Új Szó, 2010. december (63. évfolyam, 276-300. szám)
2010-12-03 / 278. szám, péntek
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2010. DECEMBER 3. www.ujszo.com NAPTAR December 3 EGY GONDOLAT „Minden egyes ember, még a legnagyobb is, parányi része az egésznek; s minden rész az egészért lévén alkotva: azért kell munkálnia is.” Kölcsey Ferenc NÉVNAP Ferenc, Olivia A Ferenc a latinból származik, s eredetileg a franciák megjelölésére szolgált. Az Olivia szintén latin eredetű, jelentése: olajfa. Ma Oldrich nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 170 éve született Jules Claretie francia író. A múlt századi párizsi szellemi élet egyik vezére volt. 215 éve született Rowland Hill angol postamester, a postabélyeg feltalálója. BOLDOG SZÜL1NAPOT! 45 éves Katharina Witt német műkorcsolyázónő. 30 éves Anna Chlumsky amerikai színésznő. 25 éves Cseh László úszó, világ- és Európa-bajnok. 80 éves Jean-Luc Godard francia filmrendező. 50 éves Daryl Hannah amerikai színésznő. 50 éves Igor Larionov orosz jégkorongozó. 50 éves Julianne Moore amerikai színésznő. Till Attila (1971) műsorvezető. NAPI VICC- Szexuális téren egyre összehangoltabb vagyok a feleségemmel.-Valóban?- Igen. Tegnap például mindkettőnknek fájt a feje. ORVOSMETEOROLÓGIA Romolhat a M szívrendszeri be- tegségekben szenvedők e- gészségi állapota, bár az alacsony vérnyomásúak- ra nincs rossz hatással az időjárás. Panaszokra számíthatnak a reumások is, romlik a koncentrációs készségünk. A fennakadások miatt a kenyér- és tejszállítmányok gyakran nem jutnak el az áruházakba Európa a hó és a £agy fogáságban Varsó/london/Párizs/Prága/ Berlin. Tizennyolcember fagyott halálra Lengyel- országban a kemény fagyok beköszöntése óta eltelt első két napban, több európai országban pedig főleg a közlekedésben okozott nagy gondot a fagy és a hó. MTI-ÖSSZE FOGLALÓ A lengyel hatóságok ismét felhívást intéztek a lakossághoz, hogy ne maradjanak közömbösek az olyan ittas, hajléktalan vagy idősebb emberek iránt, akiknek a fagy elől nincs hol menedéket találniuk. A legalacsonyabb hőmérsékletet, mínusz 26 Celsius-fokot a kelet-lengyelországi Podlaskie vajdaság székvárosában, Bialystokban mérték. Jórészt megbénult a közlekedés tegnapra Nagy-Britannia jelentős részén a napok óta folytatódó havazás és a sarkvidéki hideg miatt. A behavazott országutakat elhagyott járművek ezrei torlaszolták el, és legalább egy újabb teljes napra zárva marad a második legnagyobb brit repülőtér, a londoni GatwicLTegnap a Londont a kontinenssel összekötő, 300 kilométeres sebességgel közlekedő Eurostar szupervonatok brüsszeli járatainak felét törölték, a menetrendben szereplő A drezdai repülőtéren 17 párizsi Eurostar-járat közül pedig 7 nem indult a nap folyamán. Ellátási nehézségektől tartva több helyen, így Londonban is felvásárlás kezdődött, és sok szupermarket kifogyott az alapvető élelmiszerekből. A brit Közúti Fuvarozók Szövetségének vezetője szerint a fennakadások miatt a kenyér- és tejszállítmányok gyakran nem jutnak el az áruházakba. A helyzetet nehezíti, hogy a havazás miatt az élelmiszerraktárak dolgozói sem mindig érnek be munkahelyükre. Franciaországban a légi, a vasúti és a közúti közlekedésben egyaránt hatalmas fennakadásokat okozott tegnap a folyamatos MT1-H1R Bécs. Tavaly orvosi Nobel- díjat ért a telomerek és az azokat „karbantartó” telomeráz enzim szerepének kutatása: az ebből fakadó tudás akár az öregedéssel szembeni harcban is új perspektívákat tárhat fel - derítették most ki amerikai kutatók. A telomerek sapkák gyanánt védik a kromoszómák végét, hogy a sejtosztódás során ne maga a kromoszóma rövidüljön, hanem csak a telomer, míg el nem használódik. A sejt ezt követően elöregszik. A folyamat természetes része az öregedésnek, mindannyiunk