Új Szó, 2010. július (63. évfolyam, 150-175. szám)
2010-07-17 / 163. szám, szombat
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2010. JÚLIUS 17. www.ujszo.com RÖVIDEN Günter Grass új könyve Göttingen. Szeptember 3-án jelenik meg Németországban Günter Grass új könyve, amely a Grimm testvérek szótárkészítői munkájáról szól. A Grimms Wörter című kötetből az irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett író aznap Göttingenben olvas fel részleteket. A bemutató után 14 állomásos felolvasókörutat tervez a 82 éves alkotó, például Hamburgban és Münchenben is népszerűsíti majd új könyvét - közölte tegnap a göttingeni Steidl Kiadó, amely 1993 óta gondozza Günter Grass munkáit. Az új könyv a Németországban főként mesegyűjtőként ismert, de nyelvészként is jelentős Grimm testvérekről, Wilhelmről és Jacobról szól. Miután 1838-ban elbocsátották őket a göttingeni egyetemről, azzal bízták meg őket, hogy készítsenek egy német szótárat - és ők nekiláttak a szógyűjtésnek. Ezt a hatalmas munkát mutatja be - a kiadó megfogalmazása szerint - „nagyon érzékletesen” Günter Grass könyve. A feladat túlnőtt a testvéreken, a szótár először csak 1960-ban, igaz, akkor 32 kötetben jelent meg Lipcsében. A göttingeni kiadó közleménye felidézi, hogy Günter Grass a Grimm-meséken nőtt fel. (mti) Magyar filmek a palicsi fesztiválon Orosz Dénes Poligamy című, Magyarországon tavaly decemberben bemutatott első játékfilmje indul a ma kezdődő palicsi filmfesztivál versenyprogramjában; a július 23-ig tartó vajdasági mustra válogatást is bemutat a friss magyar játékfilmtermésből. A vajdasági városban 1992 óta sorra kerülő Európai Filmfesztiválon a Poligamy című romantikus komédia mellett tizenegy másik Európában készült alkotás indul a fődíjért, az Arany Toronyért. A versenyprogramban vetítik többek között Borys Lankosz lengyel rendező Az érem másik oldala című vígjátékát, Dániel Sánchez Arévalo spanyol alkotó Kövéren szép az élet című vígjátékát, valamint az orosz Alekszej Popogrebszkij így ért véget a nyaram című moziját. A friss magyar játékfilmtermésből az idei összeállításban vasárnaptól Dyga Zsombor Köntörfalak, Szabó Simon Papírrepülők, Pacskovszky József A vágyakozás napjai, Szajki Péter Intim fejlövés, Mészáros Márta Utolsó jelentés Annáról és Goda Krisztina Kaméleon című játékfilmjét vetítik, (mti) Svájci levél Polanski-ügyben Los Angeles. Kulcsinformációkat tagadott meg a svájci kormánytól a Roman Polanski ellen 33 évvel ezelőtt folytatott eljárással kapcsolatban az amerikai igazságügyi minisztérium, és ezek híján döntöttek úgy, hogy szabadon engedik a filmrendezőt - ezt közölték svájci illetékesek egy levélben, amelyet a héten postáztak az Egyesült Államok berni nagykövetségének. A svájciak az egykori büntetőügyben eljáró ügyész, Roger Gunson tanúvallomását akarták megkapni, hogy kiderítsék, vajon Polanski annak idején kitöl- tötte-e a büntetését, ahogy azt ügyvédei állították. A svájciak a kezdettől fogva azért ragaszkodtak az erre vonatkozó információkhoz, mert az ország törvényei nem teszik lehetővé olyanok kiadását, akiket hat hónapnál kevesebb börtönbüntetés fenyeget. A Los Angeles i kerületi ügyészség szóvivője azt állította, hogy nem tudtak a svájci kérésről, és arról sem értesültek, hogy azt a minisztérium elutasította. A minisztérium szóvivője szerdán este mindössze annyit mondott, hogy utánanéz az ügynek, (mti) John Malkovich klipjével bővült az idén Karlovy Vary fesztiváljának nagy közönségsikert kiváltó lógója Bepöccent egy bostoni taxiban John Malkovich taxizott egyet Bostonban (Zuzana Mináčova felvétele) Boston belvárosában, egy taxi hátsó ülésén simogatja üveggolyóját John Malkovich. A Kristályglóbuszt, amelyet Karlovy Vary tavalyi fesztiválján az életművéért kapott. SZABÓ G. LÁSZLÓ „Cannes-ból jött, uram? - fag- gatózik kedvesen a taxis. - Elnyerte a legjobb színészi alakítás díját? Vagy a legjobb mellékszereplőjét? Várjon, ki ne mondja, szeretném kitalálni. A legjobb rendezésért kapta, ugye?” Malkovich ül mélán, kedvetlenül, látszik, hogy nincs kedve társalogni, a sorozatos „nem” után egyszer csak bepöccen, és rázúdítja a sofőrre, hogy: „Karlovy Vary- ban voltam. Csehországban. Életműdíjat kaptam, s akkor mi van? Azt mondja, megérdemeltem? Vagy ássam el magam, vége a karrieremnek?” És bámul ki dühösen az ablakon. Forman a gyógyszerét zúzza porrá a Karlovy Varyban kapott Kristályglóbusszal. Chytüová a széttört üveggolyót ragasztgatja csöpögő orral, Danny DeVito álmában a súlyos elismeréssel csap a csörgő telefonra, Harvey Keitel a lábára ejtette, Andy Garcia házuk bejárati ajtajának zárját veri szét vele. Ahány díjazott, annyi fesztiválklip, annyi szellemes kis etűd, pár perces történet. A Malkovichról készült rövid filmecskét áprilisban rendezte Ivan Zachariáš. Mostanra ugyanis hagyománnyá vált: az életműdíjas művészek, még mielőtt Karlovy Varyba utaznának, megkapják a korábbi klipeket, hogy lássák, kik jártak előttük a fesztiválon, milyen rangos névsorral dicsekedhet a mustra. Az első klip Milos Forman connecticuti házában készült, ezt követte Danny DeVito „édesen alszom, mint a csecsemő” története, majd a szerencsétlenül járt, New York i kocsmában morcosán söröző Harvey Keitel filmje. Egyedül Jirí Menzel klipjét forgatta Martin Krejčí, a többi mind Zachariáš munkája. „John Malkovichcsal már tavaly megegyeztünk, hogy kirepülünk hozzá Bostonba - meséli Ivan Zachariáš. - Nagyvonalakban vázoltam neki az öüetem, ő elfogadta, s úgy váltunk el, hogy már csak a forgatás időpontját kell megválasztanunk. Akkor ijedtünk meg, amikor az izlandi vulkán sötét porfelhői betakarták Európa légterét. Egyik repülőteret a másik után zárták be. Szerencsém volt, mert én még felszállhattam, másnap azonban már Prága sem indított gépeket. A forgatás zökkenőmentesen zajlott. Minden az autóban történik a filmben, így hol a sofőr, hol Malkovich mellett ültem, kamerával a kezemben. Az időjárás kiszámíthatatlan volt, ő nem. Sütött a nap, amikor elindultunk, beborult, amikor dolgozni kezdtünk, szakadt az eső, amikor végeztünk. John Malkovich erre a nyúlfarknyi szerepre is tökéletesen felkészülve érkezett. A szövegét már otthon megtanulta, a forgatás során jól beosztotta, és mindannyiszor hibátlanul mondta el.” Hogy honnan jött az ötlet ehhez a mosolyt keltő fesztiválklip- sorozathoz? „Franciaországból - feleli az ifjú alkotó, aki reklámfilmjeivel komoly hírnevet szerzett már a világban. - Évekkel ezelőtt Jiŕí Bartoška, a fesztivál igazgatója asztalán láttam a cannes-i mustra plakátját. Olyan művészek ugranak a magasba rajta, mint Juliette Binoche, Pedro Almodovar, Samuel L. Jackson és mások. Ilyen arcok valóban emelni tudják egy fesztivál rangját. S akkor elkezdtünk töprengeni, hogy Karlovy Vary seregszemléjére mit tudnánk kitalálni, ami évről évre visszatérő szimbólum lehetne. És így jutottunk el odáig, hogy megszületett az első klip terve. Vagyis túlléptünk a franciák ötletén.” Jövőre, ha minden igaz, Robert de Nirón a sor, hogy arcát, egyéniségét, humorát adja a soron következő darabhoz. Ivan Zachariáš már megírta a forgatókönyvet. Csak még titkolja a történetet. De, mint mondja, felkészült arra is, hogy ha De Niro netán sűrű elfoglaltságára hivatkozva halasztást kérne, a csehországi mustra jövő évi vásznáról ne hiányozzon a sorozat újabb arca. New York helyett akkor Londonba utazik, Jude Law-hoz. Igaz, ő nem életműdíjat, hanem a fesztivál elnökének a díját vitte magával. Ami külsőleg ugyanolyan, mint a másik elismerés, csak egy kicsit kisebb. Az üveggolyó azonban ott is jól simogatható. Szófiai