Új Szó, 2009. november (62. évfolyam, 253-276. szám)
2009-11-26 / 273. szám, csütörtök
8 Külföld ÚJ SZÓ 2009. NOVEMBER 26. www.ujszo.com RÖVIDEN Lekapcsolódott az Atlantis Cape Canaveral. Lekapcsolódott az Atlantis amerikai űrrepülőgép a Nemzetköz Űrállomásról (ISS) - közölte az amerikai űrkutatási hivatal, a NASA. Az űrsikló november 16-án indult útjára hat asztronautával a floridai Kennedy Űrközpontból, majd két nappal később kötött lti a Föld körül átlagosan 350 kilométeres magasságban keringő űrbázison. Az Atlantis szerelő űrhajósai három alkalommal léptek ki a nyílt világűrbe, hogy szerkezeti elemeket, berendezéseket helyezzenek el és karbantartási munkákat végezzenek az ISS külső felületén. Az űrsikló a tervek szerint holnap száll le Floridában. (mti) Hadüzenet a lelki terrornak Párizs. A francia kormány keményebben akarja büntetni a házasságon belüli erőszakot, sőt hadat üzen a lelki terrornak is - jelentette be a francia kormányfő Párizsban. Francois Fiiion a nőkkel szembeni erőszak elleni nemzetközi kampány napján beszélt arról, hogy kormánya ezt 2010-ben „nemzeti üggyé” akarja tenni. Párizs általában a büntető törvénykönyv tételeinek súlyosbítására törekszik, és a visszaesőkkel szemben az elektronikus bilincs eszközét is be akarja vetni. Az elmúlt két esztendőben 675 ezer nőkkel szembeni bántalmazást regisztráltak, amelyet férjük, élettársuk vagy családtagjuk követett el. Tavaly 156 nőt gyilkolt meg társuk. A bevándorlók tájékoztató füzetet kapnak a női egyenjogúságról. (mti) Szabadlábra kerülhet Polanski Genf. Egy svájci bíróság szerdán elfogadta Roman Polanski 4,5 millió dolláros óvadékkérelmét, a rendező házi őrizetbe vételéhez azonban a svájci igazságügyi minisztériumjóváhagyása is szükséges. A bíróság döntése értelmében Polanskit svájci villájában tartanák őrizet alatt. A rendező abba is beleegyezett, hogy elektronikus követőeszközö- ket alkalmazzanak megfigyelésénél. A svájci igazságügyi minisztérium azonban bejelentette: Polanskinak börtönben kell maradnia, amíg el nem döntik, fellebbeznek-e a házi őrizetbe vétel ellen a legfelsőbb bíróságnál. (mti) Ne bővítsék a telepeket! Jeruzsálem. Benjámin Netanjahu izraeli kormányfő tegnap javasolta: országa tíz hónapra fagyassza be Ciszjor- dániában a zsidó telepek bővítését. A miniszterelnök szerint a tervezett lépéssel kísérlet történik a megrekedt izraeli-palesztin béketárgyalások felújítására. (mti) Az Egyesült Államok és India célja, hogy minden nemzet számára biztonságos és boldog jövőt építsen Mekkái zarándoklat Obamáék első állami vacsorája SdZksonei Az amerikai elnöki házaspár Manmohan Szingh indiai kormányfőt és feleségét üdvözli a tiszteletükre adott díszvacsora előtt (SÍT A/ A P-f el véle I) Washington. Hagyományos szmokingok, színes szárik, curry és Michelle Obama lenyűgöző szépsége uralta az Obama házaspár első állami díszvacsoráját, amelyet az indiai miniszterelnök és felesége tiszteletére adtak a washingtoni Fehér Házban. MTl-ÖSSZE FOGLALÓ A helyi idő szerint kedd este rendezett nagyszabású fogadással az indiai kultúra egy időre beköltözött a Fehér Házba, a déli kertben felállított sátorban színes turbánok, bindit (testékszert) viselő nők és gyémánt ékszerek tömkelegé tette még pompásabbá az estét. A több száz meghívott közül is kiemelkedett azonban Michelle Obama, aki egy indiai-amerikai tervező ruháját viselte. A váll nélküli krém- és aranyszínű sifonruhát ezüstös vi- rágminták díszítették. A vacsora után többek közt Jennifer Hudson Oscar-díjas színésznő, énekesnő szórakoztatta a vendégeket, de a fellépők között volt Kurt Elling dzsesszzenész is. Indiai részről A.R. Rahman, a Gettómilliomos című fűm szintén Oscar-díjas zeneszerzője lépett fel. A 338 fős vendégseregben hollywoodi hírességek, Obama elnök barátai, családja és kampánytámogatói is helyet kaptak. A vendégek tízfős asztaloknál foglaltakhelyet. Az Egyesült Államok