Új Szó, 2010. január (63. évfolyam, 1-24. szám)
2010-01-05 / 3. szám, kedd
Már csak a Szlovák Jegybankban, Pozsonyban lehet beváltani a koronát; a szolgáltatás illetékmentes Sok helyen marad a duális ár Dunaszerdahely/Galánta. Meglepetéseket bőven termett a 2009-es év - a legelején például bebizonyosodott, hogy minden negatív előrejelzés ellenére is zökkenőmentes lesz az átállás az új pénznemre. Decemberben pedig kiderült: több száz millió szlovák korona lapult még a fiókok, szekrények mélyén. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS A kereskedelmi bankok december 31-éig váltották euróra a megmaradt „régi pénzt”, s bizony akadt, aki két és félmillió koronával állt a pénztárhoz az év utolsó napján. Régiónkban ilyen kirívó példa nem akadt, a leggyakrabban cserélt címletek a régi százasok, ötszázasok és ezresek voltak. Nem lett igazuk azoknak, akik az árak emelkedését vetítették előre az euró bevezetése kapcsán; a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet munkatársai a múlt év első hónapjaiban 2750 ellenőrzést hajtottak végre, ám mindössze hét esetben állapítottak meg aránytalan és indokolatlan áremelést. „Főképp a vendéglátóiparban próbáltak visszaélni a helyzettel, ám az első figyelmeztetésre visszatértek a régi árakhoz” - mondta Nadežda Makúchová főellenőr. Sima átállás Nincsenek különösebben rossz véleménnyel az euróról a kiskereskedők sem; 2009-ben inkább a gazdasági válság nehezítette meg a dolgukat. „Alig tapasztalható, körülbelül Kis összeg, nagy összeg tíz százalékos visszaeséssel zártuk a 2009-es évet - mondja Baranyai László, a dunaszerdahelyi Baranyai élelmiszerüzlet tulajdonosa. Baranyai László szerint meglepően könnyen ment az átállás az euróra, még az idősebb korosztály körében is. Ebben nagy szerepet játszott az, hogy a termékek árát euróbán és koronában is feltüntették. A törvény erre 2008. augusztus 24-étől 2009. december 31-éig kötelezte a kereskedőket és a szolgáltatókat. „2010-ben sem vonjuk be a duális árcédulákat, legalábbis az év első hónapjaiban biztosan nem, hiszen a törvény ezt nem írja elő. Ily módon is segí(lllusztrációs felvétel) teni akaijuk azokat a vásárlóinkat, akik még mindig koronában hasonlítják össze a termékek árát” - mondja az üzlettulajdonos. Ha nem írnák ki, rákérdeznének Deák Edit, a nádszegi zöldségkereskedés vezetője szerint az év folyamán átlagosan öt százalékkal emelkedtek az árak, ami rányomta bélyegét a forgalomra is. Mint mondja, a vásárlók többsége még koronában számol, ezért sokszor bizonytalanok, megfontolják a vásárlást. „A tapasztalatból kiindulva még egy fél évig szeretnénk koronában is feltüntetni az árakat; ha ezeket nem írnánk ki, biztosan rákérdeznének” - véli az üzletvezető. Az utóbbi időben nagyban megváltoztak a vásárlási szokások. Régebben az ünnepekre korábban beszerezték a gyümölcsöt, zöldséget. „Most a legutolsó pillanatban vásárolnak, keresik a friss gyümölcsöt, ami miatt nehéz kiszámítani, milyen forgalomra számíthatunk, miből mennyit rendeljünk - osztotta meg velünk tapasztalatait Deák Edit. - Ma már nem jellemző, hogy télire nagyobb készletet raktároznának el, hiszen minden frissen beszerezhető. Inkább hetente megveszik a három-négy darab sárgarépát, mint hogy ősz végén ládaszámra raktározzák el a zöldséget. Ez a magatartás főképp a fiatal korosztály képviselőire jellemző.” Áttekinthetőbb árpolitika Igor Barát egykori euró-kor- mánybiztos elmondta: semmi okát nem látja annak, hogy 2010. január 1-jétől egy csapásra eltűnjenek az üzletekből a duális árcédulák. Ez egyebek közt a pénztárgépek átprogramozását is magával vonná; sokkal észszerűbbnek tartja, ha a mindennapi fogyasztási cikkek árát már csak euróbán, a drágább árucikkek - például az elektronikai berendezések - árát viszont koronában is feltüntetnék a kereskedők. A szlovák koronában megadott ár már 2009-ben is csak informatív jellegű volt, ám a vállalkozók 2010 