szervezetében végbemegy. Annak érdekében, hogy ne öregedjünk meg túl hamar, a telomeráz enzim képes új te- lomereket előállítani. A Harvard Egyetem kutatói Ronald DePinho vezetésével egereken tesztelték, hogy mi történne az enzim nélkül. Genetikailag úgy manipulálták a rágcsálókat, hogy (TASR/AP-felvétel) havazás. A jegesedés és a hóesés miatt sok helyütt járhatatlan utakon több száz autós szorult a gépkocsijába, vagy kénytelen volt az éjszakát az autópályákhoz közeli települések önkormányzatain, illetve iskoláiban kialakított átmeneti szállások egyikén tölteni. A reggeli órákban is még több száz kamion vesztegelt Bretagne, illetve Normandia út menti pihenőhelyein, mert a jeges utakon egyelőre nem lehet közlekedni. Az időjárás nem kímélte a vasúti és a légi közlekedést sem. A párizsi Roissy-Charles de Gaulle-on a járatok negyedét, az Orly termináljain pedig tíz százalékát töröl- téktegnap. Tegnap reggel hatalmas közlekedési káoszba süllyedt Belgium is az előző este kezdődött havazás miatt. Abrüsszeli repülőtéren tegnap sok érkező járatot töröltek, illetve későnekjeleztek. Csehországban mintegy 15- 30 cm hó hullott, ami országszerte hatalmas közlekedési gondokat okozott. Prágában hét órára lezárták a Ruzyné nemzetközi repülőteret, s az első gépeket csak öt óra után engedték felszállni, illetve fogadták. Aleállás miatt több tucatnyi járat nem indult, utasok százai rekedtek a repülőtéren. A balesetek és az elakadt kamionok miatt több órára szünetelt a forgalom az autópályákon. A D8-ason Prága mellett több kilométer hosszú volt az álló kamionsor. A rendőrség felszólította az autósokat, hogy'akinek nem feltétlenül szükséges, ne üljön kocsiba. Az újabb erős havazás elsősorban Németország keleti és déli részén okozott komoly fennakadásokat a közlekedésben. Berlinben tegnap délre mintegy 10-12 centiméter vastag hóréteg fedte az utakat,- a hókotró járművek folyamatosan takarítják ugyan az úttestet, de a munka jobbára sziszifuszi jellegű: délben változatlan erősséggel havazott. Az országutakon és autópályákon sem jobb a helyzet. Elsősorban Bajorország, Szászország, Szász-An- haltésTüringia útjain nehézaha- ladás, számos jármű akadt el a hóban, vagy csúszott árokba. A vasúti közlekedés is megszenvedi a hidegfront betörését. A lipcsei pályaudvaron - Közép-Európa legnagyobb vasútállomásán - reggel szinte minden vonat késéssel érkezett, illetve indult. Az erős havazás miatt számos légi járatot kellett törölni a frankfurti és a müncheni repülőtéren. Hógolyózásból tömegverekedés Lipcse. Pár tucat ember játékos hógolyózása félezer fős tömegverekedéssé fajult Németországban. A „kortárs lipcsei csatát” 40-en kezdték és csak hógolyót használtak muníciónak. Hamar eldurvult azonban a játék, és csapadéklövedék mellett üres üveg, kő, petárda is repkedett. A rendőrség vetett véget a csatának - nem könnyen. Két rendőr is megsérült, egy járőrautó pedig alaposan megrongálódott. A harcnak volt polgári sebesültje is: egy kívülálló autós férfinak betörték kocsija szélvédőjét egy sörösüveg gránáttal, amely megsebesítette az illetőt a karján. (MTI) Embernél nem egyszerű megismételni Egereket fiatalítottak meg szervezetükből hiányozzon az enzim: a várakozásoknak megfelelően az állatok idő előtt megöregedtek - tudósít a Der Standard internetes kiadása a Nature című folyóiratban megjelent tanulmányra hivatkozva. Mihelyt a kutatók olyan injekciókat adtak be az egereknek, amelyek hatására azok újra telomerázt kezdtek el termelni, váratlan fordulat állt be: az öregedési folyamatot nemcsak leállítani sikerült, hanem a szerveken és az agyon fiatalodás jelei is mutatkoztak. Embernél nem egyszerű megismételni a trükköt, mivel az egerekkel ellentétben az emberek nem életük végéig termelnek telomerázt, hanem