Új Szó, 2009. december (62. évfolyam, 277-300. szám)
2009-12-18 / 292. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. DECEMBER 18. Közélet 3 Egy amerikai szenátor az USA törvényhozó testületében is felvetette a jogszabály kérdését, a magyar szocialisták a PES-től várnak megoldást Pozsony/Budapest/Washington. Nem csitulnaka kedélyeka nyelvtörvénykörül, ama- gyar fél ígéretszegéssel vádolja a szlovákkormányt, ám az állítja, az európai normákat és szokásokat figyelembe vévejárt el. Felemelte hangjátegyameri- kaiszenátoris. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Fényes győzelem, hitszegés, jogcsorbítás - ilyen és hasonló szavak hangzottak el tegnap is a szlovák-magyar „nyelvfronton”, mely egy állóháború utózöngéseihez kezd hasonlítani. A jogszabály már szeptemberben életbe lépett, januártól pedig élesben megy a játék - a tárca már bírságolni is fog, ha úgy érzi, valahol nem tartották be a törvényt. Ugyanakkor ismételten fontos kiemelni: magánszemély büntetést nem kaphat, bárhol is beszéljen magyarul. Pénzbírságot csak a jogi személyek - hivatalok, önkormányzatok, vállalatok, társulások - kaphatnak, de a „nyelvrendőrség“ először ezeket is köteles írásban figyelmeztetni a törvényszegésre, csak ismételt mulasztás esetén szabhat ki pénzbírságot. Amely viszont borsos is lehet - akár 5 ezer eu- rós. A büntetésekről bővebben az összeállítás melletti infografikában olvashat. A KMKF is nyelveskedett A nyelvtörvényhez írt végrehajtási irányelvekkel tegnap a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fórumának (KMKF) Állandó Bizottsága is foglalkozott. A KMKF szerint az egész európai politikára negatív hatást gyakorolhat Szlovákia nyelvi szélsőségek irányába mutató gyakorlata. Duray Miklós, az MKP alelnöke, a szervezet tegnapi budapesti zárt ülését követően hangsúlyozta: a nyelvtörvény, illetve annak szerdán életbe lépett végrehajtási rendelete nem Magyarország és Szlovákia közötti kérdés, hanem olyan európai ügy, amellyel úgy kell foglalkozni, mint minden más szélsőség visszaszorításával. Hozzátette: Brüsszel számára elgondolkoztató lehet, hogy az Európai Unión kívüli Szerbiában sokkal pozitívabb lépések történnek a különböző nemzetiségek együttélése érdekében, mint az unióhoz tartozó Szlovákiában. Szili Katalin, az KMKF állandó bizottságának elnöke kiemelte: a szlovákiai nyelvtörvény december 16-án kihirdetett végrehajtási rendelete a Szlovákiában élők helyzete mellett a két ország közti viszonyt is tovább rontotta. A KMKF éppen ezért a kialakult helyzetről levélben tájékoztatta az Európai Tanács közgyűlésének elnökét, valamint az Európai Parlament elnökét, illetve az Egyesült Államok kongresszusának külügyi bizottságát is - fűzte hozzá a volt házelnök. A szlovák külügyminisztérium nem fogja kommentálni a KMKF nyelvtörvénnyel kapcsolatos tevékenységeit - közölte Peter Stano külügyi szóvivő. Szlovákia számára a nyelvtörvény kérdésében az EBESZ a releváns nemzetközi partner - mondta a szóvivő. Mesterházy: a PES szimatoljon! Az MSZP azt kezdeményezi az Európai Szocialisták Pártjának (PES) elnökénél, hogy a szervezet monitoring bizottsága azonnal kezdjen munkához a módosított szlovák államnyelvtörvény végrehajtási utasításainak pozsonyi elfogadása miatt - nyilatkozta tegnap Mesterházy Attila, az MSZP miniszterelnök-jelöltje. Mesterházy emlékeztetett: az MSZP nemrég indítványozta, hogy a PES állítson fel újabb monitoring bizottságot, amely figyelemmel követné a szélsőséges és kifejezetten a kisebbségek ellen irányuló politikai megnyilvánulásokat Szlovákiában. Robert Fi- co szlovák kormányfő felrúgta a szécsényi megállapodást, a szlovák kormány szerdai döntése nincs összhangban azzal, amiben Robert FiCo megállapodott Bajnai Gordon kormányfővel - szögezte le a politikus. Az MSZP azt várja a monitoring bizottságtól, hogy állapítsa meg: a szlovák kormány által elfogadott végrehajtási utasítási rendelet ellentétes azzal, amit