Új Szó, 2009. szeptember (62. évfolyam, 202-225. szám)
2009-09-02 / 202. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. SZEPTEMBER 2. Régió 3 DOKUMENTUM A Szlovákiai Magyarok Kerékasztalának nyilatkozata 2009. szeptember 1-jén, Du- naszerdahelyen tiltakozó nagygyűlésen találkoztak a szlovákiai magyarok képviselői: polgármesterek, köztisztviselők, pedagógusok, értelmiségiek, munkások, vállalkozók, egyetemisták, a civil szervezetek és a közélet szereplői, Szlovákia állampolgárai és az alábbi nyilatkozatot fogadták el: ÁUamnyelvtörvény helyett egyenjogúságot! Tiltakozunk a szlovákiai államnyelvtörvény diszkriminatív rendelkezései ellen! A törvény jelenlegi formájában nem old meg semmilyen valós társadalmi problémát, feszültséget kelt, és megalázó a Szlovákiában élő nemzeti kisebbségekre nézve. Sérti jogaikat, nemzeti identitásukat, önérzetüket és emberi méltóságukat. Hazájukban másodlagos állampolgárrá degradálja őket kultúrájuk legfontosabb eleme, a nyelvük használatában. De sérti a többségi nemzet tagjait is, hiszen arra kötelezi őket, hogy besúgók és feljelentők legyenek, hogy gyanúval szemléljék szomszédjaikat, munkatársaikat, barátaikat, ahelyett, hogy békességben és barátságban élnének. Mi, szlovákiai magyarok, Szlovákia egyenrangú polgárai vagyunk. Nem vagyunk sem bevándorlók, sem albérlők ebben az országban, a szülőföldünkön akarunk boldogulni. Elutasítjuk, hogy az államnyelvről szóló törvény alapján törvényszegéssel vádoljanak majd bennünket és pénzbírsággal sújtsanak azért, mert az anyanyelvűnket használjuk. A nyelvhasználatról szóló törvénynek elsősorban a hivatalos érintkezést kellene szabályoznia, nem szabadna korlátoznia a szólásszabadságot és beleavatkoznia a magánélet területeibe. A szlovák nyelvet tiszteljük és becsüljük. Elváljuk, hogy az állam a mi magyar anyanyelvűnket is tisztelje és becsülje. Az állam egyformán köteles védeni és tevőlegesen támogatni a szlovák nyelv mellett a nemzeti kisebbségek nyelvét is. A kisebbségi nyelvhasználat átfogó reformjára van szükség, amit a nemzetközi emberi jogi intézmények, elsősorban az Európa Tanács, már évek óta szorgalmaz. Szlovákiában a nagyobb létszámban élő nemzeti kisebbségek nyelve legyen egyenrangú és egyenjogú a többség nyelvével ott, ahol ezek a közösségek élnek, úgy, ahogy az más európai országokban már régen gyakorlattá vált. A tényleges kétnyelvűség legyen érték. Követeljük, hogy az állam az alkotmány 34. cikkelye és a Kisebbségi Keretegyezmény 15. cikke szellemében a kisebbségekkel történt érdemi konzultációk alapján alakítsa nemzetiségi politikáját. Ne döntsön nélkülünk azon ügyekben, amelyek bennünket is érintenek! Ne játssza ki egymás ellen a különböző nagyságú és más-más igényű közösségeket! Ne Budapestre mutogasson, amikor velünk kellene tárgyalnia! Eljött az ideje egy átfogó, a nemzeti kisebbségek státuszát rendező törvény kidolgozásának, az EBESZ kisebbségi főbiztosa és az Európa Tanács ajánlásának megfelelően. Nem kívánunk politikusok és politikai pártok állandó céltáblája lenni csak azért, hogy ők háborítatlanul űzhessék hatalmi játékaikat. Elegünk van abból, hogy hűtlenséggel vádolnak egy egész népcsoportot és ártatlan emberek becsületébe gázolnak. Nagyra becsüljük mindazokat a szlovákokat, akik eddig is partnereink voltak a kulturált párbeszédben. A kormánypártokkal is készek vagyunk tárgyalni. Hiszünk abban, hogy a békés együttélés szabályait ki tudjuk alakítani, amennyiben a hatalom őszintén kívánja azt. Dunaszerdahely, 2009. szeptember 