Új Szó, 2009. október (62. évfolyam, 226-252. szám)
2009-10-16 / 239. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2009. OKTÓBER 16. www.ujszo.com RÖVIDEN Vége a japán részvételnek Tokió. Japánhivatalosan tájékoztatta az USA-t arról, hogy jövő januártól beszünteti az Afganisztánban állomásozó nemzetközi katonai erők logisztikai támogatását. Az elmúlt hetekben japán miniszterek már beszéltek erről a nyilvánosság előtt, de most először közölték hivatalosan is az amerikaikormánnyal. (MTI) Halálos ítéletek futószalagon Peking. Újabb hat halálos ítéletet szabtak ki tegnap Kínában a Hszincsiang-Ujgur autonóm terület székhelyén, Urumcsiban három hónappal ezelőtt kirobbant zavargások ügyében. Az Új Kína szerint há- romvádlottathalálraítéltek,és másik három halálos ítélet végrehajtását két évre felfüggesztették. A nevekből ítélve az elítéltek egyike han nemzetiségű kínai, a többiek ujgurok. Ezzel 12-re nőtt az urumcsi zavargások miatt kirótt halálbünteté- sekszáma. (MTI) Megállapodás Szöullal Brüsszel. Szabadkereskedelmi megállapodást parafáit egymással az EU és Dél-Korea. Az EB közleménye szerint ez az unió történetében az eddigi legfontosabb ilyen megállapodás: a kereskedelmi kapcsolatok várható bővülése eredményeként 19 milliárd euró értékű többletforgalmat tehet lehetővé. Az unió és Dél- Korea kereskedelmi forgalma 2008-ban mintegy 65 milliárd euró volt. (MTI) Elképesztő hanyagság Párizs. A nyilvántartott 8 kg-nál ötször nagyobb meny- nyiségű, a Greenpeace szerint öt atombomba előállításához elegendő plutóniumot találtak a dél-franciaországi Cada- rache nukleáris kutatóközpontjának egyik felszámolás alatt álló laboratóriumában. Jean-Louis Borloo környezetvédelmi csúcsminiszter teljes átláthatóságot sürgetetett tegnap az ügyben, hiszen a júniusban felfedezett helyzetről csak október 6-án értesítette a . kutatóközpont az illetékes hatóságot. Ez pedig csak szerdán este tudatta: a veszélyességi skálán kettes szintűnek minősítette az incidenst. (MTI) Újabb magyar áldozat Budapest. Meghalt egy 47 éves férfi, akinél kimutatták az új influenzavírust - jelentette be tegnap a magyar egészség- ügyi miniszter. A betegnek felső légúti, bakteriális és vírusos fertőzésből kiindult tüdőgyulladása volt, ami a halálát okozta. A boncolást követő vizsgálat igazolta szervezetében a H1N1 vírust. Ő a vírus 4. magyar áldozata. (MTI) Elfajuló vita Washingtonban az afganisztáni háborúról - Róma nagy hibát követett el, mert nem tájékoztatta NATO-szövetségeseit Botrány: az olaszok lefizették a tálibokat? Pakisztánban egyre többen halnak meg a tálíbok támadásaiban (Reuters-felvétel) London/Washington/Párizs. Hatalmas botránnyá dagadhat a szövetségesek között a The Timesnak az az állítása, hogy az olaszok Afganisztánban lefizették a tálibokat. Az amerikai vezetésben éles viták folynak a háború folytatásáról, egyesek szerint Joe Biden alelnöknek le kellene mondania, mert szembemegy Barack Obamával. ÖSSZEFOGLALÓ Az olasz titkosszolgálat hatalmas összegeket fizetett az olasz hadsereg által ellenőrzött afganisztáni térségben a helyi tálib parancsnokoknak a terület nyugalma érdekében: Róma ezt eltitkolta a többi NATO- szövetséges elől, és a térség ellenőrzését később átvevő francia erők - nyugodtnak gondolván a vidéket - súlyos veszteségeket szenvedtek. Iszlámábád. Joe Biden alelnök helyzetértékelését igazolja, hogy a pakisztáni tálibok egyre merészebb akciókat hajtanak végre a fegyveres erők ellen. A múlt héten a ravalpindi főhadiszállást