Új Szó, 2009. szeptember (62. évfolyam, 202-225. szám)
2009-09-23 / 219. szám, szerda
A nap száma: a nemzeti bank szerint idén Szlovákia gazdasági teljesítménye Holnap V százalékkal esik vissza UT SZÓ 2009. szeptember 23., szerda Ára 0,40 € - 12,05 Sk (előfizetőknek 0,35€ -10,54 Sk) 62. évfolyam, 219. szám www.ujszo.com jár büntetés? 5000 eurós bírság jár a nyelvtörvény megszegéséért, de kinek is? 3. oldal 5. Hasznos oldalak a pénzről Lakásfelújítás, jelzáloghitel, kamatterhek, lakásbérlés... 21/23. oldal A nap mondata: Szlovákia problémája az, hogy nincsenek Larry Kingjeink. Miloš Mistrík, a frekvenciatanács elnöke A rendkívül szövevényes kórházeladási ügy megosztotta az egészségügyi dolgozókat 100 euró a nagykürtösi kórház ára Nagykürtös. Csalás miatt tett feljelentést a nagykürtösi kórház felügyelőtanácsa, mivel az előző igazgató Martin Vachula augusztus végén állítólag 100 euróért (3000 korona) eladta az intézményt, melynek összértéke mintegy 6,63 millió euró (200 millió korona). A kórház új vezetése szerint a gyógykezelés nincs veszélyben. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Az adásvételi szerződést augusztus 31-én írták alá, eszerint a telkek, melyen a kórház fekszik, a kórház egyes épületei, beleértve a rendelőintézet és az orvosi elsősegély-szolgálat épületét a Business Commercial Finance Kft. vette meg. A kórház tulajdonában csak a fekvőbeteg részlegeknek helyet adó épület maradt. A szerződés aláírását követő- napon a földhivatalban kezdeményezték a tulajdon bejegyzését az új tulajdonos nevére. A szerződést a volt igazgató, Martin Vachula írta alá, pedig erre nem volt joga, mivel az 1660 eurónál (50 ezer korona) nagyobb értékű szerződések aláírásához a felügyelőtanács beleegyezésére is szükség volt. Az ügyre a nagykürtösi kataszteri hivatal derített fényt, amikor a kataszteri bejegyzéshez kérte a kórház felügyelőtanácsának hozzájárulását is. Ján Sitarčík, a felügyelőtanács ügyvédje szerint a testület azonnal kérte a bejegyzés megszüntetését. .Alapos a gyanúnk, hogy bűnszövetkezetben elkövetett csalás történt” - jelentette ki Sitarčík. A kórházat megvásárló kft tulajdonosai Erika Karóvá besztercebányai és Dániel Sokol nagykürtösi íakosok. Karóvá tulajdonjogát csak augusztus 28-án jegyezte be a cégbíróság. A cég tevékenységei között nem szerepel egészségügyi szolgáltatások nyújtása. A szerződés aláírása után illegitim felügyelőtanácsot is létrehoztak, ennek egyes tagjai állítólag bűncselekményeket is elkövettek Nagykürtösön. A rendkívül szövevényes kórházeladási ügy az egészségügyi intézményben dolgozókat is megosztotta. Egy részük - értesüléseink szerint néhány osztályvezető orvos is - a leváltott Martin Vachulát támogatja. Tegnap a rendőrség felügyelete mellett cseréltek zárat a volt igazgató irodáján. A magát továbbra is törvényes tulajdonosnak tartó társulás vezetése attól tart, értékes adatok és információk tűnhetnének el az irodából. Folytatás a 2. oldalon, (szász, lpj) A sínek közé esett Tokió. Bölcsődés korú gyermek felett állt meg egy vonat Japánban■ A lányka elkódor- gott, és a sínekre tévedt Suza- ka városában, Tokiótól északnyugatra. A mozdonyvezető észrevette, vészfékezett, de már nem tudott a gyermek előtt megállni. A csöppség a vonat alá került, de apró termetének köszönhetően megúszta a kalandot apróbb karcolásokkal, a szerelvénynek „volt elég helye“, amikor föléje gördült. Hogy ki nem vigyázott a lánykára elég éberen, arra nem tért ki azAFPfrancia hír- ügynökség. (MTI) Bécs központja így festett az autómentes nap során, Pozsonyban viszont még az átlagosnál is nagyobb dugók voltak. írásunk a 2. oldalon. (Reuters-felvétel) A jegybank azt várja, hogy a foglalkoztatottság 2010-ben is 0,2%-kal