Új Szó, 2011. április (64. évfolyam, 76-99. szám)

2011-04-15 / 88. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. ÁPRILIS 15.

Pihenő 23

9

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Megfordult Önnel a világ, ideje sincs magához térni. Szinte sodorja magával az ár, s végzetszerűen repül egyenest a karjaiba. Természetesen nagyon boldog és elégedett. Elvégre erre várt már időtlen idők óta.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Partnere szórakozásra, változatosabb életstílusra vagy más élményre vágyik. Ha félvállról veszi óhaját, ebben az esetben könnyen elképzelhető, hogy máshol keres kikapcsolódást. Javíthat a helyzeten egy kellemes vacsorameghívássai.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Még mielőtt döntését másoknak is elmondaná, vonuljon félre, és alaposan gondolja át még egyszer. Ne áltassa magát azzal, hogy önre nem hatnak a külsőségek, mert köny- nyen holtvágányra tévedhet!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Nem elég, hogy a magánéletében zűrök vannak, még a munkahelyén is intrikákba keveredik. Ne vegyen tudomást a rosszindulatú megjegyzésekről, s kerülje el az éles helyzeteket. Vesse bele magát a munkába, és bizonyítson!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Reményei valóra válhatnak, túljuthat egy régóta húzódó kínos ügyön. Legyen körültekintő, különben még elfeledkezhet egy fontos dátumról. Ma próbára tehetik türelmét is, ne hagyja magát felbosszantani!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Végre kiderül, hogy előérzetei nem csalták meg, illetve, hogy tévedett. A bizonyosság mindig jobb, mint a találgatás. A legrosszabb, amitől tartott, nem következik be. Most már megnyugodhat és dolgozhat tovább!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Még mindig önön múlik, hogy meghozza-e végre azt a döntést, amit annyira vár magától és még sokan mások is öntől. A kérdés csupán az, hogy mennyit mer még kockáztatni, mert már csak pár lépés a cél.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Már csak néhány kollégájának újdonság az, hogy ön egy fanatikus, megszállott ember. Manapság, amikor mindenki a gyors sikert hajszolja, ez cseppet sem megszokott. Párkapcsolatában is az igényesség jellemzi.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Ne próbálkozzon azokkal a dolgokkal, amelyekben már kipróbálta magát és csalódott. Ön az a típusú ember, aki nem követi el ugyanazt a hibát kétszer. Most se tegye! Kövesse megérzéseit és megtalálja a helyes utat!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Időközönként úgy érzi, kihasználják jóhiszeműségét. Partnere is egyre többet kíván. Mindkettőjüknek szüksége volna egy kis kikapcsolódásra. Az anyagiak most ne tartsák vissza. Menjenek el együtt valahova, ahol csak egymásra figyelnek!

Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Pletyka kapott szárnyra önről a munkahelyén, s ettől annyira szenved, hogy nem tud a munkájára figyelni. Ne törődjön iri- gyei rosszindulatával, mert a végén még ön húzza a rövidebbet. Többet ér, ha teljesítményével bizonyítja, hogy mire képes!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Furcsa lehetőséggel keresi meg régi ismerőse. Szép, kerek összeggel kellene társulnia. Mondjon nemet, hiszen csak kölcsönből tudna beszállni, tehát többszörös veszteséget könyvelhetne el a tranzakció végén.

„Utálom a szót, de imádok apa lenni. Ez megváltoztatott egy csomó mindent" - mondta a Hollyscoopnak Orlando Bloom. A színész nemrég arról beszélt, hogy imád fürdetni is, és hogy furcsa dolog férfiként szembesülni önnön apaságának tényével. Miközben Bloom minden lehetőséeget megragad, hogy elújságolja, milyen csodálatos dolog az apaság, modell felesége, Miranda Kerr visszatér a kifutóra.

(TASR/AP-felvétel)

MIT SÜSSÜNK MA?

Banános túrótorta

Hozzávalók: 8 db keksz, 2 evőkanál folyékony méz, 25 dkg Ricotta, 20 dkg krémsajt (zsíros), 2 érett banán, frissen csavart dtrom- lé, 15 dkg gyümölcs (málna, eper, szeder, áfonya, mangó, ananász).

