Új Szó, 2010. július (63. évfolyam, 150-175. szám)

2010-07-19 / 164. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. JÚLIUS 19.

Sportvilág-őszi focirajt 17

1. forduló - augusztus 1., 10.30:

Topoľany-Sabinov, Krásna-Veľ- ký Šariš; 16.30: Vysoké Tatry-Gi- raltovce, Svit-Stropkov, Svidník- Vyšné Opátske, Moldava nad Bodvou B-Nižný Hrušov, Spišské Podhradie-Barca, Lokomotíva Košice-Snina.

2. forduló - augusztus 4., 16.30:

Giraltovce-Snina, Barca-Lokom- otíva Košice, Nižný Hrušov-Spiš- ské Podhradie, Veľký Šariš-Mol- dava nad Bodvou B, Vyšné Opátske-Krásna, Stropkov-Svid- ník, Sabinov-Svit, Vysoké Tatry- Topoľany.

3. forduló - augusztus 8., 10.30:

Topoľany-Giraltovce, Krásna- Stropkov; 16.30: Svit-Vysoké Tatry, Svidník-Sabinov, Moldava nad Bodvou B-Vyšné Opátske, Spišské Podhradie-Veľký Šariš, Lokomotíva Košice-Nižný Hrušov, Snina-Barca.

4. forduló - augusztus 15., 10.30: Topoľany-Svit; 16.30: Giraltovce-Barca, Nižný Hrušov- Snina, Veľký Šariš-Lokomotíva Košice, Vyšné Opátske-Spišské Podhradie,' Stropkov-Moldava nad Bodvou B, Sabinov-Krásna, Vysoké Tatry-Svidník.

5. forduló - augusztus 22., 10.30: Krásna-Vysoké Tatry; 16.00: Svit-Giraltovce, Svidník- Topoľany, Moldava nad Bodvou B-Sabinov, Spišské Podhradie- Stropkov, Lokomotíva Košice- Vyšné Opátske, Snina-Veľký Šariš, Barca-Nižný Hrušov.

6. forduló - augusztus 29., 10.30: Topoľany-Krásna; 16.00: Giraltovce-Nižný Hrušov, Veľký Šariš-Barca, Vyšné Opátske-Sni- na, Stropkov-Lok. Košice, SabiIII. LIGA, KELET-SZLOVÁKIA

nov-Sp. Podhradie, Vysoké Tat- ry-Moldava n. B. B, Svit-Svidník.

7. forduló - szeptember 5.,

10.30: Krásna-Svit; 15.30:

Svidník-Giraltovce, Moldava nad Bodvou B-Topoľany, Spišské Podhradie-Vysoké Tatry, Lokomotíva Košice-Sabinov, Snina- Stropkov, Barca-Vyšné Opátske, Nižný Hrušov-Veľký Šariš.

8. forduló - szeptember 12., 10.30: Topoľany-Spišské Podhradie; 15.30: Giraltovce-Veľký Šariš, Vyšné Opátske-Nižný Hrušov, Stropkov-Barca, Sabi- nov-Snina, Vysoké Tatry-Loko- motíva Košice, Svit-Moldava nad Bodvou B, Svidník-Krásna.

9. forduló - szeptember 19., 10.30: Krásna-Giraltovce; 15.00: Moldava nad Bodvou B-Svidník, Spišské Podhradie-Svit, Lokomotíva Košice-Topoľany, Snina-Vy- soké Tatry, Barca-Sabinov, Nižný Hrušov-Stropkov, Veľký Šariš- Vyšné Opátske.

10. forduló - szeptember 26., 10.30: Topoľany-Snina, Krásna- Moldava nad Bodvou B; 15.00: Giraltovce-Vyšné Opátske, Strop- kov-Veľký Šariš, Sabinov-Nižný Hrušov, Vysoké Tatry-Barca, Svit-Lokomotíva Košice, Svidník- Spišské Podhradie.

11. forduló - október 3., 14.30:

Moldava nad Bodvou B-Giral- tovce, Spišské Podhradie-Krásna, Lokomotíva Košice-Svidník, Sni- na-Svít, Barca-Topoľany, Nižný Hrušov-Vysoké Tatry, Veľký Šariš-Sabinov, Vyšné Opátske- Stropkov.