1. DOKUMENTUM Az MKP nyilatkozata: Elég volt! Mi, a dunaszerdahelyi tiltakozó nagygyűlés résztvevői együtt, egy emberként mondjuk ki: Elég volt! Elegünk van a kormánykoalíció politikusainak magyarellenes kirohanásaiból. Felháborítónak tartjuk, hogy Maiina Hedvig Szlovákiában, állampolgárként nem tudja érvényre juttatni igazságát. Elfogadhatatlannak tartjuk a dunaszerdahelyi szurkolók elleni rendőri beavatkozást, valamint azt, hogy a mai napig nem hozták nyilvánosságra az ezzel kapcsolatos videofelvételeket. Nem tűrjük tovább, hogy a jelenlegi kormánykoalíció néhány politikusának állandó céltáblája legyünk. Szlovákiának egyenrangú polgárai vagyunk. Nem vagyunk sem bevándorlók, sem albérlők ebben az országban, ezért követeljük, hogy az állam a kisebbségekkel történt érdemi konzultációk alapján alakítsa ki nemzeti kisebbségi politikáját, az alkotmány 34. cikke és a Kisebbségi Keretegyezmény 15. cikke szellemében. Ne döntsenek nélkülünk azokban az ügyekben, amelyek bennünket érintenek! Ne játsszák ki egymás ellen a különböző nagyságú és más-más igényű szlovákiai kisebbségeket! Ne Budapestre mutogassanak állandóan, amikor velünk kellene tárgyalni és megegyezni! Elutasítjuk a szlovák parlament által elfogadott nyelvtörvényt. Felháborítónak tartjuk, hogy magas pénzbírságokkal kívánják büntetni a közéleti nyelvhasználat néhány területét. Ez sérti az alapvető emberi jogokat, név szerint a szólás- szabadságot. Követeljük, hogy a parlament törölje a törvény azon elemeit, amelyek a hátrányos megkülönböztetés alapját képezik. Elvárjuk, hogy az ún. kétnyelvűség törvény általi megjelenítése ne csak ránk, kisebbségre rójon feladatot és kötelességet, hanem mindenkire arányosan, aki az általunk lakott régiókban velünk él. Követeljük továbbá, hogy Szlovákia fogadja el az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának azon ajánlásait, amelyek a kisebbségi nyelvhasználati jogok bővítését szorgalmazzák, és amelyeket a szlovák kormány- koalíció felháborító módon három éve ignorál. Szorgalmazzuk, hogy készüljön el egy átfogó nemzetiségi törvény, az EBESZ kisebbségi főbiztosa ajánlásának megfelelően. Felszólítjuk a szlovák kormánykoalíció politikusait, hogy hagyjanak fel a magyarokkal szembeni gyűlöletbeszéddel. Igazságot és kártérítést követelünk Maiina Hedvignek és a Dunaszerdahelyen megvert, ártatlan szurkolóknak. Szlovákia minden tisztességes polgárának azt üzenjük, hogy mi nem támadjuk a szlovák nyelvet, sem a szlovák anyanyelvű polgártársainkat. Nagyra becsüljük azokat, akik eddig is partnereink voltak a párbeszédben. Meggyőződésünk azonban, hogy nem attól lesz erősebb a szlovák nyelv, ha pénzbírsággal kényszerítik ki annak használatát. A szlovák nyelvet nem egy ilyen arrogáns törvénnyel kell védeni. A kormánykoalíció tudatosítsa végre: az erőszakra alapozott nyelvvédelem soha nem éri el a célját, viszont mindig megrontja az egymás mellett élő népek viszonyát. Szándékaink békések, de határozottak, megmaradásunkat szolgálják. Dunaszerdahelyen, 2009. szeptember 1. (Somogyi Tibor felvétele) ANKÉT Miért jött el tüntetni? Szűcs Józsefné és Füle Mária (Gútor): Nem helyénvaló, hogy a kisebbségek számára korlátozzák anyanyelvűk használatát. Az összes rendelkezését nem is ismerjük, azt viszont tudjuk, hogy az emlékművek feliratait ezentúl szlovák nyelven is fel kellene tüntetni. Miért működhet például Svájcban mindaz, ami nálunk nem? Ott több hivatalos nyelv van, és bármelyik használható bárhol. Nálunk mindig belekötnek a