Új Szó, 2011. március (64. évfolyam, 49-75. szám)

2011-03-25 / 70. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. MÁRCIUS 25. Kultúra-hirdetés 9 Hétfőn Závada Pál színművével Pozsonyban szerepel az Új Színház A király beszéde - Az idei Oscar-gála legnagyobb nyertese Bethlen, az európai Különleges látványvilág­gal és erős zenei hatá­sokkal eleveníti meg Hargitai Iván rendező Závada Pál Bethlen című történelmi játékát, amely Móricz Zsigmond Erdély-trilógiája nyomán született. SZABÓ G. LÁSZLÓ De nem ez az első színpadra állítása a műnek. Legelőször Máté Gábor vitte színre 2007-ben, a Színház- és Film- művészeti Egyetem Padlásszín­padán, másodjára a Marosvá­sárhelyi Nemzeti Színház Tom­pa Miklós Társulata mutatta be Kövesdy István rendezésében, Hargitai Iván pedig az Új Szín­ház stúdiójában hozta létre a maga színpadi verzióját. ,Á darab megírásához főleg a második és harmadik regényből, A nagy fejedelemből és A nap ár­nyékából vettem ki néhány mo­tívumot, amelyeknek Bethlen Gábor a főszereplője - mondja Závada Pál. - Móricz maga is küszködött művei színpadra adaptálásával, s azóta is sokan próbálkoztak ezzel a feladattal. Én ezt magamnak találtam ki, nem volt rá megbízásom, így semmi és senki nem sürgetett a munkában. Jó hosszan el is tar­tott, amíg megtaláltam a megfe­lelő formát. A Színház című fo­lyóirat mellékletében aztán meg is jelent, én meg közben muto­gattam itt-ott, és Máté Gábornak megtetszett. Ott szándékosan nem vontak be a színpadra állí­tásba és az előadás elkészítésé­nek folyamatába. Ott a végzős színihallgatók óvodai csoport­ként mímeltek közös étkezést, délutáni alvást, játékot, amely­be, mint egy dobozba, felülről pillanthattunk bele. Nagyon komoly játék volt ez, erős rende­zői koncepció, komoly elemzői munka nagyon tehetséges fiata­lokkal. De a marosvásárhelyi színészek is komoly energiát fektettek bele. Nagyhatású dísz­letükkel a történelmi hűségre, szépségre, pompára helyezték a hangsúlyt. Az Új Színház elő­adása, amelyet most a pozsonyi nézők is láthatnak, külsőségei­ben sokkal visszafogottabb. Kamaraszínházi előadás nagyon intim légkörben, egészen finom, kiemelkedő színészi alakítások­kal. A Kart is a szerepeket alakító színészekkeljátszatja a rendező. Mindenki részt vesz a közös munkában, aztán a Karból ki­lépve a saját történetét adja. Gáspár Sándor a fejedelem, Bethlen Gábor, Takács Katalin a fejedelem első felesége, Károlyi Zsuzsanna, Hirtling István Jósi­ka Zsigmond, Huszár Zsolt a trónkövetelő Homonnay György szerepében remekel, de Derzsi Jánosnak is hihetetlen ereje van, mint a halott fejede­lemnek, aki végig ott kísért, mint Bethlen elődje, Báthory Gábor. Időnként feltámad és vitatkozik a szelleme Bethlen Gáborral és Károlyi Zsuzsannával.” A Színházzal az európai köze­ledésért elnevezésű fesztiválon Závada Pál is jelen lesz, akinek nagy sikerű regényeit, a Jadviga párnáját és A fényképész utóko­rát a Kalligram Könyvkiadó által a szlovák olvasóközönség is is­meri, sőt az előbbi regénye nyo­mán forgatott filmet is, amelyet Deák Krisztina rendezett, és több díjat nyert a világban. „Aminek külön örülök: van egy szlovák-magyar színházi fesztivál, egy kisebb rendez­vény, amelyet a szlovák