12. forduló - október 10., 10.30: Topoľany-Nižný Hrušov,

Krásna-Lokomotíva Košice; 14.30: Giraltovce-Stropkov,

Sabinov-Vyšné Opátske, Vysoké Tatry-Veľký Šariš, Svit-Barca, Svidník-Snina, Moldava nad Bodvou B-Spišské Podhradie.

13. forduló - október 17., 14.00: Spišské Podhradie-Giral- tovce, Lok. Košice-Moldava nad Bodvou B, Snina-Krásna, Barca- Svidník, Nižný Hrušov-Svit, ■ V Šariš-Topoľany, Vyšné Opátske- Vysoké Tatry, Stropkov-Sabinov.

14. forduló - október 24., 10.30: Topoľany-Vyšné Opátske, Krásna-Barca; 14.00: Giraltovce- Sabinov, Vysoké Tatry-Stropkov, Svit-Veľký Šariš, Svidník-Nižný Hrušov, Moldava nad Bodvou B-Snina, Spišské Podhradie- Lokomotíva Košice.

15. forduló - október 31., 14.00: Lokomotíva Košice-Giral- tovce, Snina-Spišské Podhradie, Barca-Moldava nad Bodvou B, Nižný Hrušov-Krásna, Veľký Šariš-Svidník, Vyšné Opátske- Svit, Stropkov-Topoľany, Sabi- nov-Vysoké Tatry.

16. forduló - november 7., 13.30: Giraltovce-Vysoké Tatry, Sabinov-Topoľany, Stropkov- Svit, Vyšné Opátske-Svidník, Veľký Šariš-Krásna, Nižný Hrušov- Moldava nad Bodvou B, Barca- Spišské Podhradie, Snina-Loko- motíva Košice.

Megjegyzés: A Moldava nad Bodvou B csapata a restei futballpályán, a Lokomotíva Košice együttese pedig a Družstevná pri Košiciach pályáján játssza le hazai meccseit.

A Giraltovce csapata augusztusban esedékes bajnoki mérkőzésein ellenfele otthonában lép pályára.

IV. LIGA,

1. forduló - július 31., 16.30:

Kráľovský Chlmec-Čaňa. Augusztus 1., 10.30: Hrabušice-Štítnik; 16.30: Strážske-Buzica, Veľký Folkmar-Rudňany, Veľké Reviš- tia-Veľké Kapušany, Medzev-Rož- ňava, Turňa nad Bodvou-Krom- pachy, Haniska-Sobrance.

2. forduló - augusztus 4., 16.30:

Buzica-Sobrance, Krompachy- Haniska, Rožňava-Turňa nad Bodvou, Štítnik-Medzev, Veľké Kapušany-Hrabušice, Rudňany- Vel’ké Revištia, Čaňa-Veľký Folk- mar, S trážske-Kráľovský Chlmec.

3. forduló - augusztus 7., 16.30:

Kr. Chlmec-Buzica, Sobrance- Krompachy. Augusztus 8., 16.30:

Veľký Folkmar-Strážske, Veľké Revištia-Čaňa, Hrabušice-Rud- ňany, Medzev-Veľké Kapušany, Turňa nad Bodvou-Štítnik, Ha- riiska-Rožňava.

4. forduló - augusztus 14., 16.30: Rudňany-Medzev, Kráľovský Chlmec-Veľký Folkmar; 17.30: Štítnik-Haniska. Augusztus 15., 16.30: Buzica-Krom- pachy, Rožňava-Sobrance, Veľké Kapušany-Turňa nad Bodvou, Čaňa-Hrabušice, Strážske-Veľké Revištia.

5. forduló - augusztus 21., 16.00: Sobrance-Štítnik. Augusztus 22., 10.30: Hrabušice-Stráž- ske; 16.00: Veľký Folkmar-Bu- zicá, Veľké Revištia-Kráľovský Chlmec, Medzev-Čaňa, Turňa nad Bodvou-Rudňany, Haniska-Veľké Kapušany, Krompachy-Rožňava.

6. forduló - augusztus 28., 16.00: Rudňany-Haniska, Kr. Chlmec-Hrabušice; 17.00: Štít- nik-Krompachy. Augusztus 29.,

16.00: Buzica-Rožňava, Veľké

KELET-SZLOVÁKIA, DÉLKELETI

Kapušany-Sobrance; Čaňa-Turňa nad Bodvou, Strážske-Medzev, Veľký Folkmar-Veľké Revištia.

