Új Szó, 2010. július (63. évfolyam, 150-175. szám)
2010-07-29 / 173. szám, csütörtök
20 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2010. JÚLIUS 29. www.ujszo.com Nem mindenki örült a határozatnak Katalóniában betiltották a bikaviadalokat MTl-HÍR Július 29 EGY GONDOLAT „Egyszer minden ember és minden nép alulmarad.” Eyvind Johnson NÉVNAP Márta, Flóra A Márta héber eredetű név, s azt jelenti: úrnő. A Flóra a rómaiak virágistennőjének, Flórának az elnevezéséből lett női névvé. MAI ÉVFORDULÓINK 915 éve hunyt el Szent László magyar király. Az emlékezet szent életű uralkodóként tartja számon. 120 éve hunyt el Vincent van Gogh holland festő. 110 éve született Eyvind Johnson Nobel-díjas svéd író. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 60 éves Maricica Puica román futónő. 80 éves Paul Taylor amerikai táncművész. 45 éves Andrea Zorzi olasz röplabdázó. Fernando Alonso (1981) spanyol autóversenyző. Garaba Imre (1958) labdarúgó. NAPI VICC A bolondokházában éjjel benyit az orvos a betegei szobájába. Látja, hogy az egyik a cipőjével fűrészeli az asztalt, a másik meg fejjel lefelé lóg a lámpáról, miközben a feje már igencsak vörös. Megkérdi a fűrészelőtői:- Maguk mit csinálnak?- Doktor úr, én épp az asztalt akarom kettéfűrészelni.-És a társa?- Ő tiszta bolond. Azt képzeli magáról, hogy villanykörte.- Akkor miért nem szedi le onnan? Már tiszta vörös a feje!- Hogyne, hogy sötétben kelljen dolgoznom? ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárásnak ma a kedvezőtlen hatása érvényesül, ezért gyakrabban fordulhat elő fejfájás. A légúti betegségekben szenvedők egészségi állapota romolhat. Fokozódik a balesetveszély. Barcelona. Történelmi győzelmet arattak a spanyolországi állatvédők: a barcelonai parlament betiltotta a bikaviadalokat Katalóniában. Katalónia az ország szárazföldi területének első régiója, ahol a régóta vitatott, ősi hagyományt 2012. január 1-jei hatállyal eltörölték. A Kanári-szigeteken már 1991 óta nem engedélyezik bikaviadalok rendezését. Éljenzés fogadta a 135 tagú barcelonai törvényhozásban, amikor a házelnök bejelentette a tegnapi szavazás eredményét: a törvényt elfogadták, mert 68 képviselő a tilalom mellett voksolt, 55 ellenezte és kilencen tartózkodtak. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Duisburg. A duisburgi technozenei fesztiválon szombaton kitört tömegpánik halálos áldozatainak száma huszonegyre emelkedett. Tegnapra virradóra a kórházban belehalt sérüléseibe egy 25 éves német nő. A duisburgi ügyészség a boncolási eredményekre hivatkozva korábban azt közölte, hogy a végzetes tolongásban szerzett mellkasi zú- zódások okozták a Love Parade áldozatainak halálát, mindegyikük Spanyolország gazdaságilag legfejlettebb északkeleti régiójában, a 7,4 millió lakosú Katalóniában eddig is kevés bikaviadalt tartottak. Rendszeresen csak a főváros, Barcelona egyetlen arénájában, a La Monumentalban rendeztek „corridákat“. Más városokban, Geronában, Figueras- ban vagy Lloret de Marban évekkel ezelőtt lebontották az arénákat, mert a szórakozásnak ez a fajtája nem vonzott elég nézőt. A tilalom ennek ellenére erős jelzés az ország többi részének is. A látványosság katalán hívei, akik az állatok jogainál előbbre valónak tartják a kulturális hagyomány ezen „oszlopának“ megőrzését, vereségük után most a madridi alkotmánybírósághoz akarnak fordulni. megfulladt. A sebesültek száma körülbelül 500. A holttestek eltemetését három nappal a katasztrófa után engedélyezték. Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi tartomány belügyminisztere, Ralf Jäger a nyomozás további eredményeiről közölt részleteket tegnap. A Süddeutsche Zeitung című lap hasábjain annak a véleményének adott hangot, hogy a nyomozás a Love Parade szervezőjével, Rainer Schallerrel szemben mutathat fel terhelő bizonyítékokat. Újabb szennyezés a Mexikói-öbölben: olaj szökött egy tengeri kútból a louisi- anai partok közelében, az olajkút akkor sérült meg, amikor egy tengeri uszály kedden nekiütközött. Az olaj hat méter magas oszlopban tört fel a vízből. Az olajkút mintegy 90 kilométerre délre fekszik New Orleanstól, amelynek partjait a BP brit olajcég felrobbant és elsüllyedt olajkútjából ömlő olaj is hetek óta szennyezi. A helyszínre speciális mentőegységek érkeztek, hogy megpróbálják megfékezni az újabb szivárgást. (ČTK/AP-felvétel) Duisburgi tragédia - tovább folyik a nyomozás Huszonegyre emelkedett a halálos áldozatok száma Szerkesztőség: Lazaretská 12,81108 Bratislava, e-mail: redakda@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421 ).l Főszerkesztőiielyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/ 59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/ 59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233 430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos; 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta-. 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879.1 Kiadja a Petit Press Rt, Lazaretská 12 811 08 Bratislava. ■ IČO: 35790253 I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. ■ Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt, D. A. CZVEDLER Kft I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztásán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatitefekých služieb tlače, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotókés grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult jCX engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízáséból a Newton IT és az SMA végzi. szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com Spravna štvrtok 29.7. nedeľa 1.8.2010 Banány • 1 kg - voľné • 1 kg = 0,660 € /19,88 Sk Paprika červená kg - voľné SÉkg = «J§290 € 1Ü86 Sk Paradajky kríčkové ffl kg - voľné • 1 kg = 0,990 € ^/29,82 Sk /f Uhorky [poľné EKIKgfc voľné Broskyne • 1 kg - balenie Ponuka tovaru platí od29.7. do 1.8.2010 alebo do vypredania zásob. Chyby vtlačí vyhradené. Cenysú bez dekorácie. 1 € = 30,1260 Sk BP101732