06 / 155. szám, szerda

22 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2011. JÚLIUS 6. www.ujszo.com

MOZI

PALACE CINEMAS - AUPARK: Fair Game (amerikai)

18.00, 20.30 London Boulevard (amerikai-angol)

11.50.14.00, 20.40 Kung Fu Panda 2 3D (amerikai)

14.30 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 15.30,17.30, 19.30,21.40 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 10.50, 13.20,15.40,17.40,19.40, 21.50 Paul (amerikai)

16.20.18.30 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai) 14.50,17.50,20.50 Király! (amerikai)

16.00. 18.10,Rio (amerikai) 15.10 Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai) 18.40, 21.20 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 12.30,14.40,16.50,19.00,

21.20 Visszaút (amerikai) 20.20 A dunna alatt 3D (cseh) 16.30 Másnaposok 2. (amerikai) 16.10,18.40,

21.10 X-Men: Az elsők (amerikai) 15.00

EUROVEA: London Boulevard (amerikai-angol) 11.10, 20.00 Kung Fu Panda 2 3D (amerikai) 11.50 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 15.00,17.10,

19.20 Paul (amerikai) 14.30,21.00 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai) 14.40, 20.50 Király! (amerikai) 16.40,18.50 Rio (amerikai) 15.40 Transformers 3.3D (amerikai) 12.10,15.10,16.10,

18.10.19.10.21.10 Transformers 3. (amerikai)

11.20.14.20.17.20.20.20 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 11.00,13.10,15.20,17.30,19.40,21.50 Visszaút (amerikai) 12.00,21.20 A dunna alatt 3D (cseh) 14.10 Másnaposok 2. (amerikai) 15.30,18.00,

20.30 Vizet az elefántnak (amerikai) 13.20,17.40 X-Men: Az elsők (amerikai) 11.40,17.50

CINEMAX: London Boulevard (amerikai-angol) 16.30 Kung Fu Panda 2 3D (amerikai) 16.10,18.10 Távozás (cseh) 20.20 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 18.40, 20.40 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken 3D (amerikai) 20.10 Transformers 3. 3D (amerikai)

15.00,17.00,18.00,20.00,21.00 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 15.30,17.40,19.50 A dunna alatt 3D (cseh) 16.00,18.20 Másnaposok 2. (amerikai) 16.05,

18.15,20.30

DEL-SZLOVAKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Transformers 3.

3D (amerikai) 17.00,20.00 Micimackó (amerikai)

17.30 London Boulevard (amerikai-angol) 19.00 Paul (amerikai) 18.00,20.10 SZENC - AMFITEÁTRUM: Forráskód (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR-MIER: Nicky családja (cseh) 19.00 VÁGSELLYE-VMK: Bella (mexikói-amerikai) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS:

A dunna alatt 3D (cseh) 18.00 Távozás (cseh) 20.00 LÉVA - JUNIOR: A harcos (amerikai) 18.00

PLAZA: Hanna - Gyilkos természet (amerikai-angol- német) IS.00,20.30 Az igazság ára (amerikai) 15.15 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai) 12.30,17.45 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken 3D (amerikai) 17.00,19.45 Koszorúslányok (amerikai) 20.00 Kung Fu Panda 2 3D (amerikai)

11.00. 13.00.15.00 Kung Fu Panda 2 (amerikai)

10.00. 12.00.14.00.16.00.18.00 Larry Crowne (amerikai) 10.00,12.00,14.00,16.00,18.00, 20.00 Másnaposok 2. (amerikai) 10.00,12.00,14.00,16.00, 18.15,20.15 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 10.30,

12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 Rio (amerikai)

11.00. 13.00 Super 8 (amerikai) 10.45,17.30,19.45 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 13.00,17.15,19.30 Transformers 3.3D (amerikai) 10.00,11.30,13.00,