támadták meg, tegnap reggel pedig összehangolt támadást intéztek két rendőrségi kiképzőközpont és a bűnügyi rendőrségi hivatal épülete ellen Pakisztán keleti részén, Lahorban. Több tucatnyian haltak meg, az áldozatok száma folyamatosan nőtt, kora este 40 halottról lehetett tudni. A rendőrségi hivatalnál másfél órán át tartott a tűzharc, majd egy merénylő felrobbantotta magát. Nem sokkal Ezt NATO-forrásokat idézve írta tegnap a londoni The Times, amelynek értesülését az olasz kormány rögtön cáfolta. A vezető brit lap forrásai szerint az olaszok rendszeresen több tízezer dollárral vesztegették meg a Kabultól keletre fekvő Sa- robi térség tálib hadurait, elkerülendő az olasz veszteségeket, ame- lyek„politikaibonyodalmakatokoz- hatnánakotthon”. Francia katonák haltak meg az olaszok miatt A lapnak egy magas rangú, Kabulban állomásozó NATO-tisztvise- lő azt mondta: az erőszakmentes eszközök alkalmazása „még értelmes megoldás is lehet, de őrültség”, ha valaki ilyet csinál, és nem tájékoztatja róla saját szövetségeseit. Az amerikai hírszerzés ugyan rájött erre, és az USA római nagykövete már tavaly nyáron tiltakozott a Berlus- coni-kormánynál. Az olaszok azonban soha nem ismerték el a kifizetések tényét, bár erről lehallgatott tekésóbb két rendőrségi kiképző- központ területére nyomultak be fegyveresek a város szélén. Az egyik csoport a kommandóskiképző központba hatolt be, átmászva a falon. Legalább nyolcán voltak. A tűzharc mellett itt is voltak öngyilkos robbantások. A la- hori incidensek megbénították a város életét. Minden kormányhivatalt bezártak, a város utcái kihaltak, nem volt kereskedés a piacokon sem. Aszif Ali Zardari államfő közölte: az országot az elmúlt 11 napban vérbe bontó erőszak nem rettenti el a kormányt a szélsőségesek felszámolására irányuló törekvésétől. (MTI) lefonbeszélgetések is tanúskodtak. Az ügyet nem hozták nyilvánosságra, mert annak következményei „diplomáciai lidércnyomással” értek volna fel. Amikor a franciák nem sokkal később átvették a szóban forgó terület ellenőrzését az olaszoktól, semmit nem tudtak az olasz titkosszolgálat által eszközölt kifizetésekről. Emiatt katasztrofálisan téves kockázati helyzetértékelésre jutottak, azt hitték, hogy viszonylag nyugodt térségben tevékenykednek. Tavaly augusztusban, egy tálib rajtaütésben egy könnyű felszerelésű francia járőr tíz katonát vesztett, több tucatnyian pedig megsérültek. Ez volt a francia hadsereg legnagyobb had- színtéri vesztesége az utóbbi negyedszázadban. Egyébként Párizsban tegnap hivatalosan cáfolták, Ifogy tudomásuk lenne a brit lap által megszellőztetett olasz titkosszolgálati akcióról. „Nem rendelkezünk olyan információval, amely igazolná ezeket a megalapozatlan állításokat” - közölte Christophe Prazuck vezérkari szóvivő. Hozzátette: „Az olaszok, a franciák és a törökök ellenőrzik 2006 augusztusaótaKabul térségét. Bizalmi viszony van mindenki között.” A francia ellenzék azonban közölte: magyarázatot vár a kormánytól ez ügyben. Ugyancsak tegnap egy magas rangú afgán illetékes azt nyilatkozta, nemcsak az olaszok, más országok is fizetnek a táliboknak - kivéve a briteket és az amerikaiakat. Joe Biden összeveszett Obama elnökkel? Éles ellentétek vannak az amerikai kormányban az afganisztáni háború folytatásáról, Joe Biden alelnök határozottan ellenzi a csapaterősítést. Mint a Huffington Post hírportál írta, a Barack Obama elnökkel szemben a külpolitikában veteránnak számító Joe Biden ellenzi, hogy az USA újabb 40 ezer katonát küldjön