kitüntetés Színészek elismerése A Bolgár Filmakadémia első ízben kiosztott díjai közül Veszela Kazakova a legjobb női színész, Djoko Rosic pedig a legjobb epizódalakítás díját kapta meg a Príma primavera című, Edelényi János rendezte magyar-bolgár-hol- land koprodukciós filmben nyújtott alakításáért. Edelényi János elmondta, örül, hogy a Bolgár Filmakadémia első díjazottjai között van filmjének két szereplője. A díjátadó csütörtökön este zajlott Szófiában. A Príma primaverában a Lukáts Andor által alakított Gábor idősödő férfi, aki gyermeki ártatlansággal éli mindennapjait, ám egy más által elkövetett gyilkosságba (az őt gondozó édesanyja halálába) torkolló bankrablás után védett világa összeomlik. Mint a történtek szemtanúja, menekülésre kényszerül a bankrabló elől, oldalán egy huszonéves lánnyal, a nevelőotthonban felnőtt és igazi szeretetet soha nem kapott Jolival (Veszela Kazakova), aki egyébként sofőrként maga is részt vett a bankrablásban. A furcsa páros Gábor gyermekkorának helyszínén, a Vajdaságban talál ideiglenes menedéket. (mti) KASZÁS DÁVID „A hivatásom része, hogy megtaláljam, hol kezdődik egy sztori. Ha az éri történetemet nézed, talán akkor indult, mikor munkát kaptam” e lapnál. E sorokkal nyitja narrációját Bob Wilton (Ewan McGregor, egykor Obi-Wan Kenobi) botcsinálta riporter, aki élete kalandját keresve indul el Mezopotámiába. Az asszony felszarvazta, mit tehet hát összetört szívvel? A harcok mezejére lép. Kevésbé hiteles fülesének információmorzsái alapján rábukkan Lyn Cassady-re (George Clooney), aki egy misztikus elitalakulatnak, az Új Föld Hadseregének tagjaként birtokolja az igazi erőt! Felhőket oszlat (a csapadékra szomjas kietlen pusztaságban), harmadik szintű láthatatlanságot imitál, vagy épp kecskét bámul halálra. Zsurnalisztánk csatlakozna a potenciális riportalany rejtélyes küldetéséhez, a „harcos szerzetes” viszont nem szeretne újsághír lenni. Egy isteni jel azonban útitársakká fűzi őket, így jutnak el a legfőbb „távérzékelőhöz”, Bili Djangóhoz (a friss Oscar-díjas JeffBridges), így mindannyian azonosulhatnak egy elborult eszmével, mely szerint az amerikai hadseregnek újra csodálatosnak kell lennie! Ellenlábasuk, Lány Hooper (Kevin Spacey) ezt másképp gondolja. A zűrzavar a tetőfokára hág... Ám az események nem mindig égnek teljes hőfokon. Az alkotás kazánját néha túlfűti ugyan a keserű feketehumor, az epés gúny, s az abszurd, olykor-olykor szatirikus hangvétel, legtöbbször azonban alig csordogál a történet. Mintha az csak alibi lenne pár elmeháborodott holdkóros, néhány elrajzolt jellem bohóckodásához. Hamisítatlan bohózat. Leginkább a Félelem és reszketés Las Vegasban című Gilliam-mozihoz hasonlíthatnám. Némi túlzással. Egyéb mozgóképes referenciákkal is találkoz(hat)unk. A Jedik világa meg-megelevenedik, Dr. Strang- elove szelleme is kísért, s talán Rosencrantz és Guildenstern sem halott. A tüzelőanyagokra nem lehet panasz. Igazi csillagokat mozgósítottak a producerek e háborúhoz, mellyel csupán közvetve találkozhatunk a vásznon, a jelenetek háttérszeleként azonban tökéletesen funkcionál. Az egyik legab- normálisabb intézménynek, a hadseregnek is görbe tükröt tart a megfáradt (iraki) témán csámcsogó forgatókönyv, melyet egy gonzó újságíró, bizonyos Jón Ronson könyve alapján készítettek el. Kár, hogy az írás helyett Grant Heslov (Jó estét, jó szerencsét!) a rendezői széket választotta! Erejéből a párhuzamosan futó jelenetek kibontására és összefogására még futotta, a kecskét mégsem sikerült jól lakatnia, a káposzta pedig odaveszett. Az okkult kentek és a fajankó firkász titkos küldetésen (Fotó: SPI-lnternational) A Kecskebűvölők kazánját néha túlfűti a keserű feketehumor s az abszurd, legtöbbször azonban alig csordogál a történet . Hová tűnt a káposzta?!