első felében is élhetnek azzal a lehetőséggel, hogy árpolitikájukat a fogyasztók számára ily módon áttekinthetőbbé tegyék, (jéem, la) MIT SZÓL HOZZÁ? Miképp befolyásolta az euró az életét? Gombos Márta, kiskereskedő, Nádszeg lyik családtag segít be, kizárólag így tudunk konkurálni a naAz árak mérték- gyobb üzletekkel. Január után is kel, de emelked- feltüntetjük koronában az áraÄ tek: megközelítő- kát, főleg az idősebbek igényt leg öt-hat száza- tartanak erre. lékkal. A kereslet. Vjľ is u tel meg vagyunk Vankó Imre, vállalkozó, FelBazsó Sándor, fémmegmunkáló, Dunaszerdahely A középosztály számára, melyhez magam is tartozom, jót nem hozott az euró bevezetése. Ehhez perelégedve, viszont a korábbi évekhez képest visszaesett. A cigaretta ugyanúgy fogy, mint korábban, az édességnek viszont csak az egynegyede kel el. Az édességet egy külön beszállító biztosította, kéthetente járt, de már nem volt érdemes megállnia, annyira visszaesett a kereslet. Várhatóan jövőre még többet kell dolgozni ahhoz, hogy a mostani szintet tartani tudjuk. Mindig igyekszünk új termékeket hozni, amelyekkel meg tudjuk tartani a vásárlóinkat. Az üzletünknek nagy előnye, hogy itthon, a házunknál van a bolt, így kora reggeltől késő estig jöhetnénk hozzánk a vásárlók, valaki mindig itthon van. Ha szabadságolni szeretnénk, valameszerelésénél mékek árait sőszeli Szerintem jelentősebb áremelkedés nem volt tapasztalható. Leginkább a gáz és központi fűtés használatos ter- figyelem. Egyes termékek beszerezhetőek a régi áron, mások pár centtel emelkedtek. A számlákon az összeget várhatóan továbbra is feltüntetjük koronában is. Az élelmiszereknél nem tapasztaltam jelentősebb áremelkedést. Az árakat egy ideje már nem figyelem koronában, igyekeztem megszokni az eurót, így nem fog hiányozni, ha januártól eltűnnek a koronás árazások. sze hozzájárulhatott az is, hogy 2009-ben a gazdasági válság is éreztette hatását. Egyébként egy ízben, 2002-ben már megéltem az euró bevezetését, mégpedig Németországban. Ők akkor ugyanúgy ragaszkodtak a márkához, mint mi a koronához; mindent átszámítottak, mindennek tudni akarták a régi árát is. Úgy láttam, idegenkednek az új pénznemtől, s ezt tapasztaltam itthon is. A jelenlegi helyzetben nehéz megmondani, hogy az euró bevezetése, vagy a világgazdasági válság okozta az életkörülmények romlását - az azonban jól látható, hogy a lakosság pénztelenebb, mint egy-két évvel ezelőtt volt. Ami a duális árazást illeti, úgy vélem, segítségünkre volt; főképp az idősebbek számára könnyítette meg az árak összehasonlítását. Szalay Mónika, hivatalnok, Nyárasd Úgy tapasztaltam, az alapvető élelmiszerek ára egykét koronával talán emelkedett, ám jelentősebb drágulást nem tapasztaltam az euró bevezetését követően. Az eurót nem egészen sikerült megszoknom, még mindig koronában számolok, s a környezetemben többen így tesznek. Nagyon praktikus volt, hogy a kereskedők az árakat euróbán és koronában egyaránt feltüntették, s bár ez a kötelezettségük 2009 utolsó napján megszűnt, bízom benne, hogy továbbra is kint maradnak a duális árcédulák. Ha nem, nehéz hónapoknak nézünk elébe - időbe fog telni, míg megtanulunk csak euróbán számolni, gondolkodni, (jéem, la) MUNKAAJÁNLATOK A DUNASZERDAHELYI JÁRÁSBAN Adminisztratív munkaerő (1) - munka Dunaszerdahe- lyen. Feltétel: érettségi, jó kommunikációs képesség, a szlovák és a magyar nyelv ismerete, a word és az excel alapfokú ismerete. Az életrajzokat a következő címre lehet küldeni: maria.ganyovicsova@upsvar.sk Gyógyszertárvezető (1) - felbári gyógyszertárba keresnek vezető gyógyszerészt legalább 3 éves gyakorlattal. Tel.: 0903/915073. Asszisztens (1) - biztosító keres munkatársat somoijai irodájába. Feltétel: érettségi, biztosítási téren szerzett 3 év gyakorlat. Az életrajzokat a grmanova@ kpas.sk címre küldjék. Telefonos ügyintéző (1) munkalehetőség Dunaszerda- helyen, feltétel a szlovák és a magyar nyelv