a közép-ázsiai országba, ahogy azt Stanley McChrystal tábornok, a nemzetközi erők amerikai főparancsnoka kérte Obamától. Biden azzal érvel, hogy Amerika az idén 65 milliárd dollárt költ az afganisztáni műveletekre, míg a pakisztáni helyzet javítására csak 2,25 milliárdot, ez harmincszoros arány, miközben az al-Kaida szinte teljes egészében az atomhatalomnak számító Pakisztánban van. „Minden egyes Pakisztánban elköltött dollárra 30 dollár jut Afganisztánban, mi ennek a stratégiai értelme?” - így Biden. Afganisztánban semmire nincs garancia A Huffington Post liberális portál provokatív javaslata szerint az alelnöknek, mivel teljesen másként értékeli a helyzetet, mint Obama elnök, le kellene mondania. A hírportált jegyző Arianna Huffington a CNN-nek elmondta: az afganisztáni háború szerinte fordulópont, olyan fontos nemzetbiztonsági kérdés, hogy Biden a lemondásával adhatna hangsúlyt álláspontjának. Az afganisztáni háború kérdésében megszólalt a szenátus rangidős tagja, a 91 éyes Robert Byrd nyugatvirginiai szenátor is. A nagyon ritkán szavazó és már szinte soha fel nem szólaló idős demokrata párti politikus leszögezte: nem látja értelmét a csapaterősítésnek. Kerekes székéből lassan, tagoltan kifejtette: egy idegen katonai erő elhúzódó jelenléte egy szuverén országban majdnem mindig ellenállást szül a helyi lakosság körében. Szerinte az amerikai forrásokat az afganisztáni jelenlét csökkentésével át kellene csoportosítani az al- Kaida elleni küzdelemre. Megjegyezte: az afgán kormány népszerűtlensége miatt semmilyen biztosíték nincs arra, hogy egy nagyobb és erősebb afgán hadsereg idővel nem fog egy nagyobb és jobban felszerelt, Amerikával szemben ellenséges erővé válni. (MTI, ú) Vérbe borította Pakisztánt az erőszak Traian Basescu államfő kavarja: nem kell neki a németajkú nagyszebeni polgármester Patthelyzet alakult ki a román belpolitikában ÖSSZEFOGLALÓ Bukarest. Figyelembe se vette a politikai többség akaratát Traian Basescu román elnök, amikor Lucian Croitorut, a román jegybank elnökének tanácsadóját bízta meg kormányalakítással. Basescu tegnap tévényilatkozatban jelentette bejelölését. Az államfő e döntésével elutasította a három ellenzéki alakulatnak, vagyis a Szociáldemokrata Pártnak (PSD), a Nemzeti Liberális Pártnak (PNL) és a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ) a közös javaslatát, amelynek értelmében Klaus Johannist, Nagyszeben németajkú polgármesterét támogatták. Basescu ugyanazzal indokolta e döntését, amit már az előző este is kifejtett a tévében. Szerinte most a gazdasági válság kezelése a legfontosabb feladat, hiszen a politikai válság csak tetézte azt. Az államfő szerint ezért van szükség egy pénzügyekben jártas, közgazdász végzettségű szakemberre, aki nagy tapasztalatokkal rendelkezik a nemzetközi pénzügyi intézményekkel való kapcsolattartásban is. Az államfő szerint részben ettől függ, hogy Románia lehívhatja-e a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az EU által nyújtott hitel októberi, novemberi és decemberi részleteit. Ha ez nem sikerül - így Basescu -, könnyen megtörténhet, hogy a béreket és a nyugdíjakat sem tudják majd kifizetni. Az 52 éves Croitoru a Román Nemzeti Bank (BNR) elnökének, Mugur Isarescunak a tanácsadója, és egyben a Román Gazdaságpolitikai Központnak az elnöke. Főnökéhez családi kapcsolatok is fűzik, hiszen Isarescu lánya a menyasszonya. Korábban négy éven keresztül képviselte Romániát a Nemzetközi Valutaalapnál. Crin Antonescu, a PNL elnöke