14.30.16.00. 17.30.19.00, 20.30 X-Men: Az elsők (amerikai) 10.00,15.15

RADIO

PATRIA RADIO

6.00 Reggeli hatos 8.00-12.00 Nyári délelőtt 12.00 Hírek 12.05 Válogatás a Pátria rádió archívumából, ism. 13.00 Krónika 13.20 Kívánságműsor 14.00 Kettőtől ötig - a Pátria rádió élő magazinja 14.50 Orvosi tanácsok 15.32 Aktuális 15.41 Spektrum 15.50 Téma - mezőgazdaság 16.50 Játék 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor

A MAGYAR MAGAZIN TARTALMA

STV2,18.00 A nyár folyamán az elmúlt hónapok riportjaiból látható válogatás. Időnként vendége is lesz a műsornak: ezúttal Sándor Galinát, a magyar műsorok fordítóját ismerhetik meg a nézők, somoijai otthonában, pontosabban gazdaságában, ahol ló, kecske, bika, mangalica, kutya, valamint tyúkok, nyulak és macskák serege veszi körül. Közben pedig a következő riportokat láthatják ismét: Lovasterápia - gyógymód sérült emberek fejlesztésére; El Caminho - két gömöri vándor Szent Jakab útján; Ivanov - Czajlik József rendezése, Lakatos Róbert zenéje, Robert Roth alakítása a Szlovák Nemzeti Színházban; Új ízkombinációk - mi mindent viselne el a kötés? - ez is szóba került a kürti kőtésfesztiválon. A műsorvezető Bárdos Ágnes.

KOSSUTH RÁDIÓ

9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Teben- ned bíztunk eleitől fogva! 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző

18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvüág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.04 Rádiószínház

20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 Esti beszélgetés - kultúráról 23.04 Arcvonások 23.34 Tér-Idő

PETŐFI RADIO

6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene szünidőhöz 20.04 Kultúrfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 Bombafilm

ľ ml

1

ÍTV2

I RTI. KLUB

i

..............................................

Im2 1

I VIASAT3

5.20

Hajnali gondolatok

6.25 Tények

6.25 Fókusz reggel

5.30 Gazdakör

5.23 Kárpát Expressz

7.00

Akifutó IV., 13.

5.23

Kárpát Expressz

6.55 Mokka

6.55 Reggeli

5.55 Térkép (ism.)

5.50 Ma reggel

7.55

Véznák kontra

5.50

Ma reggel

9.00 Mokka habbal

9.05 Rubí, az elbűvölő

6.35 Isten kezében (ism.)

9.00 Kerekek és lépések

dagikll., 16.

9.00

Balatoni nyár

9.55 Stahl konyhája

szörnyeteg, 26.

7.05 Magyar elsők

9.35 Tüskevár, 8/6.

8.55

Chicago Hope III.

11.10

Drága doktor úr II.

10.00 Babapercek

10.05 Top Shop

7.30 Híradó - reggel

10.05 Martin György

Am. sor., 56.

Ol. sor., 10.

10.10 Teleshop

12.00 Híradó

7.45 Család-barát

gyűjtéséből

9.50

Két pasi meg egy

12.01

Híradó, sporthírek

11.45 Seherezádé (ism.)

12.10 Asztro-show

8.40 Nyári matiné

10.10 Roma magazin

csajszi I., 13.

12.30

Kárpát Expressz

12.45 A Napisten pira13.30 Fél kettő. Magazin

8.50 A dzsungel könyve,

10.40 Sorstársak

10.20

Maradj velem! Szin12.55

Átjáró

misa. Ném.-fr.-ol.

14.20 Lost: Eltűntek IV.

52/23.: Az erősebb

11.05 Körzeti magazingapúri filmdráma

13.30

Hrvatska Kronika

kalandfilm

Am. sor., 3-4.

jogán

Debrecen

12.10

A nagy Ő, 4.

