Új Szó, 2009. november (62. évfolyam, 253-276. szám)

2009-11-04 / 255. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. NOVEMBER 4.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK MA?

Disznótoros

káposzta

Hozzávalók:

1 kg kolbászhús, 25 dkg rizs (lehet gyors rizs is), 2 hagyma, 1 kg savanyú káposzta, 18-20 savanyított káposztalevél, 2 babérlevél, 15-20 szem egész bors, 1 + 1 evőkanál zsír, 1 evőkanál liszt, 2 kávéskanál só, 1 evőkanál pirospaprika, 2-3 gerezd fokhagyma, 1 pohár tejföl

Elkészítése:

A kimosott savanyú káposztát nagy fazékba tesszük. A rizst puhára főzzük, lecsepegtetjük. A hagymát finomra vágjuk, kanálnyi zsíron üvegesre dinsztel- jük. Összegyúrjuk a húsmasz- szát, a rizst, a párolt hagymát, és vizes kézzel közepes nagyságú gombócokat formálunk. A gombócokat a levelekbe tekerjük, s beágyazzuk a káposztába, felöntjük mintegy 6 deci vízzel. Beletesszük a babérlevelet, borsot, és lefedve, lassú tűzön minimum 2 órán keresztül főzzük. A végén kiszedjük a gombócokat, és berántjuk a zsírból, lisztből és finomra vágott fokhagymából készült rántással. Visszatesszük a gombócokat, és még egyszer össze- rottyantjuk. Tejföllel és puha kenyérrel, forrón tálaljuk, (s)

f.

Amikor az ESPN magazin felkérte Serena Williamst egy meztelen címlapfotóra, az amerikai lány azonnal igent mondott. A vele készült beszélgetésből kiderül, hogy tulajdonképpen elégedett magával, és imádja a testét, (b)

(Reuters-felvétel)

SZÍNHÁZ

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Primadonnák 11.00,15.00 POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Leonce és Léna 19.00 A ezred vacsora 19.00

POZSONY

AUPARK PALACE: Michael Jackson’s This is it (am.) 17.00, 18.20,

19.20, 20.40 A Duna hadművelet (lengy.-cseh) 17.20 Sin Nombre (am.-mex.) 16.50, 21.10 Crank 2. - Magasfeszültség (am.) 19.00 A csúf igazság (am.) 18.30, 20.50 Coco Chanel (fr.) 18.40, 21.00 District 9 (am.) 17.50, 20.10 Nem tudod, mikor üt az óra (cseh) 19.30, 21.30 Két szerető (am.) 18.00, 20.20 Becstelen Brigantyk (am- ném.) 20.30 A végső állomás 3D (am.) 17.40,19.40,21.40 Derült égből fasírt (am.) 18.30 A képlet (am.) 18.50, 21.20 PÓLUS PALACE: Michael Jackson’s This is it (am.) 18.00,19.00,20.20,21.20 Crank 2. - Magasfeszültség (am.) 20.40 A csúf igazság (am.) 19.20 Coco Chanel (fr.) 19.40,21.50 Nem tudod, mikor üt az óra (cseh) 21.40 Becstelen Brigantyk (am.-ném.) 19.10 A végső állomás 3D (am.) 20.30

KASSA

CINEMAX: A végső állomás 3D (am.) 17.00,19.00, 21.00 Michael Jackson’s This is it (am.) 18.20, 20.40 Crank 2. - Magasfeszültség (am.) 17.10,19.10, 21.10 A képlet (am.) 17.30, 20.00 Coco Chanel (fr.) 19.30 Két szerető (am.) 18.00 Sin Nombre (am.-mex.) 20.20 Vakító fehérség (am.) 18.40 A Duna hadművelet (lengy.-cseh) 20.50

PÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Michael Jackson’s This is it (am.)

18.20, 20.40 A végső állomás 3D (am.) 18.50, 20.30 G-Force - Rág- csávók (am.) 17.00 Crank 2. - Magasfeszültség (am.) 17.30,19.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Az árva (am.) 17.00,19.30 VÁGSELLYE - VMK: Nosferatu (ném.) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Becstelen Brigantyk (am.-ném.) 19.00 LÉVA-JUNIOR: A csúf igazság (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: A csúf igazság (am.) 17.45,19.45 Gamer - Játék a végsőkig (am.) 18.15,20.15 Michael Jackson’s This is it (am.) 17.45,20.00 Szu- perbojz (magy.) 18.45, 20.30 Rémségek cirkusza (am.) 18.00, 20.15

