Új Szó, 2010. április (63. évfolyam, 76-99. szám)

2010-04-30 / 99. szám, péntek

18 Pihenő

ÚJ SZÓ 2010. ÁPRILIS 30. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Kassa Orfeum 19.00

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Vízkereszt, vagy amit akartok 11.00,

19.00

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Ensemblissi- mo 19.00 Vízkereszt vagy amit akartok 19.00 Torreádor-keringő 19.00

MOZI

POZSONY

PALACE CINEMAS - AUPARK: Vasember 2. (am.) 16.50, 18.20, 19.20, 20.50, 21.50 Szem a falban (cseh) 17.30, 20.10 Kém a szomszédban (am.) 17.00,19.00,21.00 így neveld a sárkányodat 3D (am.) 17.30 A doboz (am.) 19.10,21.40 Testvérek (am.) 18.00, 20.30 A sötétség határán (ang.-am.) 18.40, 19.40, 21.10 New York, szeretlek (am.) 18.30,20.40 A titánok harca 3D (ang.-am.) 17.10,19.30,21.50 EUROVEA: Vasember 2. (am.) 17.20,18.40,19.50,21.10 Kém a szomszédban (am.) 18.20,20.30 Testvérek (am.) 18.50,21.20 A sötétség határán (ang.-am.) 19.00,21.40 Szökőhév (am.-ír) 19.20,21.30

KASSA

CINEMAX: így neveld a sárkányodat 3D (am.) 17.50 Alice Csodaországban 3D (am.) 19.10 A doboz (am.) 17.20 Vasember 2. (am.) 18.00,20.30 Exfélj újratöltve (am.) 19.40 A sötétség határán (ang.- am.) 17.40, 19.50 Szem a falban (cseh) 18.40, 20.20 Kém a szomszédban (am.) 20.10 A titánok harca 3D (ang.-am.) 18.30,21.00

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: így neveld a sárkányodat 3D (am.) 17.50 A doboz (am.) 19.30 Exfélj újratöltve (am.) 18.30 A titánok harca 3D (ang.-am.) 20.00 SZENC - MIER: Artur: Maltazár bosszúja (fr.) 18.00 VÁGSELLYE - VMK: Doktor a Víziló-tavaktól (cseh) 20.00 LÉVA - JUNIOR: Doktor a Víziló-tavaktól (cseh) 18.30

GYŐR

PLAZA: Brooklyn mélyén (am.) 17.30, 20.00 Kecskebűvölők (am- ang.) 17.15,19.30 Kedves John! (am.) 17.45 Párterápia (am.) 20.30

Már megint a mellei miatt került kórházba Amy Winehouse. Az énekesnőnek ezúttal nem az implantátumaival volt gondja, hanem egy háztartási balesettel, amikor ittas állapotban elesett és összezúzta a kebleit, (b) (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

wmmmmmmm

mmššmšm!mm

Almás pulykamell

Hozzávalók:

50 dkg pulykameüfilé, 3 nagyobb alma, 15 dkg zellergumó, 5 dkg dióbél 1 kávéskanál őrölt gyömbér, 1 kávékanál reszelt szerecsendió, 3 evőkanál olaj, só. A körethez: 10 dkg vegyes paprika, 10 dkg cukkini, 10 dkg fehér hagyma, 10 dkg sárgarépa, 10 dkg gomba, 10 dkg zeller, 1 dl olívaolaj, 4 evőkanál borecet, só, őrölt fehér bors.

Elkészítése:

A körethez a zöldségeket meg- tisztítjuk, tetszőlegesre daraboljuk. Sózzuk, pid olívaolajjal megkenjük, majd bevonatos serpenyőben 5-6 percig sütjük. Közben elkeverjük a maradék olívaolajat az ecettel, kevés borssal és vízzel. Az elkészült zöldségeket

belehelyezzük, félretesszük, pihentetjük, hogy jól összeérjenek az ízek. A húst négy szeletre vágjuk, egyenletesre kiveregetjük. A megtisztított és vékony metéltre vágott almát és zellert elterítjük rajtuk. Megszóljuk a gorombára zúzott dióval, sóval és a fűszerekkel. Feltekerjük, és a hajtásnál megtűzzük, beolajozzuk. A húst 200 Celsius-fokra előmelegített sütőben kb. 20 percig sütjük, de ügyeljünk arra, nehogy kiszáradjon. Amikor elkészült, felszeleteljük, és a pácolt zöldségekkel tálaljuk, (s)