7. forduló - szeptember 4., 15.30: Sobrance-Rudňany. Szeptember 5., 10.30: Hrabušice- Veľký Folkmar; 15.30: Veľké Revištia-Buzica, Medzev-Kr. Chlmec, Turňa nad Bodvou-Strážske, Haniska-Čaňa, Krompachy-Veľké Kapušany, Rožňava-Stítnik.

8. forduló - szeptember 11., 15.30: Rudňany-Krompachy, Kr. Chlmec-Turňa nad Bodvou. Szeptember 12., 15.30: Buzica- Štítnik, Veľké Kapušany-Rožňava, Čaňa-Sobrance, Strážske-Hanis- ka, Veľký Folkmar-Medzev, Veľké Revištia-Hrabušice.

9. forduló - szeptember 18., 15.00: Sobrance-Strážske; 16.00: Štítnik-Veľké Kapušany. Szeptember 19-, 10.30: Hrabušice- Buzica; 15.00: Medzev-Veľké Revištia, Turňa nad Bodvou-Veľký Folkmar, Haniska-Kráľovský Chlmec, Krompachy-Čaňa, Rožňava- Rudňany.

10. forduló - szeptember 25., 15.00: Rudňany-Štítnik, Kráľovský Chlmec-Sobrance. Szeptember 26., 10.30: Hrabušice-Med- zev; 15.00: Buzica-V. Kapušany, Čaňa-Rožňava, Strážske-Krom- pachy, Veľký Folkmar-Haniska, Veľké Revištia-Turňa nad Bodvou.

11. forduló - október 2., 14.30:

Sobrance-Veľký Folkmar; 15.30: Štítnik-Čaňa. Október 3., 14.30: Medzev-Buzica, Turňa nad Bodvou-Hrabušice, Haniska- Veľké Revištia, Krompachy-Krá- ľovský Chlmec, Rožňava-Stráž- ske, Veľké Kapušany-Rudňany.

CSOPORT

12. forduló - október 9., 14.30:

Kráľovský Chlmec-Rožňava. Október 10., 10.30: Hrabušice-Ha- niska; 14.30: Buzica-Rudňany, Čaňa-Veľké Kapušany, Strážske- Štítnik, Veľký Folkmar-Krompa- chy, Veľké Revištia-Sobrance, Medzev-Turňa nad Bodvou.

13. forduló - október 16., 14.00:

Sobrance-Hrabušice, Rudňany- Čaňa; 15.00: Štítnik-Kráľovský Chlmec. Október 17., 14.00: Turňa nad Bodvou-Buzica, Haniska-Medzev, Krompachy-V. Revištia, Rožňava-Veľký Folkmar, Veľké Kapušany-Strážske.

14. forduló - október 23., 14.00:

Kráľovský Chlmec-Veľké Kapušany. Október 24., 10.,30:

Hrabušice-Krompachy; 14.00: Buzica-Čaňa, Strážske-Rudňany, Veľký Folkmar-Štítnik, Veľké Revištia-Rožňava, Medzev-Sob- rance, Turňa nad B.-Haniska.

15. forduló-október 30., 14.00:

Sobrance-Turňa nad Bodvou, Rudňany-Kráľovský Chlmec; 15.00: Štítnik-Veľké Revištia. Október 31., 14.00: Haniska- Buzica, Sobrance-Turňa nad Bodvou, Krompachy-Medzev, Rož- ňava-Hrabušice, Štítnik-Veľké Revištia, Veľké Kapušany-Veľký Folkmar, Čaňa-Strážske.

16. forduló, november 6., 13.30:

Sobrance-Haniska, Rudňany- Veľký Folkmar; 14.30: Štítnik- Hrabušice. November 7., 13.30: Buzica-Strážske, Čaňa- Kráľovský Chlmec, Veľké Kapušany-Veľké Revištia, Rožňava-Medzev, Krompachy-Turňa nad Bodvou.

Megjegyzés:AŠtítnik csapata a kun- tapolcai futballpályán játssza hazai bajnoki mérkőzéseit.

V. LIGA, KELET-SZLOVÁKIA, DÉLKELETI CSOPORT V. LIGA, KELET-SZLOVÁKIA, DÉLNYUGATI CSOPORT

1. forduló - augusztus 8., 16.30:

Lastomír-Cejkov, Streda nad Bodrogom-Poproč, Michaľany- Geča, Sečovce-Slivník, Sokoľa- ny-Palín, Čičarovce-Borša, Pet- rovce nad Laborcom-Veľký Horeš.