csak a felnőttkor eléréséig. Ennek valószínűleg az az oka, hogy az enzim központi szerepet tölt be a rák kialakulásában is, következésképpen a szervek megfiatalodásáért valószínűleg magas árat kellene fizetni. Már műtét nélkül is gyógyítható AZ ARANYÉRBETEGSÉG Rohanó világunkban egyre kevesebb időt fordítunk egészségünk megőrzésére. Sokszor a betegségek szövődményei miatt fordulunk orvoshoz, pedig a megelőzés sokkal kevésbé megterhelő kezeléssel is megoldható lenne. Nincs ez másképpen az egyik leggyakoribb civilizációs betegséggel, az aranyérrel sem. Az Egészségügyi Centrumban Helena Majlíková vezető asszisztens válaszolt kérdéseinkre: Mi tulajdonképpen az aranyérbetegség? Népbetegségről van szó, a rostszegény étkezéssel, kevés folyadék bevitelével, erőlködéssel, álló-ülő foglalkozásunkkal, genetikus tényezőkkel függ össze. Mik a vezető tünetek? Vérzés, váladékozás, viszketés, kiboltosulás, fádalom egyaránt előfordulhatnak. Mit javasol azoknak, akik észleltek már ilyen tüneteket? Minden képpen forduljanak orvoshoz. Az esetek felében a rendelésünkhöz fordulóknál helytelen diagnózist állított fel a laikus, így az alkalmazott kezelés is inkább káros volt. Fontos a kivizsgálás azért is, mert a fenti tünetek gyakran rosszindulatú végbéldaganatot, rákot is rejthetnek. Mondana néhány szót rendelőjükről? Több éve igen jó eredménnyel végezzük betegeink gyógyítását. Az I—III. fokú aranyerek kezelésénél a legkorszerűbb módszereket, így infravörös fotokoagulációt, Barron-ligaturát stb. alkalmazunk. A beavatkozás alkalmanként általában 5-10 percet vesz igénybe. Komoly eredményeket értünk el a főleg hölgyeknek panaszt okozó, életüket megkeserítő székelési panaszok diagnosztikájában és kezelésében. A kezelések után a páciens megszokott életmódját folytathatja, dolgozhat, autót vezethet. A betegség gyógyítása általában három kezeléssel elérhető. A kiújulási ráta alacsony, szövődmény előfordulása rendkívül ritka. A terápia már az első vizsgálatkor elkezdhető, a panaszok sok esetben szinte azonnal megszűnnek. Aranyérbetegségen kívül természetesen más végbélbetegsé- gek kezelését is végezzük. Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: +421915482258 www.aranyerbetegseg.hu www.zlatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk MP911295 szlovákiai magyar napilap wwWrUjsxOrCom Szerkesztőség: Lazaretské 12,814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőfielyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Mózes Szabolcs (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/ 59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/ 59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kukára (02/59233 430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225,0905/228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahety: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/ 6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879.1 Kiadja a Petit Press Rt, Lazaretské 12 81108 Bratislava. I IČO: 35790253 I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel. 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály. 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266 1 Lapterjesztés, laprendelés: 02/32377777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt, D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatitefekých služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271 I Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050 Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őr- zünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámút ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogét, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. & A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. et Clríulét#'!
