Új Szó, 2010. október (63. évfolyam, 226-251. szám)
2010-10-23 / 245. szám, szombat
P0TREB¥ 'h'Š'jí v>v‘t" ŕ : m r~ w '■NI OTVORENE - NYITVA Pondelok • Piatok: 8,SO • 12,00 & 14,00 -17,00 Sobota: 8,00 -12,00 16 Szalon ÚJ SZÓ 2010. OKTÓBER 23. www.ujszo.com Két virágboltra bukkantunk Szentpéteren; ezek abban hasonlítanak egymásra, hogy a cégtáblájuk színes és kétnyelvű (itt most nem látható), a nyitva tartásuk egynyelvű. Balra a Renáta Némethová-féle bolt üzemmódja, fent Jozef Miklósié A községi könyvtár nyitvatartási ideje. Ing. Jozef Jobbágy neve alatt a starosta obce azt jelenti, polgármester Komáromszentpéter nemzetiségi összetétele (a 2001-es népszámlálás alapján): a 2621 lakos 73,64%-a magyar, 25,75%-a szlovák, 0,27%-a cseh Fekete-fehér, de jól látható feliratok, és a célnak teljesen megfelelnek Komáromszentpéter. A szlovákiai magyar tájegységeket bebarangoló sorozatunkban alkalmi (válogatás nélküli) képsorok rögzítik a közterületek nyelvi arculatát. SZALON-KÉPEK Szentpéter egy kőhajításnyira fekszik Komáromtól északra, keleten Madar, északon Perbete, nyugaton Ógyalla a legközelebbi szomszédja. A nyár végén készült képeink csak egy kis hányadát adják vissza - mintegy mutatóba-annak a rengeteg feliratnak, melyek a községet jellemzik. Szentpéteren egyébként nemcsak a táblák és hirdetések sokasága mutatja, hogy élénk életű, évek óta nő lakóinak száma is (2008-ban több mint 2700-an lakták). Ami a közterületeken látható feliratokat illeti, felemás kép tárul elénk: egyrészt vannak gondosan két nyelven szóló táblái, más szövegek előtt meg értetlenül állunk. (Érdekes a falu hivatalos nevét viselő svatypeter.sk című honlap is, mely egy borászati cégé, nem a falué, s a település szüKifogástalan tábla.. ...és ugyanannak a cégnek a hirdetése; szintén kétnyelvű Az alapvető tájékozódást szolgáló községi oszlop szinte tüntet azzal, hogy egy árva magyar szava sincs Ez a fajta tábla tán nem is létezik két nyelven, pedig fontos közlendője van MIESTNA KNIŽNICA SVÄTÝ PETER HELYI KÖNYVTÁR SZENTPÉTER OTVÁRACIA DOBA - NYITV AT ARTÁS í PONDELOK HÉTFŐ 13.00 17.00 UTOROK KEDD ZATVORENÁ ZÁRVA STREDA SZERDA ZATVORENÁ ZÁRVA ŠTVRTOK CSÜTÖRTÖK 13.00 17.00 PIATOK PÉNTEK 13.00 17.00 Ing. Jozef Jobbágy starosta obce Svätý Peter, 2.februára 2009 lőttének, Kossányi Józsefnek egy rövidke idézetén kívül végig szlovák nyelvű. További érdekessége, hogy a faluról is nyújt tájékoztatást, ebből idézünk: „Dedinu z troch strán obklopujú kopce, ktoré tu žijúci obyvatelia ľudovo pomenovali: Meleghegy, Szilváshegy, Berekfarok, Jegyzőföld, Csőszhegy, Újszölő, Kövecses, Akasztóhegy, Kopaszhegy, Kenderhegye, He- gyekdülő, Temetőhegy.”) Sok felirat csak a megnevezésében kétnyelvű, részletesebb tájékoztatással gyakran csak szlovákul szolgálnak. Úgy látszik, az ott lakóknak ez megfelel, (cs) Stavcentrum -stavebniny, s.r.o. Sídlo: ÓulOVsKä 9.946 57 Svátý Kontakt:Tel.-.+4219® 1T»363, +421 3£ /58a »2.-47' -1575»4 I/O; Zodpovedná otoBa: Ncűjerl Satú Otváracie hodiny - Nyitvatartási ids Pondelok - Piatok Hétfő - Péntek 8.00 -17.00 Obed - ebéd 12.00 -13.00 Sobota - Szombat 8.00 - 12.00 Közterületek feliratai magyarlakta településeken 6.