2. forduló - augusztus 15., 16.30: Cejkov-Veľký Horeš, Pet- rovce nad Laborcom-Borša, Palín-Čičarovce, Slivník-Soko- ľany, Geča-Sečovce, Poproč- Michaľany, Lastomír-Streda nad Bodrogom.

3. forduló - augusztus 22., 16.00: Streda nad Bodrogom- Cejkov, Michalany-Lastomír, Se- čovce-Poproč, Sokoľany-Geča, Čičarovce-Slivník, Petrovce nad Laborcom-Palín, Veľký Horeš- Borša.

4. forduló - augusztus 29., 16.00: Cejkov-Borša, Palín- Veľký Horeš, Slivník Petrovce nad Laborcom, Geča-Čičarovce, Pop- roč-Sokoľany, Lastomír-Sečovce, Streda nad Bodrogom- Michaľany.

5. forduló - szeptember 5., 15.30: Michaľany-Cejkov, Se- čovce-Streda nad Bodrogom, Sokoľany-Lastomír, Čičarovce- Poproč, Petrovce nad Labor- com-Geča, Veľký Horeš-Slivník, Palín-Borša.

6. forduló - szeptember 12., 15.30: Cejkov-Palín, Slivník- Borša, Geča-Veľký Horeš, Poproč-Petrovce nad Laborcom, Lastomír-Čičarovce, Streda nad

Bodrogom-Sokoľany, Michaľa- ny-Sečovce.

7. forduló - szeptember 19., 15.00: Sečovce-Cejkov, Soko- ľany-Michaľany, Čičarovce- Streda nad Bodrogom, Petrovce nad Laborcom-Lastomír, Veľký Horeš-Poproč, Geča-Borša, Palín-Slivník.

8. forduló - szeptember 26., 15.00: Cejkov-Slivník, Geča- Palín, Poproč-Borša, Lastomír-Veľ- ký Horeš, Streda nad Bodrogom-Petrovce nad Laborcom, Michaľany-Čičarovce, Se- čovce-Sokoľany.

9. forduló - október 3., 14.30:

Sokoľany-Cejkov, Čičarovce- Sečovce, Petrovce nad Labor- com-Michaľany, Veľký Horeš- Streda nad Bodrogom, Lastomír- Borša, Palín-Poproč, Slivník- Geča.

(Képarchívum)

10. forduló - október 10., 14.30: Cejkov-Geča, Poproč— Slivník, Lastomír-Palín, Streda nad Bodrogom-Borša, Micha- ľany-Veľký Horeš, Sečovce-Pet- rovce nad Laborcom, Sokoľany- Čičarovce.

11. forduló - október 17., 14.00: Čičarovce-Cejkov, Petrovce nad Laborcom-Sokoľany, Veľký Horeš-Sečovce, Michaľa- ny-Borša, Palín-Streda nad Bodrogom, Slivník-Lastomír, Geča- Poproč.

12. forduló - október 24.,

14.00: Cejkov-Poproč, Lastomír- Geča, Streda nad Bodrogom- Slivník, Michaľany-Palín, Sečov- ce-Borša, Sokoľany-Veľký Horeš, Čičarovce-Petrovce nad Laborcom.

13. forduló - október 31.,

14.00: Petrovce nad LaborcomCejkov, Veľký Horeš-Čičarovce, Sokoľany-Borša, Palín-Sečovce, Slivník-Michaľany, Geča-Streda nad Bodrogom, Poproč-Lasto- mír.

14. forduló - november 7.,

13.30: Cejkov-Lastomír, Poproč-- Streda nad Bodrogom, Geča-Michaľany, Slivník-Sečov- ce, Palín-Sokoľany, Borša- Čičarovce, Veľký Horeš-Petrovce nad Laborcom.

Megjegyzés: Az őszi idényben a Borša csapata hazai párharcait soros ellenfele otthonában, a Veľký Horeš együttese pedig a szentmáriai futballpályán játssza le.

1. forduló - augusztus 7., 16.30: Margecany-Helcmanov- ce. Augusztus 8., 16.30: Spišská Nová Ves B-Harichovce, Prakovce-Krásnohorské Podhradie, Smižany-Spišské Vlachy, Ťahanovce- Košická Nová Ves, Gelnica-Gemerská Hôrka, Jaklovce-Teplička.

