Új Szó, 2011. április (64. évfolyam, 76-99. szám)
2011-04-05 / 79. szám, kedd
Régió 5 www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. ÁPRILIS 5. Anyanyelv-használati útmutatót kaptak a Komáromban működő hivatalok vezetői Merjünk magyarul beszélni a hivatalokban Cúth Csaba Békési Péternek, a körzeti hivatal vezetőjének adta át az anyanyelv-használati útmutatót tartalmazó csomagot; a háttérben Bara Zoltán, jobbról Nagy Gabriella (Kis Kata felvétele) Komárom. A Fórum Kisebbségkutató Intézet és az Anyanyelvűnkért Polgári Társulás idénjanuárban 100 ezer példányban jelentette meg a Nyelvi jogok Szlovákiában - anyanyelv-használati útmutató című füzetét, amelyből a napokban egy-egy kötegnyit a Komáromban székelő hivatalok vezetőinek adtak át. V. KRASZN1CA MELITTA „Az útmutatót az országos lapok (köztük az Új Szó - a szerk. megj.) mellékleteként terjesztettük, de megjelent a hazai magyar internetes hírportálokon is. Ezúttal a terjesztés egy további formájával élünk, azaz célirányosan, közvetlenül a hivatalokhoz juttatjuk el kiadványunkat; vagyis oda, ahol leggyakrabban felmerül a nyelvhasználat kérdése” - mondta Cúth Csaba, az Anyanyelvűnkért PT elnöke azon a találkozón, amelyre a hivatalok vezetőit és a sajtó képviselőit hívták meg. Az átadáson részt vett Békési Péter, a körzeti hivatal vezetője, Nagy Gabriella, a munka-, szociális és családügyi hivatal vezetője, Jágerská Erzsébet, a szociális biztosító igazgatója, Varga Tamás, a közlekedési és közúti hivatal vezetője, valamint Novák Szilvia, az adóhivatal szakelőadója; Pásztor István, a városi hivatal megbízott vezetője rendkívüli tanácsülés miatt nem tudott megjelenni. A résztvevők valamennyien elmondták: az általuk vezetett, illetve képviselt hivatalban úgy osztják be a munkatársakat, hogy minden ügyfélfogadó irodában legyen magyarul is beszélő ügyintéző. A feliratok a körzeti, a munkaügyi és a közlekedési hivatalban kétnyelvűek, a másik két intézményben csak szlovák feliratok vannak. A beszélgetés során felmerül a magyar űrlapok, nyomtatványok, valamint a magyar nyelvű írásbeli hivatali érintkezés kérdése is. Elhangzott: arra az elmúlt időszakban nem volt példa, hogy valaki írásban magyarul kért volna egy-egy határozatot, de annak kiadása egyébként is problémás lenne. Mégpedig azért, mert hiányzik egy átfogó, színvonalas szlovák-magyar, magyar-szlovák szakszótár, így különösen a pénzügyi, jogi és közgazdasági szakkifejezések magyarra fordítása jelentgondot. A megjelent vezetők - akik valamennyien a kormányváltást követően kerültek a posztjukra - ugyanakkor arra biztatták az ügyfeleket, hogy az általuk irányított hivatalokban bátran használják anyanyelvűket, és ha emiatt esetleg kellemetlenségük adódna, forduljanak hozzájuk panasszal. Egyben ígéretet tettek arra, hogy az anyanyelv-használati útmutatót elérhetővé teszik az ügyfelek számára. Bara Zoltán, a több mint 90 civil szervezetet tömörítő Szlovákia Magyarok Kerékasztalának szóvivője a szervezetük által működtetett jogsegélyszolgálatra hívta fel a figyelmet, ahol a nyelvhasználattal kapcsolatos panasszal élhetnek a polgárok. Cúth Csaba végezetül megjegyezte: a 2011 májusi népszámlálás eredményei, valamint a kisebbségi nyelvtörvény várható módosítása új keretet adhat a kisebbségi nyelvhasználatnak, ezért ősszel várható az útmutató frissített újrakiadása. Mint megtudtuk, más városokban is tervezik, hogy eljuttatják a hivatal- vezetőkhöz az anyanyelv-használati útmutatót. A lévai járásbeli Ipolyvisken ötven méterrel arrébb tették a fészket a villamos művek dolgozói Lakossági panasz miatt költözött a gólya A gólyák zavarták a közelben lakókat (A szerző felvétele FORGÁCS MIKLÓS lpolyvisk (Vyškovce nad Ipľom). A lakosok nyomására átköltöztettek egy gólyapárt a lévai járásbeli faluban. A problémát már egy évvel ezelőtt jelezték az emberek az önkormányzatnak, sok panasz érkezett a piszokra, a kellemetlen „szomszédságra”. Benčok László, akinek a háza közvetlenül a fészek alatt volt, elmondta, rengeteg bosszúságot okoztak nekik a gólyák, egy idő után már elviselhetetlennek tartották a helyzetet. A háztetőt állandóan vastagon lepte a gólyaürülék, a ház előtt is mindig nagy volt a piszok. A beavatkozásra szinte az utolsó pillanatban került sor, hiszen a múlt héten megérkeztek a gólyák, de tojásokat még nem raktak. Gyur- kovics József polgármester tájékoztatása szerint hozzávetőleg kéthetes szervezőmunka előzte meg a