és India globális vezető nemzetek, amelyeket nem az a szándék hajt, hogy más nemzeteket irányítsanak, hanem az, hogy minden nemzet számára biztonságos és boldog jövőt építsenek- mondta Barack Obama, amikor fogadta Manmohan Szingh indiai miniszterelnököt. Kijelentette: India szerepe elengedhetetlenül fontos a globális biztonság és jólét biztosításában. A találkozó után közölte: akét ország erősíteni fogja rendőri és hírszerzési kapcsolatait a terrorizmus elleni küzdelemben. Szingh arról beszélt, hogy az Egyesült Államokat és Indiát nagy távolság választja el egymástól, de olyan közös értékek kötik össze, mint a demokrácia, pluralizmus, jogállamiság és az alapvető emberi jogok tiszteletben tartása. Obama tudatta partnerével, hogy India kulcsfontosságú partner a szélsőségek elleni küzdelemben, a világ- gazdasági válság leküzdésében, a nemzetközi kereskedelmi és klímavédelmi szerződések tető alá hozásában. Az elnök is részt vesz a csúcson Washington. Barack Obama elutazik a decemberben Koppenhágában tartandó nem- zetköziklímacsúcsra-közölte tegnap a Fehér Ház, véget vetve ezzel a több hónapja folyó találgatásoknak, hogy az amerikai elnök személyesen is részt vesz-e a tanácskozáson. Obama december 9-én érkezik a dán fővársoba, másnap viszont a norvégiai Oslóba utazik, hogy átvegye a Nobel- békedíjat. (mti) Mekka/Dzsidda. Tegnap kezdetét vette a mekkai zarándoklat; a szaúd-arábiai vallási eseményre idén árnyékot vet az új influenza- járvány. A tavalyi 3 millióval szemben idén alig több mint 2 millióan vesznek részt az ötnapos rituálén, 1,6 millió külföldi és félmillió szaú- di hívó. Megfigyelők szerint egyértelműen az új vírustól való félelem miatt utaznak idén kevesebben Mekkába. Tunézia egyenesen megtiltotta állampolgárainak, hogy idén részt vegyenek a zarándoklaton, nehogy a szent helyeken a tülekedésben megfertőződjenek a H1N1 vírussal. Az idei haddzson közel százezer biztonsági ember ügyel a rendre, és húszezer fős egészségügyi személyzet áll készenlétben. A zarándokút mentén mobil orvosi rendelőket rendeztek be, s a zarándokok testhőmérsékletét kimutató hőkamerákat helyeztek el a völgy bejáratánál. A szaúdi egészségügyi minisztérium már korábban közölte, hogy bizonyíthatóan az új típusú influenza következtében halt meg négy ember. A mekkai zarándoklat a világ égjük legnagyobb vallási tömeg- megmozdulása. A zarándokok öt napon át járják be a szent utat az ősi város hegyei körül. A fárasztó rituálét a Korán előírásai szerint életében legalább egyszer köteles megtenni minden egészséges muzulmán, ha az anyagilag nem túlságosan megterhelő a maga és családja számára, (mti) Az ukrán polgárok véleménye a járványról és a vele kapcsolatos helyzetről Influenza mint politikai trükk? MTl-HÍR Ungvár. A megkérdezett ukránok 40,3 százaléka olyan politikai húzásnak tartja az influenzajárványt, amellyel a hatalmon levő vezetők súlyosabb problémákról akarják elterelni az ország lakosságának a figyelmét. Az ukrajnai Közvélemény Alapítvány által készített felmérésbe bevont ukránok 25,6 százaléka szerint a mostani járvány szokván nyos szezonális jelenség, míg a megkérdezettek 21,7 százaléka úgy vélte, hogy a megbetegedésekkel kapcsolatos helyzet az évszaknak megfelelően alakult, de a hatalom nem volt rá felkészülve. A válaszadók mindössze 9,2 százaléka nyilatkozott úgy, hogy tényleges influenzajárványról van szó, 2,8 százalék pedig nem tudott dönteni a kérdésben. A kutatásba bevontak 60,8 százaléka szerint az influenza terjedése fejvesztettséget keltett Ukrajnában, 39,2 százalék ugyanakkor nem észlelt pánik- hangulatot. A riadalmat érzékelők 50 százaléka arról volt meggyőződve, hogy a félelmeket a média, 22,4 százaléka szerint pedig a hatalom képviselői gerjesztik, míg 16,5 százalék az ijedelem okát a gyógyszerek hiányában látja. Az e csoportba tartozó válaszadók 7,5 százaléka úgy vélekedett, hogy a pánik- hangulatot