az európai normák jelentenek, és amelyekről szellemiségében megegyezett Szécsényben a két miniszterelnök - tette hozzá Mesterházy. Az MSZP frakcióvezetője szerint szükség van arra, hogy az európai szocialisták is kiemelt figyelmet szenteljenek ennek a jelenségnek, aggályos, amikor egy szociáldemokrata párt nem osztja az európai értékeket, nem azok szerint politizál. A PES-monitoring eredménye viszont több mint kérdéses ebben az ügyben: a tömörülés pont a hónap elején tartott kongresszusán vette fel rendes tagjai közé a Smert. Ráadásul a kongresszus viszonylag nagy arányban szavazott bizalmat az SNS kormány- tagsága miatt három kiebrudalt pártnak. Amerikai hangja Benjamin Cardin szenátor, az amerikai Helsinki Bizottság elnöke első ízben irányította rá a figyelmet a washingtoni törvény- hozásban a szlovák nyelvtörvény kérdésére, illetve a Magyarország és Szlovákia közötti feszült viszonyra, amelyet szerinte rendezni kell. Cardin egyebek mellett arra hívta fel a Capitolium figyelmét: „számos tényező, illetve fejlemény nyomán olyan benyomás alakult ki, hogy a szlovák kormány bizonyos mértékben ellenségesen viszonyul a magyar kisebbséghez“. Ezen tényezők közé sorolta az SNS részvételét a pozsonyi kormányban, rámutatva, hogy éppen Ján Slota pártja irányítja az oktatásügyi tárcát, amelynek fontos szerepe van az etnikai kisebbségek viszonylatában. Megemlítette a Maiina Hedvig-ügy vizsgálatának helytelen kezelését, továbbá a magyar-, zsidó- és romaellenes nézeteiről hírhedt Andrej Hlinka néhai pap-politikus tiszteletére elfogadott parlamenti határozatot. A szenátor közölte: a szlovákiai államnyelvtörvény módosítása súlyos aggodalmakat keltett abban a vonatkozásban, hogy a magyar kisebbség magyar nyelvhasználatát Szlovákiában indokolatlanul és igazságtalanul korlátozhatják. (MSz, mti, tasr) Nyelvtörvény: Miért szabhatnak ki büntetést? A büntetéseket csak jogi személyek kaphatják, a nyelvtörvény megszegéséért magánszemélyt nem lehet büntetni. A törvénysértésre először írásban figyelmeztet a tárca, és kéri a jogellenes állapot megszüntetését. a község, ha a területén 1996 után felállított emléktáblán nincs a kisebbségivel tartalmilag egyező, ugyanolyan betűtípussal és nagysággal írt szlovák szöveg ha a községi krónikát nem vezetik szlovák nyelven (a nem szlovák nyelven írt rész csak a szlovák fordítása lehet) az iskola, ha a törvényben leírt pedagógiai dokumentációt nem vezeti szlovák nyelven az önkormányzat, ha információs tábláin nem szlovák nyelven is feltüntet szlovákiai földrajzi nevet (kivételt a község elejét és végét jelző táblák, valamint az utcanévtáblák képeznek) a község, ha a helyi hangosbeszélőben nem mondják el szlovákul is a hirdetéseket, illetve ha az nem szlovák nyelven hangzik el először a hivatal, ha munkatársai a polgárral nem akarnak, vagy nem tudnak - szóban vagy írásban - szlovák nyelven kommunikálni az állami vagy önkormányzati hivatal, ha írásos ügyvitelét nem vezeti szlovák nyelven a jogi személy (vállalkozó, intézmény, önkormányzat), ha nyilvános hirdetése vagy egyéb információs táblájának szövegét nem tünteti fel szlovák nyelven (kivételt képeznek a médiák) - más nyelven csak a szlovák szöveggel egyező, vagy kevesebb szöveg lehet a vállalkozó, ha az általa forgalmazott termékkel kapcsolatos információkat nem közli szlovák nyelven a fegyveres testület, melynek tagjai a szolgálati viszonyban nem a szlovák nyelvet használják a nyilvánosságnak szánt alkalmi kiadványok (pl. kulturális műsorok programfüzetei, kiállítások katalógusai) kiadója, ha a kiadvány nem szlovák nyelvű (más nyelven csak az eredeti szlovák szöveg fordítása lehet feltüntetve) -ha a kiadó magánszemély, nem kaphat büntetést nyilvános rendezvény szervezője, ha nem enged valakit szlovákul felszólalni minden jogi személy, aki pénzügyi és műszaki dokumentációját, valamint alapszabályát nem szlovák nyelven vezeti, illetve írta • Szöveg: ú, fotó: sxc.hu