Elkészítés: a kekszeket morzsává daráljuk vagy törjük. Egy lábasban felmelegítjük a mézzel, kevergetjük néhány perdg. Amikor a morzsa egyenletesen felszívta a mézet, lehúzzuk a tűzhelyről, és egy kivajazott, kapcsos

tortaformába töltjük. Egy kanállal egyenletesen eligazgatjuk, lenyomkodjuk. Hűlni hagyjuk. A banánt pürézziik, majd belecsavarunk egy pid dtromlevet. A két krémsajtot elkevetjük a banán- pürével, majd hozzáadjuk a gyümölcsöt. Elkevetjük. A krémsajtos masszát ráöntjük a morzsára, elegyengetjük. Minimum 1-2 órán át a hűtőszekrényben pihentetjük. Ricotta helyett alkalmazhatunk krémeš túrót is. Ha a krémsajtos masszát nem tartjuk elég édesnek, adjunk hozzá mézet, (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Isudokuraj^- ‘ jtgyelem’.

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt április 20-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese az érsekújvári Szabó Sándor. Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

2

8

3

1

7

5

6

5

4

1

9

8

4

2

4

1

7

4

9

6

1

2

8

7

3

6

8

7

5

9

4

1

3

2

1

2

3

8

7

6

5

9

4

9

5

4

2

3

1

8

7

6

7

4

1

9

6

3

2

5

8

8

9

2

7

1

5

6

4

3

3

6

5

4

8

2

9

1

7

2

7

8

3

5

9

4

6

1

4

1

9

6

2

7

3

8

5

5

3

6

1

4

8

7

2

9

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

BALTIMORE BOSTON DELHI MIAMI MOSZKVA SAN FRANCISCO SANTAFÉ DE BOGOTÁ SA0 PA0L0 SZÖUL TAJPEJ

Előzó' feladványunk megfejtése: Birmingham TOKIÓ

T

S

A

N

T

A

F

É

D

E

F

O

U

K

O

L

O

A

P

B

U

o

K

T

A

J

P

E

O

O

D

E

M

I

K

A

A

J

A

G

L

L

AÓ

V

K

I

S

O

U

H

I

T

K

A

N

E

O

T

Ö

I

M

Z

K

Y

O

R

C

Á

Z

Ü

S

B

O

S

T

O

s

S

S

O

B

A

L

T

I

M

I

H

M

S

A

N

F

R

A

N

c

Ü

A

*

■'w

Mai időjárás

Túlnyomóan felhős égbolt, helyenként záporokkal,

700 m felett hóval.

Előrejelzés

Szélirány

Nyugati, északnyugati szél, erősebb széllökésekkel.

Éjszakai hőmérséklet-3*C------------Hiáíífiífe'i"'"'

Európai nagyvárosok időjárása

London

IfiT"- _ ~ Moszkva

Helsinki 7°C Oslo 8°C ÍO-C

Varsó

Berlin 10’C

ire

Párizs

16°C

Budapest

14“C

Róma Athén

22°C

13®C

Péntek

Gvűqv

12°C

Rozsnyó

11°C

Szombat

9/13-3/4

Vasárnap

5/13-2/4

Hójelentés

Csorbató

40 cm

Chopok

20 cm

Dunaszerdahelv

14°C

Szene

14°C

Felhős, borult idő,

Változóan felhős,

Lomnici nvereq

60 cm

Vrátna

25 cm

Komárom

14°C

Csorbató

5°C

helyenként eső, záporok.

helyenként zápor.

Tátralomnvic-Jamv

Ocm

Martinské hole

Ocm

Óavalla

14°C

Párkány

13°C

Pozsonv

14°C

Pozsonv

16°C

lakubkovalúka

Ocm

Selce

Ocm

Léva

13°C

Naqvszombat

14°C

Érsekújvár

14°C

Érsekújvár

16°C

Ždiar

0 cm

Poľana

Ocm

Naqvmihálv

14°C

Losonc

14°C

Losonc

15°C

Losonc

17°C

Bachledova dolina

Ocm

Pezinská Baba

Ocm

Naqvrőce

11°C

Tőketerebes

14°C

Kassa

13°C

Kassa

15°C

Ótátrafüred

Ocm

Tálé

Ocm'