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

OCELOT

OKAPI

ORÁNGUTÁN ÓRIÁSKALMÁR PÁNCÉLOS ORRSZARVÚ PIRÁJA PIRÓK PUDU RIZSPINTY SÁRGARIGÓ

R

P

A

A

N

C

A

E

L

O

S

O

M

I

A

0

R

I

A

A

S

K

A

R

P

I

z

S

A

A

R

G

A

L

R

L

R

A

S

O

K

A

R

M

S

a

u

A

A

N

D

P

T

P

I

A

A

Z

Y

J

A

R

O

I

I

G

R

A

N

A

I

L

N

R

N

A

0

A

E

R

K

C

E

U

D

U

P

T

E

V

O

C

O

P

I

R

A

0

K

Y

A

u

0

N

A

A

T

U

G

N

A

A

R

0

Tegnapi feladványunk megfejtése: levelibéka.

ingók,

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét küldjék el szerkesztőségünk cíVersenyfeladványunk:

a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükmére (Új Szó - Gondolkodó, La- zaretská 12, 811 08 Bratislava),

5

2

9

3

7

1

9

7

5

1

5

4

4

7

6

5

2

2

8

1

7

8

5

2

8

1

6

3

7

kel együtt május 6-éig levélben a beküldők között Új Szó-nyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a hosszúszói Flander Éva lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a küenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

Múlt heti megfejtés:

5

4

1

7

9

6

8

3

2

2

7

3

4

1

8

5

9

6

6

8

9

2

3

5

4

7

1

9

5

8

6

7

3

1

2

4

7

2

6

5

4

1

9

8

3

3

1

4

9

8

2

7

6

5

1

9

5

3

6

7

2

4

8

4

6

2

8

5

9

3

1

7

8

3

7

1

2

4

6

5

9

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Az utóbbi időben túlságosan elfoglalt. Üzleti ügyei fellendülnek, s pénz áll a házhoz. A kozmikus hatások szerencsét hoznak, így bátran kezdeményezhet munkában és partner- kapcsolatban egyaránt.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

A házasságban élőkre szép nap köszönt, a párra várók életébe betör a szerelem. Érdemes utazni, vagy bármilyen találkozót elfogadni, ha meghívják. A társasági és baráti kapcsolatok fontos szerepet kapnak.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Túl sok feladatot vállal magára, mások helyett is dolgozik, csak azért, hogy meg- nyeije őket céljai támogatására. Az elismerés sem marad el, de figyelnie kell szervezete bíróképességére. Néha egy kicsi lazítás sem ártana.

Rák (VI. 21.-VU. 21.)

Ritkán adódó és a fantáziáját megmozgató szakmai és anyagi lehetőségekkel találkozik. Páljával legfontosabb céljuk a család anyagi biztonságának megszilárdítása. Nehogy a kapcsolatuk rovására menjen a sok munka.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

A környezete talán nem veszi észre, hogy a határozott megnyilvánulások ellenére önnek mennyire labilis a lelke. Ma válaszút elé kerül, és bizony nem igazán tudja, hogyan döntsön. Ha tanácstalan, kérjen segítséget!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Végre befejezhet néhány olyan feladatot, ami már régóta nyomasztotta. Ettől persze nem lesz kevesebb a munkája, de új ügyekkel foglalkozhat, amelyek érdekesebbek. Ideje lenne hivatalos ügyeit elintéznie!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Mozgalmas napokra számíthat a munkahelyén. A körülmények a közös vállalkozásoknak, a csoportosan kitervelt, jó ödetek megvalósításának kedveznek. Önnek csak az a dolga, hogy éljen a lehetőséggel!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Nehezen viseli, ha valaki nem ad önnek igazat. Emiatt nemcsak a munkatársaival, de a párjával vagy a szüleivel is nézeteltérése támadhat. Pedig meg kellene tanulnia együtt dolgozni, csapatban gondolkodni, alkalmazkodni.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Valaki, aki hosszú időre eltűnt az életéből, újból felbukkan. Azt fontolgatja, hogy felújítja kapcsolatukat. Önnek kell döntenie, felvállalja-e. Ne álmodozón arról, milyen lesz, ha összekerülnek párjával, mert csalódhat!

Bak (XII. 21.—1.19.)

Remekül tud másokkal együttműködni. Szinte minden a nyilvánosság felé tereli figyelmét. Hatalmas sikereket ér el munka terén. Kellemes perceket élhet át szerelmével, örömteli este várja családi körben.

Vízöntő (I. 20.-H. 17.)

Bolygója, a Szaturnusz hasznot hozó helyzeteket teremt, amit ki kell használni. Környezetét teljesen lenyűgözi, barátkozó hangulatban van, és vonzza magához az embereket. Az este társasági összejövetelnek kedvez.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Meggyőzően hat társaira. Pozitív hozzáállásának köszönhetően sikert ér el munkájában. Tudatosan éri el célját. Társai körében derűt, vidámságot teremt. A sikerei kulcsa a szavakban rejlik. Merje kimondani elvárásait!