csökken, s csupán 2011 -ben fordul meg a negatív trend Szlovákia gazdasága idén 5,6 százalékkal esik vissza ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákia idei gazdasági teljesítménye nem 4,2 százalékkal, hanem a vártnál rosszabb második negyedév miatt egyenesen 5,6%-kal esik vissza - jelentette be tegnap a Szlovák Nemzeti Bank. Emlékeztetőül: a pénzügyminisztérium ennél is nagyobb, 6,2%-os visszaesést vár, bár a szaktárca a szeptember 30-ig beterjesztendő 2010-es állami költségvetés-tervezet kapcsán még frissítheti számait. A jegybank előrejelzése viszont 2010-ben és 2011-ben a korábbinál gyorsabb növekménnyel számol. Peter Ševčovic, a nemzeti bank monetáris tanácsának tagja közölte: a három hónappal ezelőtti prognózis jövőre a hazai össztermék (GDP) 2,4%-os növekedését vetítette előre, most viszont már 2,9 százalékkal számolnak. Ami pedig 2011-et illeti, a várt 4,1% helyett 4,2 százalékot valószínűsítenek. 2009-ben éves szinten csupán 1,1 százalékos infláció lesz (állítólag októberben érjük el az idei legalacsonyabb szintű pénzromlást), és jövőre is csupán legfeljebb 1,8 százalékra gyorsul fel a pénzromlás üteme. Azonban rosszabb a helyzet a munkanélküliség terén; a jegybank azt vetíti előre, a foglalkoztatottság 2010-ben is 0,2%-kal csökken, s csupán 2011-ben fordul meg a negatív trend. További részletek a 6. oldalon, (shz) Nemzeti felszállás Slota a repülést magyarázza Pozsony. Eljuttatta Ján Slota, a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) elnöke a parlament összeférhetetlenségi bizottságának azokat a dokumentumokat, amelyek állítólag igazolják, hogy a sokat vitatott horvátországi repülőútját saját maga fizette ki, és nem ajándékként fogadta el. Az ügy tisztázását elősegítő dokumentumok leadásának határideje tegnap telt le. Biró Ágnes, a bizottság MKP-s elnöke nem tudott pontosabb tájékoztatást adni az SNS-elnök által leadott bizonyítékokról, mivel - saját bevallása szerint - sűrű a programja, s eddig nem volt ideje áttanulmányozni ezeket. .Arról tudok, hogy mellékletként elküldött olyan igazolásokat, amelyek összefüggésben vannak az útjá- val, de ennek tartalmáról sem tudok többet mondani” - szögezte le Bíró. Azt sem tudta megmondani, mikor vitatja meg az esetet a testület. „Egyelőre nehéz megmondani, elfogadjuk-e ezt a magyarázatot, vagy sem” - mondta a bizottság egyik tagja, Stanislav Janiš az SDKÚ képviselője. Slota továbbra is állítja, hogy a botrány egy személye ellen irányuló lejárató kampány része. „Leadom a nyüatkozatot és meglátják, milyen művileg éltetett ügy volt ez az egész. Horvátországba egy megrendelt magánjárattal repültem” - közölte még vasárnap a TA3 hírtelevízió vitaműsorában. A magánrepülőgép tulajdonosa, mellyel Slota Horvátországba repült, lapértesülések szerint Katarína Kubáňová, aki a kvótaeladási ügyben állítólag érintett Norbert Havalec felesége. S a júliusi repülés iránt nem csak a parlamenti bizottság, hanem a rendőrség is érdeklődik. A hatóságok azt akarják kideríteni, miért hagyta el a repülőgép vámellenőrzés nélkül a schengeni övezetet. Ha kiderül, hogy utasként elkerülte az útlevél-ellenőrzést, akkor 331 eurós bírságra számíthat. A repülésen kívül Slotának azt is meg kell magyaráznia a testületnek, miből finanszírozza drága hobbiját, a gyakori repülést az L29 Delfin típusú sugárhajtóműves kiképzőrepülővel. (dem) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK EURÓ ^ A végleges átváltási kurzus 1 euró = 30,126 korona IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS llllllllll! "77133511' 111 20503 J II USD GBP CZK HUF PLN HRK 1,4780 0,9047 25,131 271,42 4,1613 7,2943 Derült, napos idő > < A hőmérséklet 21 és 28 fok között alakul. Tekla Telefon: 02/59 23 34 11