mesterségesen szították, 5,7 százaléka ugyanezt a halálesetek magas számának tulajdonította, 2,4 százalék pedig a lakosság félretájékoztatását sejtette az ügy hátterében. Arra a kérdésre, hogy az ukrán politikusok közül ki profitált legtöbbet a riadalomból, a megkérdezettek 37,2 százaléka Julija Timosenko miniszterelnököt, 15,4 százaléka Viktor Juscsenko államfőt, 8,7 százaléka pedig Viktor Janukovicsot, az ellenzék vezérét jelölte meg. Még tavaly is több mint ötezer ember életét oltotta ki taposóakna Washington továbbra sem írja alá a gyalogsági aknákat betiltó szerződést MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Washington. A Barack Obama vezette amerikai kormány úgy döntött, hogy az előző, Bush-admi- nisztrációhoz hasonlóan nem írja alá a gyalogsági aknák betiltásáról szóló 1997-es ottawai megállapodást - jelentette be lan Kelly külügyiszóvivő. „Az új amerikai kormány nem változtatja meg az előző ezzel kapcsolatos politikáját, mert nem lennénk képesek eleget tenni a nemzetvédelem igényeinek, és nem tudnánk teljesíteni a szövetségeseinkkel szembeni kötelezettségeinket, ha aláírnánk a szerződést” - tette hozzá. Több mint 150 ország aláírta már a szerződést. Az Egyesült Államokon kívül nem csatlakozott hozzá mások között Kína, India, Pakisztán, Mianmar és Oroszország. A szóvivő elmondta: az Egyesült Államok megfigyelők egy csoportját küldi a megállapodás jövő heti felülvizsgálati konferenciájára, amely a kolumbiai Cartagen- ában lesz. Ez az első eset, hogy amerikai kormány bejelenti: hogyan döntött a szerződés aláírásáról, és először fordul elő az is, hogy Washington küldöttséget küld az aláírók valamely értekezletére. Pacifista szervezetek reménykedtek abban, hogy az Obama- kormány alá fogj a írni a szerződést. A Handicap International nemzetközi szervezet márciusi becslése szerint az ottawai megállapodásnak köszönhetően 156 országban összesen 42 millió gyalogsági aknát semmisítettek meg, és több mint ezer négyzetkilométernyi területet aknamentesítettek. Ennek ellenére a gyalogsági aknák betiltásáért küzdő, és ezért Nobel-békedíjjal kitüntetett nemzetközi aktivistahálózat (ICBL) azt állítja, hogy még tavaly is több mint ötezer ember életét oltotta ki ilyen akna a világon, és egyharmaduk gyerek volt. Az Egyesült Államok egyébként általában betartja a szerződés előírásait: nem alkalmazott gyalogsági aknát az 1991-es első öbölháború óta, 1992 óta nem exportált, 1997 óta pedig nem gyártott belőlük - mondta Steve Goose, a Human Rights Watch (HRW) nemzetközi emberjogi szervezet fegyverzeti ügyekkel foglalkozó igazgatója. A visszatérés nyugtalanítja a francia ajkú vallonokat Yves Leterme az új belga miniszterelnök MT1-JELENTÉS Brüsszel. II. Albert belga király tegnap a flamand kereszténydemokrata Yves Leterme-et, az eddigi külügyminisztert nevezte ki kormányfővé. Az uralkodó ezt bejelentve azt is megerősítette, hogy elfogadja Herman Van Rompuy eddigi kormányfő lemondását. Van Rompuy azért távozik a miniszterelnöki székből, mert a múlt héten megválasztották az Európai Unió első elnökévé. Ó várhatóan januárban kezdi meg munkáját új pozíciójában. Leterme egy hónap híján egy évvel ezelőtt mondott le a miniszterelnökségről, mert megvádolták, hogy nyomást gyakorolt az igazságszolgáltatásra a nemzetközi pénzügyi válság miatt bajba került Fortis bank ügyében. Időközben már tisztázta magát. A flamand Leterme visszatérése a kormány élére njnrgtalanítja a francia ajkú vallonokat, mert az a híre, hogy a hollandul beszélő közösség autonómiaköveteléseit illetően jóval radikálisabb, mint Van Rompuy. A mérsékelten jobboldali La Libre Belgique című brüsszeli napilap tegnapi vezércikkében poli- tikaüag kétbalkezesnek nevezte Leterme-et, és aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy az országba ismét visszatérhet a politikai bizonytalanság. Yves Leterme (balra) és //. Albert király (SITA/AP-felvétel)