2. forduló - augusztus 14.,

16.30: Gemerská Hôrka-Jaklov- ce. Augusztus 15. 16.30:

Harichovce-Teplička, Košická Nová Ves-Gelnica, Helcmanov- ce-Ťahanovce, Spišské Vlachy- Margecany, Krásnohorské

Podhradie- Smižany, Spišská Nová Ves B-Prakovce.

3. forduló - augusztus 22.,

16.00: Prakovce-Harichovce,

Smižany-Spišská Nová Ves B, Margecany-Krásnohorské Podhradie, Ťahanovce-Spišské Vlachy, Gelnica-Helcmanovce, Jaklovce-Košická Nová Ves, Teplička-Gemerská Hôrka.

4. forduló - augusztus 29., 16.00: Harichovce-Gemerská Hôrka, Košická Nová Ves-Teplička, Helcmanovce- Jaklovce, Spišské Vlachy-Gel- nica, Krásnohorské Podhra- die-Ťahanovce, Spišská Nová Ves B-Margecany, Prakovce- Smižany

5. forduló - szeptember 4.,

15.30: Gemerská Hôrka-Košická Nová Ves. Szeptember 5., 15.30: Smižany-Harichovce,

Margecany-Prakovce, Ťaha- novce-Spišská Nová Ves B,

Gelnica-Krásnohorské Podhradie, Jaklovce-Spišské Vlachy, Teplička-Helcmanovce.

6. forduló - szeptember 12., 15.30: Harichovce-Košická Nová Ves, Helcmanovce-Gemerská Hôrka, Spišské Vlachy-Teplička, Krásnohorské Podhradie-Jaklov- ce, Spišská Nová Ves B-Gelnica, Prakovce-Ťahanovce, Smižany- Margecany.

7. forduló - szeptember 18., 15.00: Gemerská Hôrka-Spišské Vlachy. Szeptember 19., 15.00:

Margecany-Harichovce, Ťaha- novce-Smižany, Gelnica-Prakov- ce, Jaklovce-Spišská Nová Ves B, Teplička-Krásnohorské Podhradie, Košická Nová Ves-Helc- manovce.

8. forduló - szeptember 26., 15.00: Harichovce-Helcmanov- ce, Spišské Vlachy-Košická Nová Ves, Krásnohorské Podhradie- Gemerská Hôrka, Spišská Nová Ves B-Teplička, Prakovce-Jak- lovce, Smižany-Gelnica, Marge- cany-Ť ahanovce.

9. forduló - október 2., 14.30:

Gemerská Hôrka-Spišská Nová yes B. Október 3., 14.30: Ťahanovce-Harichovce, Gel- nica-Margecany, Jaklovce-Smi- žany, Teplička-Prakovce, Košická Nová Ves-Krásnohorské Podhradie, Helcmanovce-Spiš- ské Vlachy.

10. forduló - október 10., 14.30: Harichovce-Spišské Vlachy, Krásnohorské PodhradieHelcmanovce, Spišská Nová Ves B-Košická Nová Ves, Prakovce- Gemerská Hôrka, Smižany-Tep- lička, Margecany-Jaklovce, Ť ahanovce-Gelnica.

11. forduló - október 16.,

14.00: Gemerská Hôrka-Smiža- ny. Október 17., 14.00:

Gelnica-Harichovce, Jaklovce- Ťahanovce, Teplička-Marge- cany, Košická Nová Ves-Prakovce, Helcmanovce- Spišská Nová Ves B, Spišské Vlachy-Krásnohorské Podhradie.

12. forduló - október 24., 14.00: Harichovce-Krásnohors- ké Podhradie, Spišská Nová Ves B-Spišské Vlachy, Prakovce- Helcmanovce, Smižany-Košická Nová Ves, Margecany-Gemerská Hôrka, Ťahanovce-Teplička, Gelnica-Jaklovce.

13. forduló - október 30., 14.00: Gemerská Hôrka-Ťaha- novce. Október 31., 14.00:

Jaklovce-Harichovce, Teplička- Gelnica, Košická Nová Ves-Mar- gecany, Helcmanovce-Smižany, Spišské Vlachy-Prakovce, Krásnohorské Podhradie-Spišská Nová Ves B.

14. forduló - november 6.,

13.30: Gemerská Hôrka-Gel- nica. November 7., 13.30:

Harichovce-Spišská Nová Ves, Krásnohorské Podhradie-Pra- kovce, Spišské Vlachy-Smižany, Helcmanovce-Margecany, Košická Nová Ves-Ťahanovce, T eplička- Jaklovce.