14.05

Ecranul Nostru

14.25 EZOTV

16.05 Mindörökké szere9.15 Mikrobi. Trombita

12.01 Híradó

13.55

Monk -Flúgos

14.35

Mindentudás Egye15.25 Rex felügyelő IX.

lem, 158.: A szere9.25 Sebaj Tóbiás

12.30 Kárpát Expressz

nyomozó VII., 96.

teme 2.0

Ném. krimi, 114.

lem vak és kínzó, ha

9.40 Szelek szárnyán, 21.

12.55 Balatoni nyár

14.50

A médium III. Am.

15.30

Optika

16.25 Második élet, 23.:

egy férfi nem tud

10.30 25. szélességi fok

14.40 Szerelem a

sor., 65.

16.00

Bűvölet X. Ol. sor.,

Isabel addig nem

kigyógyulni belőle.

délre, 21.

Hohenstein15.45

Gyilkos számok I.

160/17.

akar Andráshoz

Eduardo gyermek11.30 Kívánságkosár

kastélyban, 13/1.

Am. sor., 17.

16.30

Híradó

menni, míg az

kora óta szerelmes

14.15 Térkép - válogatás

15.30 Világörökségeink

16.40

Két pasi meg egy

16.41

Körzeti híradók

örökösödési per le

Femandába, aki

15.00 Élő népzene (ism.)

16.00 Budapest Grand

csajszil., 14.

16.55

Balatoni nyár

nem zajlik. Salvador

viszonozza a fiú

15.30 Beavatás

Prix 2011. Női

17.05

Egy kapcsolat

17.50

India - Álmok útján,

visszatér a feleséérzelmeit, ám a

15.50 Kisenciklopédia.

tenisztorna

szabályai II., 16.

69/146.

géhez, de nem úgy

társadalmi különbFrancisco Pisarro

18.30 Örökzöld dallamok

17.30

Doktor House I., 22.

18.40

Futótűz. Am. sor.,

viselkedik, mint

ségek és a szülők

15.55 Népzene-biológia

19.00 1100 év Európa

18.25

A nagy házalakítás

52/28.

régen.

rosszallása a szerel- Lajtha László,

közepén. Bihar

V., 152.

19.30

Híradó este

17.25 Seherezádé, 106.

mesek útjába áll.

a népzenekutató

19.25 Esti mese

19.25

Két pasi - meg egy

19.55

Sporthírek

18.30 Tények-hírműsor

17.10 Ezel - Bosszú mind16.40 Duna anzix. 60/3.

20.00 Híradó, sporthírek

kicsi IV., 129-130.

20.10

Üdítő. Szüágyi

19.10 Aktív

halálig I., 65.

17.05 Daktari, 89/68.

20.30 Mindentudás Egye20.25

Doktor House L, 23.

Tibor műsora

19.55 Gyilkos számok V.

18.30 Híradó - esti kiadás

18.00 Híradó

teme 2.0

21.25

Trükkös fiúk

21.05

Linda I. Magy. sor.,

Am. sor., 82.

19.10 A mentalista II. Am.

18.35 Mese

21.25 A Silia királyság

Am. vígjáték

10/4.

20.55 Hőhullám

krimisor., 23.

19.05 Szelek szárnyán, 22.

ékköve, 62/45.

23.35

Esküdt ellenségek:

22.10

24 - Hetedik évad,

21.20 Doktor House IV.

20.10 Fókusz

20.00 Híradó

22.25 Záróra

Különleges ügyosz24/11.

Am. sor., 89.

20.45 Barátok közt. Magy.

20.10 Sport-esti

23.15 India - Álmok útján

tály V., 120.

23.00

Az ESTE

22.20 Hawaii Five-0., 20.

sor., 5733-5734.

20.15 Közbeszéd

Br.-ind. sor., 146.

0.30

Top Gear VI., 67.

23.35

Kapcsoskönyv

23.15 Aktív extra

21.20 Csonthülye. Am.21.00 Ecseri tekercsek

0.00 Futótűz, 28.

1.35

Gyükos számok II.

Lapok a francia-ma23.20 Szellemekkel suttodél-afrikai vígjáték

21.50 Zendülés az idő ellen

0.45 Srácok. Orosz film

Am. krimisor., 17.

gyar történelemből

gó V., 88.

