Új Szó, 2010. június (63. évfolyam, 124-149. szám)
2010-06-01 / 124. szám, kedd
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2010. JÚNIUS 1. www.ujszo.com Fellini klasszikusának újrahasznosítása sok sztárral Nyolc és háromnegyed KASZÁS DÁVID „Könnyed, kedves játék ez, miközben mélységei vannak a szerepnek, mondanivalója van a történetnek" (Dömötör Ede felvételei) „Furcsa első élmény operettet játszani. Ilyet még sosem csináltam" - mondja Nagy-Kálózy Eszter Jó egy kicsit bohémnak lenni Rob Marshall a Chicago és az Egy gésa emlékiratai után a Kilenc (Nine) nevű hajó fedélzetére lépett. Az anyahajót még az itáliai nagymester, Fellini építtette (8), melynek kerekített musicalváltozatát a 80-as évek elején bocsátották vízre. A főhős bőrébe Marcello Mastroianni után Raul Julia (Addams Family) bújt, majd Antonio Banderas, aki a moziváltozatban is szívesen alakította volna a kétségek közt gyötrődő rendezőt. A Broadway-változatból csak Maury Yeston munkájával számoltak a 2009-es átiratnál, akit a világot jelentő deszkák hangulatának átmentésével bíztak meg a film készítői. A nem létező forgatókönyv megírásánál az időközben jobblétre szenderült Anthony Minghella is segédkezett. Emlékének ajánlják a látottakat. A történet egy musical esetében kevésbé fontos, majdhogynem másodlagos. Fülbemászó dallamokra, friss slágerekre vagy ragadós szerzeményekre helyezik a hangsúlyt. Mindehhez készséges, fogékony előadóművészekre van szükség, akiknél nem árt, ha a csillogáson túl kiváló ének- és mozgáskészséggel is rendelkeznek. Az előbbire nem lehet panasz, kellemes dalocskákat láthatunk/hallhatunk, pikáns tálalásban. Kevésbé passzoló dalbetéteket mellőztek, ha kellett (köztük a címadót is), az élvezhetőség kedvéért pedig újakat komponáltak (például az Akadémia díjára jelölt „Take It All“). Forradalmasítani nem fogják ugyan a műfajt, az epizódikusságból eredeztethető hiányokat azonban átmenetileg elfedik. „Micsoda szín- és tánckavalkád!“ Az utóbbi azonban ígéretesebbnek tűnt. Ennyi Oscar-díjas (és -jelölt) fruskát egy helyen! A kétségek közt gyötrődő Guido (a szerepeivel szinte mindig tökéletesen azonosuló Daniel Day-Lewis) köré aligha gyűlhetett volna több, megbecsülésnek örvendő bestia. A tűzről pattant szerető (Penélope Cruz), a kimért múzsa (Nicole Kidman), a bájos feleség (Marion Cotillard, aki Piaiként már bizonyított), a kihívó firkász (Kate Hudson) vagy a démoni örömlány (Fergie) a maestro ágyát, míg a bizalmas jelmeztervező (Judi Dench) és a megidézett Mamma (Sophia Loren) a hideg lelkét melegítenék fel. Értik a dolgukat, a lehangoló stúdióvilágban mégsem tudják elhitetni, hogy ez egy Cinema Italiano. Ä szerepek közti határok néha elmosódnak. Akárcsak a metafilm célkitűzései. Mire a nagyvászon? Tisztelgés vagy aktualizálás miatt? Esetleg a krónikus ötlethiány palástolására? Netán az erőforrások kímélésével a bevételek növelésére? Hatalmas költségvetés, jó színészek, de... Mindezek tükrében - nem elvonatkoztatván az 1963-as előzményektől - derülhet ki, hogy Rob Marshall csupán egy mentőcsónakban vetette meg a lábát. Talán majd Jack Sparrow negyedik kalandjánál nem szólnak ki a szereplők: „A rendezők mind hatásvadászok. Még a mozijegy árát sem érik meg...“ Adott egy primadonna, Mária és egy régi szerelem, báró Jankovits János. Adott a báró fia, Miklós, meg a színésznő lánya, Zsuzsi, aki szeretne színésznő lenni. Anyja félti a csalódásoktól, a báróban fellángolnak a régi érzések, a fia szíve pedig nagyot dobban, amikor megismerkedik a lánnyal. A régi nyár című operett e héten péntektől látható a Komáromi Jókai Színházban. Mária szerepében Nagy-Kálózy Eszter lép a közönség elé. SZÉL JÁNOS Kora délután a színházban fogadott. Akkor érkezett Budapestről. Nem először áll a komáromi deszkákon. Mara volt Paul Claudel Az angyali üdvözlet című drámájában, Görög Lászlóval játszotta Pozsgai Zsolt: Liselotte és a május című darabját. Rudolf Péterrel az És Rómeó és Júlia című előadást. Először Komáromról faggattam. Szereti a várost? Nem ismerem. Laktam Komárom-Esztergom megyében, valamilyen szinten tudom, hogy milyen ez a vidék. Amikor jövök, azonnal a színházba vezet az utam. Bár gyermekkoromban voltam itt egy futóversenyen, átfutottunk egyik