Új Szó, 2010. július (63. évfolyam, 150-175. szám)
2010-07-31 / 175. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. JÚLIUS 31. Szolgáltató oldal - hirdetés 9 NYÁRI NAPKÖZIS TABOR A Csemadok Művelődési Intézete Nyári Napközis Tábort rendez Világ meséi címmel óvodások és kisiskolások (5-10 éves gyermekek) részére 2010. augusztus 2-6. közt Dunaszerda- helyen, a Csemadok Házban. A gyermekek számára naponta 8.00 és 17.00 között a következő foglalkozásokat biztosítjuk: ♦ bábszínházi előadás és bábozás, megismerkedés a tündérek és a lovagok világával, beavatós színház játszása, kézműves foglalkozás, mesehallgatás, énekes gyermekjátékok játszása.- VILÁG MESÉI A nap folyamán tízórait, ebédet és uzsonnát biztosítunk. A foglalkozásokat Németh Luca bábszínész, Huszár Ágnes és Huszár Kata, a Gyeplős zenekar zenészei, kézművesek, Dömény Andrea pedagógus és egészség- ügyi nővér és Horváth Éva, a Csemadok munkatársa vezeti. Jelentkezni a 0908 693 167 telefonszámon és az aagi80@hotmail.com e- mail címen Huszár Ágnesnél lehet. Szeretettel várunk Benneteket a Mesés Napközis Táborba! AZ SZMÍT TÁJÉKOZTATÓJA A Csehszlovák írószövetség Magyar Tagozatának 60., illetve a Szlovákiai Magyar írók Társasága megalakulásának 20. évfordulója alkalmából tartandó ünnepség és kiállítás 2010. november 19- én nemzetközi ünnepi konferencia keretében kerül megrendezésre. A későbbi időpont kijelölésére azon okból kifolyólag volt szükség, mert nyilvánvalóvá vált, hogy egy nívós rendezvény és kiállítás megszervezésére a hátralévő idő kevésnek bizonyul. A Társaság szeretne megtenni mindent annak érdekében, hogy a nagyszabású összejövetelen az egykori elnökök, titkárok, vezetőségi tagok, s egyáltalán a tagság, hazai és külhoni írószervezetek képviselői, méltóképpen emlékezzenek az eltelt 60 esztendőről. A dunaszer- dahelyi Kortárs Magyar Galériában - a Csallóközi Múzeum munkatársainak hathatós közreműködésével - megvalósuló kiállítás anyagát, az írótársadalmat érintő, hozzá köthető dokumentációt, dedikált könyvet, jegyzőkönyvet, meghívót, fotót, hangfelvételt, képeslapot 2010. szeptember 10-ig kérjük elküldeni, melyet a kiállítás után visszaszolgáltatunk a tulajdonosoknak. Elérhetőség: Dom podnikateľov, Kukučínova 459, 929 01 Dunajská Streda, Tel.- Fax: 00421/(0)31 552 79 64 00421/(0)911 239 479. E-maü: szmit@mail.t-com.sk Gépjármű-nyilvántartó tanúsítvány elektronikus szolgáltatások nemzeti tervezet Informatizált Társadalom Operatív Program Az Informatizált Társadalom Operatív Program keretében a Gépjármű nyilvántartó elektronikus szolgáltatások nemzeti tervezet megvalósításának köszönhetően 2010. június 1-jétől hatályba léptek az úgynevezett elektronikus műszaki igazolványok. A gépjármű-tulajdonosok a járási rendőr-igazgatóságon - ahol közlekedési felügyelőség vagy okirat osztály is működik, illetve az egyes területi rendőrkapitányságon országszerte 124 felszerelt készülékből szerezhetnek információkat a gépjárművükről, például ellenőrizhetik az emissziós bejegyzést, a biztosítási díj befizetését. A mai napig 100 000 új igazolványt adtak ki. Szlovákia az első európai ország, amely elektronikus műszaki igazolványt ad ki. A műszaki igazolványok cseréjét bármelyik rendőrkapitányság gépjármű nyilvántartó osztályán kérvényezhetik. www.opis.gov.sk MP911016 BALASSI-PÁLYÁZAT Az európai Balassi-kultusz központja, a www.balassi.eu pályázatot hirdet önkormányzatoknak, civü közösségeknek a VI. Bálint napi Balassi-fesztiválhoz kapcsolódó rendezvény megszervezésére. 