23.30 Boogeyman.Ám22.45 Dunasport

2.15 Magyar válogatott

2.25

A médium IV., 65.

0.00

Hírek, sport

0.20 Tények este

új.zélandi-ném.

22.50 Dokureflex. Benne:

3.15 1100 év Európa

3.10

Esküdt ellenségek:

0.15

Ma reggel

0.55 EZO.TV

horror

Budapest, végálloközepén

Különleges ügyosz1.30 Amistad. Am. film

1.15 Reflektor

más. Dok.film

3.40 Kis esti zene

tály, 120. (ism.)

A Napisten piramisa

Csonthülye

R

Büszkeség és balítélet

Mexikó, 1864.

Miközben az ország francia megszállás alatt áll, Dr. Kari Sternau a barátjával érkezik Mexikóba, hogy az emberek segítségére legyen. Az aztékok kincsét eközben többen is meg akarják szerezni. Alfonso gróf pedig még arra is képes, hogy titokban feleségül vegye a kincs hollétét ismerő azték hercegnőt...

Ž§Ék

Tsonga, a kavuki király régóta szeretné, ha fiú utóddal ajándékozná meg egyik

asszonya, ám minden hiába. Ekkor közli vele Csonti a jó hírt: korábbi kapcsolatából mégis csak van egy fia. A király azonnal parancsot ad, hogy Csontos menjen a Nap városába és keresse meg fiát, a leendő örököst.

Anglia a 18. század végén. A Bennet család élete felbolydul, amikor a közelükbe költözik Mr. Bingley, a tehetős agglegény. A férfi barátai között ugyanis biztosan bőven akad majd kérő mind az öt Bennet lány számára. Jane, a legidősebb nővér azon fáradozik, hogy meghódítsa Mr. Bingley szívét.

wmmmmmmm

IJ ■ "IIUIli;r"'

I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ I I

I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I

1 JOJ

I DOMA

1 JOJ PLUS

6.00 Telereggel

9.35 Viharos szerelem

10.20 Találd ki, ki hívott

12.00 Híradó

5.55 Donna Barbara,

8.00 Matlock VIII., 6-7.

8.40 Vacsoracsata (ism.)

Ném. sor., 203/201.

meg!

13.00 C.S.I.: Las Vegas-i

190/182.

10.00 KojakIII.,5.

9.40 Két pasi meg egy

10.30 Bumeráng-show

10.55 Jan Chryzostom

helyszínelők V., 19.

6.45 A bírónő I., 175/28.

11.00 Nash Bridgeskicsi IV., 24/16.

11.25 Édes dundi ValentiKorec bíbor életútja

14.00 Hazudj, ha tudsz II.

7.30 Titkok kertje. Am.Trükkös hekus V.,

10.05 Cobra 11. IV., 17/2.

na, 178/92.

Dok.film (ism.)

Am. sor., 22/1.

ang. film (ism.)

3-4.

10.55 Smallville VII., 2.

12.10 Viharos szerelem

12.05 A média kémei

15.00 C.S.I.: Miami

9.30 Az utca III., 3.

13.00 M.A.S.H., 247-248.

11.40 Bűbájos boszorkák

III., 244/65-66.

12.30 Élő körkép

helysznelők III., 3.

10.20 Jósda

14.00 A Simpson család

L, 22/2.

13.55 A Kárpátokon át

13.10 Folklórműsor

16.00 A szökés IV., 21.

11.20 Kate és Leopold

XI., 18.

12.35 Nyom nélkül II., 23.

14.20 Bili Cosby-showVL,

13.45 Pribina fejedelem és

17.00 Híradó

Am. vígjáték (ism.)

14.30 Family Guy IV. 17.

13.20 Döglött akták III. 15.

26/3—4. (ism.)

a Balaton

17.20 KutyilKft. II., 31/1.

13.30 A bírónői.,

14.50 McGyver. Am. sor.,

14.15 Las Vegas: Kaszinó

15.15 Kandi kamera

14.25 Tour de France or18.00 Bírósági akták

175/145-146.

