Új Szó, 2010. szeptember (63. évfolyam, 202-225. szám)
2010-09-30 / 225. szám, csütörtök
A nap száma: i addig eurót nyeltek el az ( ílőző kormány által létrehozott szociális vállalatok 16 oldalas melléklet UJ SZÓ FORZE 15-17. oldal 2010. szeptember 30., csütörtök Ára 0,45 € (előfizetőknek 0,40 € ) 63. évfolyam, 225. szám www.ujszo.com 6. oldal Agrárkárolc: még nagyobb a baj Egymásra mutogat az előző és a jelenlegi miniszter 9. oldal Az Astorka Budapesten Szlovákok adtak elő magyar drámát a magyar fővárosban A nap mondata: Gyakorlatilag az összes szerződés törvénytelen volt. Lucia Nicholsonová szociális ügyi államtitkár Tomanová szociális vállalatairól Vollebaek visszafogottan nyilatkozott, csak tegnap kapta meg az átdolgozott nyelvtörvényt A főbiztos törölné a nyelvi bírságolást Pozsony. Knut Vollebaek, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) kisebbségügyi főbiztosa tegnap Bugár Bélával, Berényi Józseffel, Daniel Kraj- cerrel és Rudolf Chmellel is egyeztetett a készülő, a szlovákiai kisebbségeket érintő törvényekről. A sajtónak általánosságokban és visszafogottan nyilatkozott, szerinte Szlovákia jó irányba tesz lépéseket. VERES ISTVÁN ,A bírságok jelen esetben nem kívánatosak, mivel nem járulnak hozzá a nemzetek közti békés együttéléshez” - mondta Vollebaek a nyelvtörvényben szereplő szankciókról Daniel Krajcer kulturális miniszterrel folytatott megbeszélése után, újságírói kérdésre válaszolva. Rudolf Chmel kisebbségekért felelős kormányfőhelyettessel tartott közös sajtótájékoztatóján nem fogalmazott ilyen nyíltan. A nyelvtörvény múlt pénteken véglegesített módosításának angol fordítását Krajcer csak tegnap adta át Vollebaeknek, így részletesebben csak a paragrafusok áttanulmányozása után nyilatkozik a főbiztos. A kulturális minisztériumban folytatott egyeztetésen egyébként ott volt Elena Kačalová is, a minisztérium államnyelvi szekciójának igazgatója, aki az elmúlt hónapokban a nyelvrendőrség tagjaként vizsgálta a törvénysértéseket. A Krajcer által beterjesztett módosítások kidolgozásában ő is részt vett. Vollebaek megnyugtatónak tartja, hogy ígéretet kapott a szlovák féltől, esetleges kifogásait és ajánlásait figyelembe fogják venni akkor is, ha a törvénymódosítás már a parlament elé kerül. Ezt Bugár Béla, a Híd elnöke is megerősítette lapunknak. „A következő hetekben a Velencei Bizottság is állást foglal a nyelvtörvény ügyében, javaslatait szintén igyekszünk majd bedolgozni a tervezetbe” - magyarázta Bugár. Azt is elmondta, Vollebaek főleg arról érdeklődött, hogy a nyelvtörvény bünteti-e a magánszemélyeket, és a kulturális rendezvényekkel kapcsolatos anyagokon, emléktáblákon és reklámanyagokon kötelező-e az államnyelvet használni. A kisebbségi főbiztos a Magyar Koalíció Pártjával is tárgyalt. „Elmondtuk, sajnálatosnak tartjuk, hogy a kormányprogramba nem került bele az átfogó kisebbségügyi törvény .elkészítése, és felhívtuk a figyelmét a nyelvtörvény általunk .problématikusnak tartott 9. paragrafusára. Az állampolgársági törvénnyel kapcsolatban megvárjuk, mit lép a szlovák kormány” - tájékoztatta lapunkat Berényi József pártelnök. Részletek a 2. oldalon. Vasárnap véget ér az I. világháború Berlin. Véget ér Németország számára vasárnap az I. világháború: az ország ekkor fizeti ki a jóvátételből még hátralévő utolsó részletet, 69,9 millió eurót.Áz első világégést lezáró versailles-i békeszerződés tetemes jóvátételre kötelezte Németországot, amely a II. világháború idején beszüntette a törlesztést. 