fél kez­deményezett. Én ezt nagyon fontosnak tartom, és nemcsak azért, mert a két ország kapcso­latán a kultúra terén is van mit javítani, egymás színházi és iro­dalmi értékeit jobban kellene ismernünk, hanem hogy a kö­vetkező alkalommal még több társulatot vendégül látó rendez­vényről beszélhessünk. Ehhez természetesen a magyar félnek is össze kellene szednie magát, hogy a kapcsolat kétoldalú legyen.” Hogy mi játszott nagyobb sze­repet Závada Pál választásában, amikor Móricz trilógiáját vette kezébe? Maga az író, akinek életművét ma is nagyra becsüli, vagy Bethlen Gábor, kinek alak­jában a magyarság egészére vo­natkozó történelemfilozófiája jelenik meg, netán a színmű al­címében álló „fejedelmi magán­ügyek”? Bethlen Gábor alakja mellett ugyanis hűséges és okos felesége, Károlyi Zsuzsanna, forróvérű, ám ingatag szerelme, Báthori Anna, majd második fe­lesége, a választófejedelem hú­ga, Brandenburgi Katalin alakja is megjelenik. „Ez mind együtt érdekelt - így Závada Pál -, és nyilván az is, hogy egyetlen figura révén bon­takoznak ki hatalmi játszmák és szerelmi küzdelmek. Hogy egy háromszögtörténet három figu­rájában mennyi mindent lehet megragadni. Lakomákat, gyil­kosságokat, cselszövéseket, sze­relmi kalandokat, s mindezzel együtt Erdély virágkorát. A leg­döntőbb mégis az volt a válasz­tásomban, hogy Móricz igazán magával ragadó. írásainak ha­talmas ereje van, hősei eleven és erős, életteli figurák, számomra pedig igazi kihívás volt színpad­ra tenni őket. A többi pedig izga­tott, érdekelt. Ki volt Bethlen, és hogy ennek a történetnek mi az áthallása különböző korokra, vagy akár a saját életünk külön­böző korszakaira. Ezekből a tör­ténetekből tanulni lehetne. De a politikusaink, hiszen itt politiká­ról van szó, ha már király- vagy fejedelemdrámáról beszélünk, nem nagyon szoktak ilyesmiből okulni. Igaz, ők nem is nagyon járnakszínházba.” A film megelőzte korát, annak idején sokakat megbotránkoztatott Woody Allen nyíltan a szexről AJÁNLÓ Lapunk kiadója, a Petit Press Rt. jóvoltából egy 20 DVD-ből álló Woody Allen-sorozat da­rabjai jelennek meg hétről-hét- re az újságárusoknál. Pénte­kenként egy-egy filmet vehet­nek meg 5.99 euróért, előfize­tőink viszont ennél lényegesen kedvezőbb áron, 3.99 euróért juthatnak a filmekhez, (infó: www.woodyallen.sk) A világhírű amerikai színész­rendező alkotásai eredeti nyel­ven, magyar felirattal nézhető­ek, így gyűjtők és angolul tanu­lók számára egyaránt érdekes lehet ez az exkluzív kollekció, amelynek második darabja az 1972-ben készült parodisztikus szkeccsfilm, a Minden, amit tudni akartál a szexről, de so­sem merted megkérdezni. Itt kivételesen nem a verbális humoré a főszerep, hanem a helyzetkomikumé. Teljes mér­tékben szerzői mű, Woody Al­len volt a rendező, a forgató­könyvíró, és több karaktert is játszott benne. A film hét epi­zódban figuráz ki filmes mű­fajokat, illetve karaktersablo­nokat. Teljesen eltérő hangula­tú jelenetek követik egymást, számos filmes közhellyel. Aki ezt annak idején nem tudta, nem is érthette a filmet, ezért a korabeli közönség inkább meg- botránkozott rajta, mintsem ra­jongott volna érte. Ma viszont már elmondhatjuk, hogy Woody Allen megelőzte korát sorrendben