128.

IV. Am. krimisor., 7.

16.00 Hírek, sporthírek

szágúti kerékpáros

19.00 Krimihíradó

14.30 Lázadó gimisek,

16.00 Nash Bridges15.10 Joey I. Am. sor., 2.

16.20 SOS. Kabaré

körverseny, élő

19.30 Híradó, sport

135/101.

Trükkös hekus V.,

15.35 Egyről a kettőre IV.

16.50 Szakácspárbaj

18.00 Magyar magazin

20.00 Egy nem hétköznapi

15.25 L.O.V.E.

3-4.

Am. sor., 24/7.

17.20 Amynek ítélve, 2.

18.30 Esti mese

család. Am. vígjá16.15 Donna Barbara,

18.00 M.A.S.H. Am. sor.,

16.05 Gyilkos elmék III. 15.

18.10 Viharos szerelem

18.40 Fókusz

téksor., 20/7.

190/183.

247-248. (ism.)

17.00 Híradó

IV., 203/201.

19.30 Híradó

21.00 C.S.I.: Miami

17.15 Szerelem-párlat,

19.00 A Simpson család

17.20 Reflex

19.05 Esti mese

19.55 Hírek magyar nyelhelyszínelők VI.,

170/154.

XI., 19.

17.35 Vacsoracsata

19.15 Szlovákia ma

ven

21/1-2.

18.10 Ördögikor, 139.

19.30 Family Guy IV., 18.

18.30 Két pasi meg egy

19.30 Híradó, sporthírek

20.00 Kenő 10

23.00 Dr. Csont I., 3.

19.00 Lázadó gimisek,

20.00 Nindzsa Faktor

kicsi IV., 24/17.

20.15 Jaro Filip emlékére

20.10 Kezdetben volt az

0.00 C.S.I. Las Vegas-i

135/102.

Jap. sor., 27/27.

19.00 Híradó

Albert. Tévéfilm

ének. Dok.film

helyszínelők V. Am.

20.00 Árva angyal, 181.

20.30 Nindzsa Faktor II.

20.00 Seherezádé, 127.

21.25 Apropo tv

21.15 Rudolf Patmčiakkrimisor., 19.

21.00 Boszporusz könyJap. sor., 96/1.

21.00 A mentalista II. Am.

22.00 Éjszakai hírek, sport

portré

1.00 Hazudj, ha tudsz II.

nyei, 102/73-74.

21.00 Halálközeiben

sor., 23/5-6.

22.20 Jaro Filip emlékére.

21.25 Família. Magazin

22/1. (ism.)

22.45 A férfi fán terem II.

22.00 Maffiasztorik

22.50 Éjszakai hírek

Valaki van az ajtó

21.55 Route 66 - minden1.40 A szökés IV.

Am. sor., 14/13.

0.00 Nindzsa Faktor. Jap.

23.15 Büszkeség és balítémögött

áron megvalósítani

Am. sor., 21.

23.35 Frasier - A dumagép

sor., 27/27. (ism.)

let. Ang.-fr. film

23.15 Amynek ítélve. Am.

az álmunkat

2.25 Végzetes buli

VIII., 24/5.

0.30 Nindzsa Faktor II.

1.30 Az utolsó leszámosor., 2. (ism.)

Dok.film

Kanad thriller

0.05 Árva angyal,

Jap. sor., 96/1.

lás. Am. thriller

0.00 Bumeráng

23.10 ČT-híradó

3.55 Másnap. Am. sor., 6

194/181. (ism.)