országból a másikba. Képek vannak a fejemben Komáromról. Amikor Tóth Tibor, a Komáromi Jókai Színház igazgatója megkereste Mária szerepével, rögtön igent mondott? Természetesen. Nagyon boldogan vállaltam. Furcsa első élmény operettet játszani. Ilyet még sosem csináltam. Kíváncsi vagyok, hogyan sül el. Mit lát majd a közönség? Remélem, hogy hangulatokat meg érzelmeket, amiket az operett, a zene önmagában is kivált az emberekből. Remélem, hogy olyan szenvedéllyel kapják meg tőlünk ezt, mint bármely más előadásban. Bízom benne, hogy maradandó élményt tudunk adni a közönségnek. Mária hálás szerep. Ő énekli az előadásban a Legyen a Horvát kertben Budán! és a Hol van az a nyár? című slágereket. Nem tudom, hogy elénekli-e, inkább „ellétezi”. Úgy érzem, én magam nem vagyok énekes színésznő. Nem a hangommal tudom úgy megfogni a közönséget, ahogy egy énekes színésztől várják. Hiszen ott van a hang, ami önmagáért beszél. Ezt nyilván át kell itatnom azzal a létezéssel, ami bennem van; ahogy a szerepet próbálom megfogni. És Karády Katalin, akit filmben alakított? Más egy stúdióban énekelni, mint élőben végigjátszani egy előadást. Mivel nem vagyok ebben gyakorlott, tudom, hogy óriási különbségek vannak a kettő között. A stúdióban odaáll az ember, felénekel néhány számot. Ha nem megy, kicserél egy sort, és folytatja. Teljesen más, mint az elejétől a végéig énekelni, közben nem elengedni a közönséget, létezni az előadásban és technikailag is megoldani a dolgokat. A régi nyár története szerint Mária óvja a lányát a színi pályától. Önt annak idején azonnal engedték? Az édesanyám színésznő szeretett volna lenni. Semmi joga nem volt, hogy visszatartson. Az, hogy féltettek, más kérdés. Mindenki félti a gyermekét, ha ilyen pályára lép, gondolván, ezen a pályán sok múlik a szerencsén. Olyan erővel képviseltem magam, hogy nem volt kérdés, engedniük kellett, különben nem lettem volna boldog. Három gyermekénél felvetődött a kérdés? Felmerült náluk is. A legnagyobb már a pályára készülődik. Nem is gondoltam rá, hogy bármiben vissza kellene tartani őket. Tudom, hogy ez olyan erővel bír az emberben, ami ellen nincs értelme harcolni. Ez már az ő életük, nekik kell végigcsinálni. Komáromban milyen volt a találkozásuk darabbeli lányával, Tar Renátával? Nagyon szeretem Renit. Nagyon jó vele próbálni. Mivel Budapestről jövök, próba után Budapestre megyek, nagyon keveset vagyunk együtt, tényleg csak abból derül ki, ahogy a színpadon létezni tudunk egymással. Abból tudja az ember lemérni, hogy mit kap a szemével, és mit tud adni. Négy hét alatt készült el A régi nyár. Nehezebb volt így próbálni? Nehezebb, mert minden szerepnek van egy ideje. Technikailag mindent le lehet bonyolítani, de nem tud megérni a szerep ennyi idő alatt. Nagyon dolgozunk, hogy a bemutatóra kiforrott legyen az előadás. Hol tart a találkozása az operettel? Jó egy kicsit bohémnak lenni. Jó, hogy végig mosolyoghat az ember szeme. Van ebben az operettben valami cinkosság. Tudjuk, miképp fognak történni a dolgok, tudjuk, mi lesz a vége, mégis van valami izgalom ebben a cinkosságban. Könnyed, kedves játék ez, miközben mélységei vannak a szerepnek, mondanivalója van a történetnek. Onnan kell előbányászni, ahonnan bármilyen drámai szerepet, de van valami fenti csillogás rajta, amit hordozni kell, és ez nagyon izgalmas feladat. Minden sikeres férfi mögött ott áll egy (vagy több) NŐ: Dániel Day- Lewis és Marion Cotillard (Képarchívum) Jövőre: Holmes újabb kalandjai New York. A Guy Ritchie rendezte Sherlock Holmes-film második részének bemutatóját 2011 decemberére időzítette a Warner Bros. filmstúdió. A Robert Downey jr.-ral a címszerepben elkészült akciókalandfilm folytatása rögtön a sikeres bemutató után felmerült. A The Hollywood Reporter beszámolója szerint a Warner a múlt hét végén jelentette be, hogy a második epizód 2011. december 16-án kerül a mozikba. Barry Meyer, a Warner elnöke 25 tervezett premier között nyilvánosságra hozta számos más sikerfilm folytatásának jövő évre tervezett bemutatóját is. A Másnaposok című vígjáték második része 2011. május 26-án debütál, július 15-től látható a Harry Potter-sorozat három dimenzióban készülő legutolsó filmje (Harry Potter és a halál ereklyéi II.). (mti)