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

AKITA INV

ANGOL AGÁR

ANGOL MASZTIFF

ARGENTIN DOG

ARIÉGE-I KOPÓ

ARMANT

ARTOIS-I KOPÓ

AZAWAKH

BARBET

A

N

G

O

L

M

A

S

Z

T

A

R

T

O

I

SI

K

I

r

A

R

M

A

R

D

E

r

O

O

F

G

A

B

A

N

N

H

P

P

F

A

R

E

K

N

K

U

0

r

0

A

L

B

I

P

A

T

N

K

Á

R

O

E

S

W

Z

T

I

I

0

G

G

T

A

K

I

T

AR

E

N

Z

A

R

I

r

E

G

E

K

T

A

U

T

Y

A

G

O

D

N

I

Tegnapi feladványunk megfejtése: Alpesi tacskókopó.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

8

2

1

9

7

4

3

5

5

4

7

6

8

3

9

2

1

3

9

1

2

4

5

8

6

7

2

6

5

9

1

8

3

7

4

8

7

9

5

3

4

6

1

2

1

3

4

7

6

2

5

9

8

9

5

3

4

7

1

2

8

6

7

2

6

8

5

9

1

4

3

4

1

8

3

2

6

7

5

9

6

8

2

7

5

8

4

2

3

8

5

9

2

6

9

1

6

3

2

5

4

5

5

6

4

2

1

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Korábbi sikertelenségeken ne vívódjon, legyen nyitott az új dolgokra. Keresse és teremtse meg saját értékeit, és ne rettenjen meg a kihívásoktól. Mint mindig, barátai és családtagjai most is segítségére lesznek.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Karrierügyekben támogatója lesz. Ha pénzügyi alkudozásokra kerül sor, akkor .legyen számító. Leleményességét kamatoztathatja. Új szerelem van kilátásban, de jó, ha hagyja, hogy a dolgok a maguk útját járják.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Munkájában legyen kitartó. Bízzon lelkierejében és a másokra való hatásában. Ám óvakodjon a túlerőltetéstől. Magánélete terén kitűnő időszak vár önre. Este boldog szerelem váija. Ideje kettesben eltölteniük egy szép estét.

Rák (VI. 21.-VU. 21.)

A hét közepén elsősorban a munkahelyén lehetnek kisebb szakmai viták. Ezek most érzékenyen érintik önt. Az sem kizárt, hogy bizonyos kapcsolatait meg kell szakítania, főként olyanokkal, akik eddig csak kaptak öntől.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Néha nagyobb áldozatokat kell hoznia a sikerért, s emiatt úgy érezheti, hogy ár ellen evez. Nem szabad azonban feladni a harcot, hosszú távra jó befektetésekkel kecsegtetnek a csillagok. Biztos, hogy befektetései megtérülnek. Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Munkájában nehezen halad, minden késik egy kicsit, amibe belekezd. Legyen kellő önkritikája, mert mindössze saját türelmedensége okozhat problémákat. A szerelemben romantikus napra számíthat.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

A családi ügyei nem fémek össze magánügyeivel. A két dolog között konfliktus támadhat. A nap során többször adódhat olyan szituáció, hogy úgy érzi, olyan lépésre kényszerítik, amit nem szeretne megtenni.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Egy súlyos problémát kell megvitatnia valakivel. Mivel mindnyájan kénytelenek vagyunk kompromiszszumokat kötni embertársainkkal, most mindketten megnézik, hogy mit kíván ön és mit akar a másik fél.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Fejezze be azt a tanfolyamot, programot, amelybe belekezdett. A hivatásában a családja támogatja, előnyt élvezhet, ha a rokonai segítségét kéri. A szerelmi életét a közös programok teszik változatossá.

Bak (XII. 21.-1.19.)

Pénzének gyarapodását úgy érheti el, ha visszafogja vásárlási kedvét, ha képes lemondani olyan dolgokról, amikre nincs is igazán most szüksége. Előbb gondolja át, s csak utána nyissa ki pénztárcáját.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Nyugalomra van szüksége. Úgy érzi, hogy a változásokhoz csak akkor képes igazodni, ha önmaga gondolja át és belsőleg határozza el magát. Kedvesével ezt meg kell értetnie. Legyen türelme elmagyarázni neki!

Halak (II. 18.-III. 20.)

Nem mindennapi tervekkel áll társai elé. A jövő majd önt fogja igazolni, de most meg kell értetnie magát. Óvja magát az idegeskedéstől, a feszült helyzetektől. Gondolja meg, meg- éri-e a vitát a dolog!