1.00 Halálközeiben

ČT J

ÓT 2

FILM+

HBO

OREL

EUROSPORT

6.30 Gyerekeknek 9.45 Elza kölykei. Angol kalandfilm 11.15 Beat, Street 2011 12.00 Híradó 12.30 A raccsoló királylány. Cseh mesejáték

13.30 Akarata ellenére nagypapa. Cseh vígjáték 15.15 Gyerekeknek 16.50 Marakodók. Francia vígjáték 18.30 Garfield-show, 52/3. 18.45 Esti mese

19.00 Híradó 20.00 Miss Marple: Holttest a könyvtárszobában. Angol krimi 21.45 Különleges életek. Ivan Klíma 22.45 Se nem szent, se nem angyal. Cseh film 0.20 Forró nyomon 0.50 Riporterek

13.25 Barangoló Ladislav Smoljakkal 13.40 A múlt foglyai. Dán dok.film, 3/1. 14.10 Edvard Munch: Sikoly. A BBC dók. filmje

15.00 Ünnepi istentisztelet 16.30 Húsz mester 16.50 Híres emberek utódai 17.20 A természet kincsei

17.55 Csehországon át 18.05 Híres bortermelők: Görögország 18.35 Halló, halló! Ang. sor., 85/36.

19.00 Szabotázs 19.30 A hat kalandor története. Cseh sor., 6/1. 20.00 Bálnamentők. Ang. dok.film

20.55 Színházi meghívó: Bedrich Smetana: A csók

22.55 Zenés beszélgetés

(cseh nyelven): 13.45

Cyprien. Fr. vígjáték 15.35 B-Girl. Am. krimi 17.10 Végzetes erő. Am. sci-fi 18.55 A küzdelem útja. Hongkongi akciófilm 20.45 Üvegcsapda. Am. akciófilm

22.30 Vérszomj - A kezdet. Kanad. kalandfilm (magyar nyelv): 13.40 Tüzes hó. Am. katasztrófafilm 15.25 Ha kimondod a nevem. Kanad.-am.-fr.-ang. thriller 17.15 1200 fok - A halál alagútja. Ném.-ol. akciófilm 19.20 Az emberevő cápa. Ol.-am. katasztrófafilm 21.15 A köd. Am. horror 23.00 Vasangyalok. Tajvani akciófilm

6.00 A hercegnő és a béka. Am. anim. mese 7.35 Tükröm, tükröm... Am. vígjáték 9.35 Mozimagazin III. 10.00 Rivaldafényben - Pörgesd fel! Am.-kanad. zenés filmdráma 11.35 Toy Story 3. Am. anim. vígjáték 13.15 Carlitos nagy dobása. Sp. vígjáték 15.00 Ilyen a formám. Am. vígjáték 16.40 Napjaink szörnyetegei. Ol. vígjáték 18.25 Szerelem második látásra. Am. vígjáték 20.00 Őrült szív. Am. filmdráma 21.50 28 nappal később. Ang.-fr. sci-fi horror 23.40 Mama és papa. Cseh filmdráma 1.35 A kerítés. Am. dok.film

12.05 Egy rém rendes család. Am. vígjétéksorozat 12.30 LXIII. osztrák nemzetközi országúti kerékpárverseny 15.30 Életem értelmei 15.55 Már megint Malcolm 16.45 így jártam anyátokkal 17.05 A Simpson család 17.55 Mondj igazat! 18.25 Anna és a szerelem 18.55 Dokik 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 Hat nap, hét éjszaka. Am. filmvígjáték 21.55 A helyszínelők. Am. krimisorozat 22.40 New York-i helyszínelők. Am. krimisor. 23.25 Döglött akták. Am. krimisorozat

9.00 Labdarúgás 9.15 Atlétika. Ifjúsági vb, Lille. I Élő adás 12.30 Országúti kerékpár. Tour de France, 4-5. szakasz 17.45 Labdarúgás 18.00 Női labdarúgó- vb, csoportkor: Egyenlítői Guinea-Brazília. Elő adás

20.00 Női labdarúgó-vb, Németország 20.45 Női labdarúgó-vb, Németország, csoportkor: Svédor- szág-Egyesült Államok. Élő adás 22.45 Labdarúgás. World Cup Show: napi labdarúgó-magazin a németországi női labdarúgóvilágbajnokságról 23.05 Országúti kerékpár. Tour de France, 5. szakasz