fészekáthelyezési akciót. Kikérték a lévai Körzeti Környezetvédelmi Hivatal véleményét, egyeztettek az áramszolgáltatóval is. Hidraulikus emelőszerkezetre volt szükség, meg kellett állapodni az áram lekapcsolásában, ezt időben ki kellett hirdetni. El kellett készíteni a fészek helyét is, egy rúdra erősített fémkonstrukciót, ebbe a kosárba került végül a régi fészek. A falunak összesen mintegy 300 eurójába került a költöztetés. A villamos művek alkalmazottai elmondták, a fészket egy dupla villanyoszlopon építették fel a madarak, közvetlenül a drótokon. Ez hosszú távon semmiképpen sem biztonságos, rövidzárlat esetén akár tűz is keletkezhet. Emellett a gólyaürülék szétmarhatja az alumínium vezetékeket, gyengülhet a feszültség is. A hozzávetőleg tíz méteres oszlopról hosszadalmas manőverezéssel sikerült csak levenni a súlyos, több mint öt- venkilós fészket, és ötven méterrel arrébb, egy, a házaktól távolabb elhelyezett oszlopra került. A környezetvédelmi hivatal munkatársaitól megtudtuk, nem szokványos a gólyák visszatérte után belefogni egy ilyen akcióba. A fészek évről évre növekszik, ha nincs stabil helyen, könnyen lesodorhatja egy erősebb szélvihar. Fontos, hogy az új helyre odakerüljön a régi fészeknek legalább a felső karimája, hogy ismerős legyen a gólyáknak. Lényeges az is, hogy hasonló magasságba, hasonló kilátású, jól megközelíthető helyre kerüljön az alkotmány. Ötven százalék az esélye annak, hogy megszokják az új helyet a gólyák. Kiállítást és szakmai fórumot rendeznek Fiatal Építészek Fóruma Pozsonyban SZÁZ ILDIKÓ Pozsony/Érsekújvár. Ma 17 órakor rendezik meg a pozsonyi magyar kulturális intézetben a Fiatal Építészek Fórumát, amelynek célja lehetőséget adni az ifjú építészeknek és tájtervezőknek a bemutatkozásra, szakmai eszmecserére. Istenes József érsekújvári építészmérnök, az egyik szervező elmondta, a 23 állandó tagon kívül más társművészeti ágak művelői közül is várnak érdeklődőket, grafikusokat, festőket, szobrászokat és formatervezőket a kerekasztal- beszélgetésre. „Az építészet elsősorban mesterség, mesterfokon való művelése pedig már művészetnek számít. A tárgyi környezet ilyen módon történő kultiválása csak a szabadon végzett alkotómunkában, a szabályok betartása mellett, a hozzáadott érték esztétikájában élhető meg” - hangsúlyozta Istenes. A rendezvényen bemutatkozik az új szlovákiai magyar építészek generációja. Szakmai előadást tart Kádár Bálint, a Budapesti Műszaki Egyetem Urbanisztika Tanszékének munkatársa és Szemerey Samu, a Kortárs Építészeti Központ munkatársa. Az ifjú építészek alkotásait április 30-ig tekinthetik meg az érdeklődők a kulturális intézetben, az itt látható munkákat később más helyszíneken is bemutatják Szlovákiában és Magyarországon. Mit rejtegethetnek még a csallóközi illegális hulladéklerakatok? (Fogas Ferenc felvétele) Leállították az emberölés miatt indított eljárást Nem csecsemő holtteste került elő ÚJ SZÓ-HÍR Hviezdoslavfalva (Hviezdoslavov). A Nagyszombati Kerületi Rendőrkapitányság sajtó- osztálya március 31-i közleménye szerint egy csecsemő holtteste került elő Hviezdoslavfalva Németsóknak nevezett részén lévő illegális sze- métlerakatról. A hatóság boncolást rendelt el, egyben emberölés miatt nyomozást indított. Martina Kredatusová megyei rendőrségi szóvivő április 4-én újabb közleményt adott ki az üggyel kapcsolatosan, melyből kiderül: az orvos szakértő előzetes vizsgálata szerint egy négy-öthónapos, orvosi célokra formaldehidben tartósított, meg nem született magzatot találtak Németsók határában. A rendőrség leállította az emberölés ügyében indított nyomozást, (la) AJANLO Április 5. (kedd) Nagymegyer - 18.00: Simon M. Veronika festőművész Sorozataim című kiállításának megnyitója a Városi Művelődési Központ kiállítótermében. A művész munkásságát Enyedi Béla méltatja; a tárlat 2011. április 5-től április 24-ig tekinthető meg. (la) Április 5-8. (kedd-péntek) Komárom - könyvbörze a Szinnyei József Könyvtár Eötvös utcai főépületében. Pozsony - 18.00: a Rákóczi szabadságharc 300. évfordulója, valamint II. Rákóczi Ferenc fejedelem születésének 335. évfordulója alkalmából Tóth Ferenc (Nyugat-Magyarországi Egyetem, Szombathely, 'Sa- varia Egyetemi Központ) tanár, történész, a magyar-francia kapcsolatok szakértője tart előadást a Pozsonyi Casinóban. (ú) Április 6. (szerda) Gúta - Bödőcs Tibor humorista Az élet értelme és kertészeti tippek c. önálló estje a gútai Billiard Clubban, (br)