Basescu bejelentése után, az ellenzéki pártok nevében felelőtlennek nevezte az államfő döntését, amely hozzájárul a politikai válság elhúzódásához. A 65 százalékos többséget képviselő erők továbbra is ragaszkodnak Johannis személyéhez. Bukaresti megfigyelők szerint egyelőre marad a patthelyzet a román belpolitikában. A megbízott miniszterelnöknek ugyanis tíz napon belül kellene parlamenti többséget összekovácsolnia saját kormányprogramja köré, márpedig a Johannist támogató három párt jelenleg 65 százalékos többséget alkot a törvényhozó testületben. Ha a parlament két háza (a képviselőház és a szenátus) nem szavaz nekibizalmat, az államfőnek új személyt kell kijelölnie, és a procedúra elölről kezdődik. Ha egymás után két megbízott miniszterelnök vall kudarcot, az államfő feloszlathatja a parlamentet, éselőrehozottválasztásokatírhatki. Csakhogy erre nem kerülhet sor a november 22-én és december 6-án tartandó kétfordulós államfő választás előtt. (MTI,ú) Katonai adatközlés Feldühítik az oroszokat Kijev. Ukrajna tárgyalásokat kezdett az USA-val arról a lehetőségéről, hogy Washington használhassa az ukrajnai radarállomásokon összegyűjtött adatokat. Ezt a helyi Interfax jelentette Ukrajna washingtoni nagykövetére hivatkozva. A hír valószínűleg felbosszantja Oroszországot. Moszkva minden olyan információra érzékeny, amely arra utal, hogy Amerika katonai kapcsolatokat ápol a volt szovjet tagköztársaságokkal. Washington a múlt héten cáfolta, hogy radarrendszereket akar telepíteni Ukrajnába. Az Obama-kor- mányzat nemrég mondott le a rakétapajzs elemeinek kelet-európai telepítéséről. (MTI) Elszigetelődik véleményével a cseh államfő Az USA-nak főleg az emberi jogok ügyében kellene nyomást gyakorolnia Iránra Cáfolja Klaust a kormány Nobel-békedíjas bírálat Obamának ÚJ SZÓ-HÍR Prága. A kormány álláspontja az, hogy a Lisszaboni Szerződés egyes részeiben is, meg az egésze is összeegyeztethető a cseh alkotmánnyal és jogrenddel” - jelentette ki Jan Fischer miniszterelnök a kormány tegnapi rendkívüli ülése után. A kabinet az alkotmánybíróság felhívására fogalmazta meg véleményét a Lisszaboni Szerződésről. Ez a vélemény nyilvánvalóan ellentétes azzal, amit a reform- szerződést mereven elutasító Václav Klaus államfő vall. A taláros testület október 27-én foglalkozik szenátorok egy csoportjának beadványával, amely annak megvizsgálását kérte, nem ellentétes-e a Lisszaboni Szerződés a cseh alkotmánnyal. (-kés) MT1-HÍR Washington. Sirin Ebadi Nobel- békedíjas iráni jogász szerint az Obama-kormányrészérőltaktikaiés erkölcsi hiba, hogy sokkal nagyobb figyelmet fordít Irán atomprogramjára, mint arra, hogy Teherán lábbal tiporja a demokráciát és a szabadságot. A híres iráni emberi jogi aktivista- aki a nők és a gyermekekjogaiért folytatott küzdelméért kapta meg a rangos elismerést 2003-ban - a The Washington Postnak kifejtette: nem azt tartja hibának, hogy az USA párbeszédet akar az iráni vezetéssel. De ha a Nyugat csak a nukleáris kérdésre koncentrál, akkor Mahmúd Ah- madinezsád iráni elnök - akinek a jogvédő tájékoztatása szerint az elképzelhető legalacsonyabb a népszerűsége - úgy állíthatja be népének, hogy a Nyugat szemben áll Irán nemzeti érdekeivel. Ha azonban a Nyugat elsősorban az emberi jogok ügyében gyakorolna nyomást, akkor Ahmadinezsád bázisa napról napra fogyatkozna. Ebadi hangsúlyozta: az USA biztonsága szempontjából sokkal fontosabb az, milyen természetű az iráni kormány, minthogy megállapodások szüles- senekaz atomdossziéról.