2011-ben a fesztivál a költő műveiből a városokra, a végvárakra utaló versrészleteket állítja fókuszba. Ezért a 2011. február 12-én, 13-án és 14-én sorra kerülő zenés irodalmi esteknek azokat a Ba- lassi-verseket célszerű megjeleníteni, amelyekben Balassi a végvári élet szépségeit és gyötrelmeit, valamint a középkori városok életének színeit ábrázolja. Ebben az évben először a Balassi-em- lékkarddal kitüntetett költők alkotásaiból is lehet válogatni. A pályázat a rendezvény tervét kell, hogy tartalmazza, legföljebb 60 gépelt soros leírásban. Célszerű felsorolni a szereplők nevét, vázolni a rendezvény pénzforrásainak előteremtésére vonatkozó elképzeléseket. A pályázat különösen ajánlott a váras városoknak: amelyeknek közelében középkori magyar erősség áll, vagy amelyekben kastély szolgálhat a Balassi-est helyszínéül. A falvakban a helyi művelődési otthon jelképezheti az irodalmi végvárt. Kiváltképp örömmel látják a kiírók a határon túli közösségek pályázatát: Árva várától az Ára- csig, Déva várától Fraknóig seregnyi erőd kínálja a közelséget Balassi méltó fölidézéséhez. A fesztiválrendezvényeknek egy közös mozzanatuk van: az adott esztendőben Balassi-kard- dal kitüntetett magyar poéta és külföldi műfordító megnevezése a közönség előtt. Boros rendezvényeken az első koccintás ezen irodalmárok egészségére történik. A pályaművet 2010. december 15-éig kell a balassi@balassi.eu címre eljuttatni. A legjobbnak talált három rendezvénytervet a www.balassi.eu honlap bemutatja a vüághálón, emellett a szervezők és családtagjaik meg- hívóleveket kapnak a Bálint napi Balassi-fesztivál központi rendezvényére, a Balassi Bálint-em- lékkard XV. alkalommal történő átadására. Az utazás és a Budapesten tartózkodás költségeit a pályázók viselik, ehhez támogatást nem kapnak; a rendezvényen a közönség soraiban foglalnak helyet. A rendezvény alkalmával találkozhatnak kiemelkedő magyar irodalmárokkal, zeneművészekkel, alkotó értelmiségiekkel. MAI VALUTAÁRFOLYAMOK AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 0,8349 Lengyel zloty 4,0085 Cseh korona 24,777 Magyar forint 285,62 Horvát kuna 7,2361 Román lei 4,2508 Japán ien 112,62 Svájci frank 1,3541 Kanadai dollár 1,3454 USA-dollár 1,3028 __________________ VÉTEL - E LADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,34-1,26 25,51-24,03 297,74-272,10 OTP Bank 1,34-1,26 25,51-24,05 294,23-277,28 Postabank 1,35-1,26 25,65-23,91Szí. Takarékpénztár 1,35-1,26 25,44-24,03 298,11-272,43 Tatra banka 1,34-1,27 25,45-24,16 296,31-273,79 Dexia banka 1,34-1,27 25,42-24,13 293,05-278,19 Általános Hitelbank 1,34-1,27 25,47-24,06 297,74-272,10 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: (szombat-vasárnap) HA/VER (amerikai-angol) 15.50, 18.10 Legenda a repülő Cipriánról (szlovák) 11.40,14.00,16.20,18.50,20.00,21.10 Kéjjel-nappal (amerikai) 11.00,12.20,13.10,15.20,16.20,17.30,18.40,19.50, 20.50, 21.50 Az út (amerikai) 11.20,13.40,20.30 Garfield 3D (amerikai) 14.40 I Love You Philip Morris (amerikai) 20.40 Kecskebűvölők (amerikai-angol) 17.20 Eredet (amerikai) 13.30, 15.30, 16.30, 18.30,19.30, 21.30 Drágán add a rétedet (amerikai) 15.40,17.50 Ragadozók (amerikai) 20.20 A sivatag virága (angol-német-oszt- rák) 20.10 Shrek a vége, fuss el véle (amerikai) 16.00,18.10 Shrek a vége, fuss elvéle 3D (amerikai) 12.40,14.50,17.00,19.10,21.20 Hot Tube Time Machine (amerikai) 15.00,19.20,21.40 Alkonyat - Napfogyatkozás (amerikai) 15.10, 17.40 Megkísértett nők (cseh) 1540,18.00 EUROVEA: (szombat-vasárnap) HA/VER (amerikai-angol) 17.10, 19.30 Legenda a repülő Cipriánról (szlovák) 12.00, 14.30, 16.50, 19.20, 21.30 Kéjjel-nappal (amerikai) 12.40, 15.00, 17.10, 18.10, 19.20.20.20.21.30 Az út (amerikai) 18.40 Garfield 3D (amerikai) 16.30 Eredet (amerikai) 11.40, 14.40, 17.40, 19.50, 20.40 Drágán add a rétedet (amerikai) 14.20,16.40 Ragadozók (amerikai) 14.10, 21.10 A sivatag virága (angol-német-osztrák) 11.50, 18.40 Shrek a vége, fuss el véle (amerikai) 15.20,17.30 Shrek a vége, fuss el véle 3D (amerikai) 11.50,14.00,16.20,18.30,20.30 