tökéletes ismerete. Tel.: 0907/720156. Technikus (1) - várkonyi varroda keres műszerészt a gépek karbantartására, javítására. Tel.: 0915/714360. Darus (1) - somorjai cég keres képesített munkaerőt hidraulikus darura. A jelentkezéseket a 0905/609690-es telefonszámon várják. Cukrász (4), pék (4) - po- zsonyepeijesi pékség keres dolgozókat, szállás megoldható. Min. 2 év gyakorlattal rendelkező jelentkezőket várnak. Tel.: 0911/442897. Villanyszerelő (1) -felsőpa- tonyi vállalat keres dolgozót. Tel: 031/5520000. Villanyszerelő (2) - somorjai székhelyű cég keres munkaerőt, tel.: 0905/609690. Kárpitos (1), segédmunkás (1) - felsőpatonyi vállalkozás keres munkaerőt, a feladat huzatok varrása ülőgarnitúrákra, szabásminták készítése; a segédmunkás esetében az áru csomagolása. Telefonszám: 031/5900951. Gyógyszerész (1) - munka- lehetőség Komáromban, diplomás gyógyszerész jelentkezését várják. Tel.: 0905/975420. Kereskedelmi és műszaki tanácsadó (1) - felsőpatonyi vállalat keres érettségizett munkatársat adminisztratív munkakörbe (ügyvitel, tanácsadás, árajánlatok készítése). A jelentkezéseket telefonon várják: 031/5520000. Szerviztechnikus (2) - dunaszerdahelyi autókereskedés hirdet felvételt. Gépész vagy elektrotechnikus végzettségű, érettségizett jelentkezőket várnak. Az életrajzokat a dunauto@dunauto.com e-mail címre küldjék. Értékesítési vezető (1) dunaszerdahelyi autószalon keres munkatársat. Feltétel: felső- -fokú közgazdasági végzettség, 1 idegen nyelv ismerete. A dunauto@dunauto.com e-mail címre küldjék az életrajzokat. Asszisztens (1) - dunaszerdahelyi cég keres asszisztenst. Feltétel: németnyelv-ismeret, érettségi, 2 év gyakorlat. Az upsped@upsped.sk címen várják a német nyelvű életrajzokat. Érdeklődni a 0910/243057-es számon (németül) és a 0904/274404-es számon lehet. Hentes (1) - dunaszerdahelyi cég keres kitanult hentest. Jelentkezni lehet a 031/2440410-es számon. Életrajzot lehet küledni e-mailben a foldesova@euromilk.sk címre. Területi képviselő (1) - biotermékeket forgalmazó dunaszerdahelyi vállalkozás keres munkatársat. Jogosítvány, szlováknyelv-tudás, alapfokú számítógépes ismeret feltétel. Tel.: 0915/076474, e-mail: trendavit@gmaü.com. Pincér (2), szakács (1) - a somorjai Arena Restaurant keres kitanult pincéreket és szakácsot. Feltétel: 3 hónapos nyilvántartás a munkaügyi hivatalban. Tel.: 0918/397537. Termelési vezető (1) - dunaszerdahelyi élelmiszer-ipari cég keres vezető munkatársat, feladata a dolgozók irányítása és a termelés felügyelete. Feltétel: középfokú szakirányú végzettség 5 év gyakorlattal vagy felsőfokú szakirányú végzettség 2 év gyakorlattal; szlovák- és ma- gyamyelv-tudás, számítógépes ismeretek. Az életrajzokat és a motivációs levelet (a megpályázott pozíció feltüntetésével) a karol.hodosy@upsvar.sk e-mail címre várják. Bőbebb információt a 031/2440410-es számon nyújtanak. Kulturális és sportrendezvényeket is támogatnak Félmillió euróra lehet pályázni a megyében ÚJ SZÓ-HÍR Nagyszombat. Február 15-éig pályázhatnak a megye területén működő civil szervezetek, vállalkozások a Nagyszombat Megyei Önkormányzat által kiírt pályázatokra. A megyénél idén is öt témakörben lehet pályázni: kulturális programokra, a kulturális örökség védelmére, ifjúsági programokra, a szociálisan rászoruló lakosok segítésére, egészségügyi programokra, valamint sportrendezvények szervezésére. Témakörönként 99 581 euró (3 millió korona) áll a pályázók rendelkezésére. A kérvényezhető összeg nagysága változó, kétszáz eurónál alacsonyabb támogatást egyik programban sem lehet kérni. A megye tájékoztatása szerint a pályázatokat április középig elbírálják. Pályázni a 2010. december 8-áig megvalósuló rendezvényekre lehet. Egy igénylő maximum két pályázatot nyújthat be. A megye a pályázatokra összesen 497 905 eurót (15 millió korona) különített el. A pályázatokról bővebb információ a www.tmava-vuc.sk oldalon található. (jm)