magyarba. Vincze Lászlóné, Cseh Zoltán, Bognár Béla (Győr): Minket nem érint a nyelvtörvény, hiszen magyarországiak vagyunk, de kiállunk a szlovákiai magyarok mellett. Nem tudjuk, milyen eredménye lehet ennek a tüntetésnek, arra mindenesetre megfelelő, hogy megmutassuk, hajlandóak vagyunk kiállni ezért az ügyért, és nem otthon ülünk a televízió előtt, és azt várjuk, hogy más cselekedjen. Ilyen törvények csak ahhoz vezetnek, hogy a magyar kisebbség eltűnjön erről a vidékről. Morvái Bernadett (Ipolyság): Nálunk gyakran vitázunk erről a törvényről, szükséges, hogy tegyünk valamit ellene. Alsó tagozatosokat készítünk fel színházi műsorra, egyelőre tanácstalanok vagyunk, hogy mit kezdjünk a kicsikkel. Azt várják el tőlünk, hogy magyarul és szlovákul is adják elő ugyanazt? Részleteiben nem ismerem a nyelvtörvényt, de az biztos, hogy több része teljesen összeegyeztethetetlen az Európai Unió alapelveivel. Fülöpi Zoltán (Dunaszerdahely): Elképzelhetetlennek tartom, hogy büntessék a magyar vagy bármelyik kisebbséget a nyelvhasználatáért. Másfél évig éltem Angliában, a munkaügyi hivatalban körülbelül tizenöt nyelven - még arabul is - feltüntették az információkat, és akár beszéltek is azokon a nyelveken az emberekkel. Nálunk pedig azt tiltanák meg, hogy hivatalos közegben akár egy ismerőssel is államnyelven társalogjunk? Ez nevetséges. Kuzma István (Rimaszombat): Azért jöttem, hogy hangot adjak a nemtetszésemnek. Nem tetszik az, hogy büntetni akarják, ha nem megfelelően használják a szlovák nyelvet, és azért is, hogy korlátozzák az anyanyelvűnk használatát olyan helyeken is, ahol gyakorlatilag csak magyarok élnek. Mi békében együtt élünk a szlovákokkal, nem tudom, a kormánynak miért kell ilyen nevetséges törvényeket megalkotnia. Ezzel más problémákat akarnak elfedni, (szt) Szerda 24730 Kellemes késő nyári idő, azonban nyugat felől hidegfront közelít. Szél: DNY, 5-15 km/h Az orvosmeteorolőgla a Panoráma oldaloa olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük fel VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony mérsékelten felhős 13’ 29’ záporok 17’ 30° viharok 17° 27° Nyílra mérsékelten felhős 11’ 29° záporok 16’ 3r viharok 16° 27° Dunaszerdahely mérsékelten felhős 12’ 29’ felhős idő 16’ 31° záporok 16° 28° Komárom felhős Idő 13° 30’ záporok 17° 31’ záporok 17° 29° Ipolyság mérsékelten felhős 10° 28’ mérsékelten felhős 14° 31’ viharok 16° 26° Rimaszombat mérsékelten felhős 8« 27’ mérsékelten felhős 12° 29° viharok 15° 25° Kassa mérsékelten felhős 10’ zr mérsékelten felhős 13° 28° záporok 15° 26° Királyhelmec mérsékelten felhős 15’ 26’ mérsékelten telhős 14’ 29* mérsékelten lelhős 17° 29° Besztercebánya mérsékelten felhős 8’ 27’ mérsékelten felhős 12° 27’ viharok 12° 22° Poprád mérsékelten felhős 7* 24’ mérsékelten lelhős 10° 25° záporok 12° 21° IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN A trn és a levegő hőmérséklete egyes üdülőhelyeken Antalya Velence 28732° 26728° Mallorca Málta 27°/30° 27727° Ifit IMII ......f - ---------- ---------------------------------------J A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva mmm Holdfázis Costa Brava 26729° Nizza 25727° t” szél a melegfront n ciklon Pozsony 06.10 Pozsony 19.32 O Szeptember 26. (f Szeptember 12. Isztambul 24729° Thesszaloniki 26729° jk. hidegfront - - okklúziós front v anticiklon Besztercebánya 06.01 Besztercebánya 19.25 O Szeptember 4. # Szeptember 18. Kanári-szigetek 24725° Várna ÜK 24725° Készíti az SHMÚ WNKEttEKttÉ Kassa 05.53 Kassa 19.16