1952-ig közel 1,5 milliárd márka jóvátételt törlesztett, egy évvel később azonban egy londoni döntés alapján felfüggesztették a kamatkövetelést, azzal a kitétellel, hogy Németországnak csak esetleges újraegyesülése után kell újra megkezdenie a fizetést. Az egységes Németország 1996. október 3-án kezdte meg újból a törlesztést, az utolsó részlet kifizetése most esedékes. Ha megtörténik , a pénz lehívása, az ország -pénzügyi tekintetben - maga mögött tudhatja a világháborút. (MTI) Összeurópai sztrájk volt tegnap Brüsszelben, százezren tüntettek a tervezett uniós megszorítások miatt. Hírünk a 8. oldalon. (TASR/AP-felvétel) Elutasították a HZDS és az SNS beadványát, az alkotmánybíróság zárójelbe tette a szlovák elnevezést Használhatók a magyar földrajzi nevek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ taláros testülethez 31 SNS-es és után következhet a magyar meg- követi zárójelben vagy törtvonalHZDS-es képviselő fordult egy nevezés. A közoktatási törvény ér- lal elválasztva a szlovák. A bead- Kassa. Az alkotmánybíróság nappal a parlamenti választások telmében a tankönyvekben hasz- ványt előterjesztő Rafael Rafaj tegnapi döntése szerint nem al- előtt, június 11-én. Azt követelték nálhatók a földrajzi nevek meg- (SNS) azt is kifogásolta, hogy nem kotmányellenes a földrajzi nevek az alkotmánybíróságtól, mondja szokott és általánosan használt világos a megszokott és az általá- magyar nyelven való feltüntetése a ki, hogy a földrajzi neveket először magyar megfelelői, a magyar tan- nosan használt kifejezések jelenté- magyar nyelvű tankönyvekben. A szlovákul kell feltüntetni, csak ez- könyvekben a magyar elnevezést se. (lpj, tasr) Szociális Biztosító Karcsúbb lesz az államapparátus Pozsony. Az elkövetkező három évben a Szociális Biztosító 855 alkalmazottjától válik meg, jövőre az intézmény állománya 5994 főről 5694-re csökken, azaz 300 embertől válik meg. Az összességében 14 százalékos leépítés a hatékonyság növelésével és a munka ésszerűsítésével érhető el - közölte Ľuboš Lopatka, a Szociális Biztosító első embere. A leépítés részben összefüggésben van azzal, hogy 2012-től számos szolgáltatás már elektronikusformában működik. Ivan Mikloš pénzügyminiszter a vámtisztek sorait akarja megritkítani, a tervek szerint mintegy 800-850, a vámigazgatóság kötelékében dolgozó személytől válnak meg - a felmondásokat legkésőbb 2011 március végéig kapják meg. A pénzügyminisztériumhoz tartozó több főhivatalban is leépítések lesznek, „az elbocsátásokat az átlagbérek lefaragásával kombináljuk” - nyilatkozta Martin Jaroš, aszaktárca szóvivője. (SITA,Hn) Szűkül a mentelmi jog Büntethető lesz a képviselő is? Pozsony. Az ellenzék nélkül is megoldható a parlamenti képyise- lők mentelmi jogának szűkítése, és a koalíció ezt végre is hajtja, ha nem sikerül megegyezni a Smerrel, jelentette ki tegnap Iveta Radičová kormányfő. Legalább a kihágásokkal kapcsolatos mentelmi jogot megvonnák, vagyis a képviselők is ugyanúgy bírságot fizetnének gyorshajtás vagy tilosban való parkolás miatt, mint az átlagemberek. „Mindenképpen előterjesztjük a kihágásokra vonatkozó mentelmi jog megszüntetését, mivel elfogadásához elég az egyszerű parlamenti többség is” - jelentette ki Radičová. Emellett tárgyalni fognak az ellenzékkel a mentelmi jog szélesebb csökkentéséről, de ehhez már alkotmánymódosításra, vagyis 90 képviselői szavazatra van szükség. Várhatóan jövő hét elején kezdődik az egyeztetés a Smerrel. Részletek a 2. oldalon. (TASR) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD GBP CZK HUF PIN HRK AVATVA Változékony idő A hőmérséklet 11 és 15 fok között alakul. Telefon: 1,3611 0,8618 25,570 276,15 3,9743 7,2965 Jeromos 02/323 77 777