Hot Tube Time Machine (amerikai) 20.50 Alkonyat - Napfogyatkozás (amerikai) 15.40 Megkísértett nők (cseh) 12.10,14.50,21.40 KASSA CINEMAX: (szombat-vasárnap) Garfield 3D (amerikai) 15.50 Legenda a repülő Cipriánról (szlovák) 16.20,18.30, 20.40 Eredet (amerikai) 18.00,21.00 Drágán add a rétedet (amerikai) 16.10 Ragadozók (amerikai) 20.50 A sivatag virága (angol-német-osztrák) 19.40 Szex és New York 2. (amerikai) 18.05 Shrek a vége, fuss el véle 3D (amerikai) 16.10, 18.20, 20.30 Dtreet Dance 3D (angol) 17.40 Hot Tube Time Machine (amerikai) 16.00 Alkonyat - Napfogyatkozás (amerikai) 15.00,17.30 Kéjjel-nappal (amerikai) 15.40, 17.50, 20.10 Megkísértett nők (cseh) 20.00 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: (szombat-vasárnap) Mamas 8t Papas (cseh) 19.10 Párizs, szeretlek (francia) 19.30 Shrek a vége, fuss el véle 3D (amerikai) 17.30,19.30 Hot Tube Time Machine (amerikai) 17.00 SZENC - MIER: Shrek a vége, fuss el véle (amerikai) szombat, vasárnap 20.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Rémálom az Elm utcában (amerikai) szombat, vasárnap 19.00 VÁGSELLYE - VMK: Perzsia hercege - Az idő homokja (amerikai) szombat, vasárnap 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A sivatag virága (angol- német-osztrák) vasárnap 19.00 LÉVA - JUNIOR: Kecskebűvölők (angol-amerikai) szombat, vasárnap 18.00 GYŐR PLAZA: (szombat-vasárnap) Alkonyat - Napfogyatkozás (amerikai) 12.30,17.15,19.45 Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai) 12.45, 14.45, 16.45, 18.45 Drágán add a rétedet (amerikai) 11.15 Eredet (amerikai-angol) 11.45, 14.30, 17.15, 20.00 Kéjjel- nappal (amerikai) 13.15, 15.45, 18.00, 20.15 Marmaduke - A kutyakomédia (amerikai) 13.15 Nagyfiúk (amerikai) 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Perzsia hercege - Az idő homokja (amerikai) 11.00, 15.00, 17.15, 19.30 Shrek a vége, fuss el véle (amerikai) 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 Szellemíró (francia-német-an- gol) 15.00, 20.30 Az utolsó léghajlító (amerikai) 11.30, 12.30, 13.30.14.30.15.30.16.30.17.30.18.30.19.30.20.30 Együtt teljes a hét! hetente. , Hétfő " ' tak Si°mbat . 5íerda 0#t . ßtfVG* Kedd Me ™ Az akció 2010. július 31-ig tart. Megrendelem az Új Szót és a Vasárnapot egy évre. Irányár: 100C Keresztnév:..................................................................Vezetéknév: ................. Utca. házszám: ............. Település (szlovákul is): Postai irányrtószám: .................................................Inkasszó (SiPO)-szám: Telefonszám:.............................................................Mobilszám: .................... e-mail: .........................................................................Dátum.-........................... Aláírás:..................................................................................................................... Akötelezettség időtartama alatt az előfizetést nem lehet megszüntetni illetve visszavonni! Az előfizetés összegének és időtartamának változásait az előfizetésre vonatkozó általános üzleti feltételek szabályozzák. Az előfizető beleegyezik, hogy a Petit Press Kiadó a megrendelőlapon feltüntetett személyes adatokat postai/teleíonos kommunikációs célokra használja fel. A személyes adatok helyességét az előfizető aláírásával igazolja. Új előfizetőknek minősülnek azok az előfizetők - valamint a velük egy háztartásban/lakcímen látó személyek akik az utóbbi 6 hónapban nem voltak előfizetői az Új Szónak és a Vasárnapnak. A kitöltött és aláírt megrendelőt küldje az alábbi címre: Vydsvetelsrvo Petit Press a.s., distribučné oddelenie, Lazarerská 12.818 08 Bratislava 16 vagy a 02/59233 339-es faxszámra, predplatne@petitpress.sk. Információ: 02/323 77 777 Előfizetve olcsóbb!