harmadik rendezé­sével, amely egyébként egy vi­lágszerte népszerű szexuoló- giai ismeretterjesztő könyvről kapta címét, (juk) Bertie és a füttyszitáló KASZÁS DÁVID Eredeti történet David Seidler pennájából. Lapozható formája is fellelhető, bár nem az kalau­zolta a brit gentlemant műve megírásában. Mielőtt tintába mártotta volna írószerét, kikérte az Anyakirálynő engedélyét. Megkapta, egyetlen kikötéssel: halála után vetítsék az alkotást. Az anyaggal Tom Hooper (Elizabeth, Az elátkozott Leeds United) vívott meg, akit az Ame­rikai Rendezők Céhe és a Film- akadémia is jobbnak talált David Finchernél (A közösségi háló). Lelkűk rajta. Tévéfilmes, ha­gyományos módszerei nem sok meglepetéssel szolgálnak, be­szédes ‘beállításai azonban a mezőny fölé repítették. Valaho­vá az említett dirigens mögé. Atananyagfőhősétmagamel- lé emelné a füttyszitáló. Bertie (Colin Firth) megalázónak tart­ja, elvégre királyi sarj. Sőt, ha­marosan királyjelölt. Bátyja, VIII. Edward (Guy Pearce) ugyanis botrányos körülmények közepette kétszeresen elvált kedvese mellett dönt a trón he­lyett. Bertie, a későbbi VI. György regnálásának csupán egyetlen szépséghibája akad: dadog. Akadozik a beszéde egy olyan korban, mikor a rádió új távlatokat nyit a tömegkommu­nikációban. Pandora szelencé­jével kell megküzdenie, hisz a birodalom alattvalóinak szük­sége van energikus, dinamikus uralkodói orgánumra az ínséges időkben. Küszöbön áll egy újabb világégés, a másik oldalon pedig ott áll egy őrült karriert futó hordószónok... Hitvese (Helena Bonham Carter) szokatlan mód­szert választ e nehézség kikü- szöbölésérer: Lionel Logue (Geoffrey Rush) szolgálatait ve­szi igénybe. Abizalmaskodó sar­latán, a bukott színész tündököl szerepkörében. Nem minden­napi eszközökkel oldja fel híres páciense béklyóit. A terápia per­sze nem csak a (lelki) bete- ge(ke)nsegít. Együttműködésük kúraként szolgál valamennyiük számára. Fénylő játékuk pedig a közönség csodálatára. Colin Firth adaptív ténykedése aranyat ér, bár a fa- latnyi szerepkörben fel-felbuk- kanó személyek sem okoznak csalódást. Shakespeare szelle­me és az ausztrál (mellék) íz egyedi zamatot kínál, melyet az ízletes képvezetés, a mentális ál­lapotrajzok finomsága még kí­vánatosabbá tehet. Becses dísz­letmunka, flancos kosztümök i- dézik meg az eseménydús érát. A szigetország és az ötödik kon­tinens termékét felturbózva állí­tották csatarendbe a filmvilág hűbérurai, élükön Bob és Har­vey Weinsteinnel. Terjesztői fur- fangjaiknak (is) köszönhetően diadalmenet ülhettek a díjidény hajrájában. Cselfogások nélkül is az elmúlt esztendő legjobb (brit) filmjét láthatjuk. Király­drámát, vagy amit akartok. Minden sikeres férfi mögött. iivum, // /. • a törlesztőrészlet a futamidő alatt nem változik • nincs semmilyen felár abban az esetben sem, ha objektív problémái adódnak a részletek f izetésével • semmilyen rejtett díj Kedvező megoldást találunk díjemelés nélkül is. A Providentnél mindig előre tudja, hogy mennyit kell fizetnie a kölcsönért. Ingyen hívható teiefonszám 0800 101 411 www.provident.sk PROVIDENT REIOI100064 Gáspár Sándor és Takács Katalin (Szilágyi Lenke felvétele)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom