Új Szó, 2009. augusztus (62. évfolyam, 177-201. szám)

2009-08-06 / 181. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. AUGUSZTUS 6. Sport 19 BL-selejtező: teltház, tízperces vastaps a végén Negyedik fordulóban a DVSC MT1-JELENTÉS Debrecen. Hazai környezetben is l:0-ra nyert a Debrecen az észt Levadia Tallinn ellen a labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtezőjének harmadik fordulójában rendezett párharc visszavágóján, így kettős győzelemmel jutott tovább. DVSC-TEVA-LEVADIA TAL­LINN (észt) 1:0 (0:0). Góllövő: Coulibaly (70.). Játékvezető: Sko- mina (szlovén), 9640 néző. Sárga lap: Varga J., Fodor, ill. Malov (25., 81.), Saarelma (31.). Kiállítva: Ma­lov (81.). DVSC-TEVA: Poleksics- Bemáth (64. Dombi), Komlósi, Mé­száros N., Fodor M.-Czvitkovics, Varga J., Kiss Z., Szakály P.-Rudolf . (89.Szűcsi.),Coulibaly(70.Oláh). Nagy iramú volt a találkozó el­ső félideje, amelyben mindkét együttes megpróbált támadófut- ballt játszani, a helyzetek azon­ban kimaradtak. A teltházas deb­receni összecsapáson a hazaiak valamivel több veszélyes akciót dolgoztak ki ebben a szakaszban, mintáz észt bajnok. A második játékrészben hason­ló tempóban futballoztak az együttesek, annyi különbséggel, hogy a 70. percben Szakály balol­dali betörését követően megszü­letett a hazai vezetés. A lelkes debreceni drukkerek már a 80. percben elkezdték ünnepelni kedvenceiket, Másodszor is 2:0 lett az Olimpiakosz javára Elbúcsúzott a Slovan ÖSSZEFOGLALÓ Pireusz. Akárcsak Pozsonyban, a tegnapi visszavágón is 2:0-ra ki­kapott a pozsonyi Slovan a labda­rúgó BL-selejtező 3. fordulójában, és elbúcsúzott a legrangosabb klubsorozattól. OLIMPIAKOSZ PIREUSZ- SLO­VAN BRATISLAVA 2:0 (1:0). Gól­lövők: Maresca (35.), Diogo (55.). Játékvezető: Plautz (osztrák), 33 334 néző. Sárga lap: Slovák, Doso- udü, Obžera, Halenár. OLIMPIA­KOSZ: Nikopolidisz-Zewlakow, Mellberg, A. Papadopoulosz, Raul Bravo-Ledesma, Dudu-Zairi, Ma­resca (79. K. Papadopoulosz), Gal- letti (70. Leonardo)-Mitroglou (46. Diogo). SLOVAN: Bičík-Bo- zsics, Valachovič, Dosoudü, Si- mao-Saláta-Gaucho (53. Syl- vestr), Kozák, Slovák-Halenár (86. Čemák)-Masaryk (61. Obžera). A kiesés után a Slovan folytat­hatja az európai kupaporondon, mégpedig az Európa Liga playoff- sorozatában. (tasr) BL-KRÓNIKA Labdarúgó Bajnokok Ligája- selejtező, 3. forduló, visszavá­gók: Maccabi Haifa-FK Akto­be 4:3 - az első meccsen 0:0, q.: Maccabi Dinamo Zagreb-Red Bull Salzburg 1:2 -1:1, tj.. Salzburg. Sivasspor-Anderlecht 3:1 - 0:5, tj.: Anderlecht. Panathinaikosz-Sparta Praha 3:0-l:3, tj.: Panathinaikosz. Twente Enschede-Sporting Lisboa 1:1 - 0:0, tj.: Sporting i ;-i— uiDDUä. BATE Boriszov-FK Ventspils 2:1 - 0:1, tj.. Ventspils (ide­genben lőtt góllal). Dinamo Moszkva-Celtic 0:2 ­1:0, tj.: Celtic. DVSC-Levadia Tallin 1:0 — 1:0, tj.: DVSC. Olimpiakosz Pireusz-Slovan Bratislava 2:0 - 2:0, tj.: Olim­piakosz. Levszki Szófia-FK Baku 2:0 ­0:0,tj.:Levszki. Slavia Praha-Sheriff Tirasz­pol 1:1 - 0:0, tj.: Sheriff (ide­genben lőtt góllal). NK Maribor-FC Zürich 0:3 ­3:2, tj.: Zürich. PartÍ7nn -----J _______.*». ocugrau—Apoel Ni­cosial:0-0:2, tj.: Apoel. Temesvár-Sahtar Donyeck 0:0 - 2:2, tj.: Temesvár (ide­genben lőtt gólokkal). Stabaek-FC Köbenhavn 0:0 - 1:3 ,tj.: Köbenhavn. A DAC fittyet hány a májusi jogerős ítéletre Pintének még nem fizettek ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Somorja. Pinte Attila még nem kapta meg 11 ezer eurós elmaradt fizetését a DAC futballklubtól - utoljára tavaly októberben vette fel bérét -, pedig a Szlovák Labda­rúgó-szövetség Döntőbírósága május 29-én jogerős ítéletében ar­ra kötelezte a dunaszerdahelyi egyesületet, hogy három napon belül utalja át az összeget az egy­kori csapatkapitány számlájára. A határozat, ellen nem lehetett fel­lebbezni. „Nem értem, mi az oka a késleke­désnek. Már végleg elfogyott a tü­relmem, ezért a szövetség fegyelmi bizottságához fordultam jogorvos­latért. Remélem, hamarosan lezá­rul az ügy - mondta lapunknak Pintte Attila, a III. ligás nyárasdi csapat játékosedzője. - Ráadásul ismét keresztbe tettek a sárga-ké­kek, mert nem adták ki ajátékenge- délyemet. Ugyanis a hivatalos ok­iraton a nyárasdiak véletlenül az FK helyett FC DAC 1904-et írtak... Ezért nem léphettem pályára a pös- tyéni bajnoki rajton.” (sz. z.) Erwin Koeman a hetvenszeres válogatott kapust, Király GáJ?ort is behívta Horváth Csaba a keretben Horváth Csabát is behívta az Izland elleni mérkőzésre ké­szülő keretbe Vladimír Weiss, a szlovák válogatott szövetségi kapitánya. A Ro­mánia elleni összecsapásra váró magyar válogatottba visszatért Király Gábor. ÖSSZEÁLLÍTÁS Jövő héten barátságos mérkő­zéseket játszanak Európa-szerte, Magyarország Romániát fogadja (a mérkőzést az év elején brutáli­san meggyilkolt Marian Cozma emlékére rendezik), Szlovákia pe­dig Izlandra utazik. Mindkét csa­pat nevezésében akadnak érde­kességek. Vladimír Weiss szlovák szövet­ségi kapitány behívta fiát, a Ma- chester City futballistáját is. Az if­jabb Weiss mellett a keret másik újonca Horváth Csaba, az ADÓ Den Haag futballistája. „Minden­kinek szeretnék lehetőséget adni. Ki akarom próbálni Horváth Csa­bát, aki jó konkurenciát jelent­hetne a középhátvédek számára” - nyilatkozta Weiss, akinek neve­zéséből most több kulcsember kimaradt. Martin Škrtel sérült (ám a csehek elleni vb-selejtezőig valószínűleg felépül), Martin Ja- kubkónak a térde fáj, Zdeno Štrba pedig új klubjában, a Škoda Xant- hiban akklimatizálódik. Erwin Koeman, a magyar labda­rúgó-válogatott szövetségi kapi­tánya behívta Király Gábort is, aki legutóbb 2006 őszén húzhatta fel a nemzeti csapat mezét. Királyt - sok más társához hasonlóan - a 2006 őszén lejátszott, Málta elleni Eu- rópa-bajnoki selejtező „sodorta el” a válogatott környékéről, igaz, ké­sőbb klubcsapataiban is a kispadot koptatta, mint például a Bumley- ben vagy a Leverkusenben. Nyá­ron a német másodosztályú 1860 Münchenhez igazolt, és ott már le­hetőséget is kapott. ft. ml NEVEZÉSEK «bb»w ■ ■.■■■ ■ SZLOVÁKIA: Mucha (Légia Varszawa), Dušan Perniš (Žili­na); Pekarík (Wolfsburg), Za- bavník (Terek Groznij), Hor­váth Csaba (ADO Den Haag), Ján Ďurica (Lokomotiv Moszk­va), Petráš (AC Cesena), Marek Čech (West Bromwich Albion), Hamšík (SSC Neapol), Karhan (1. FSV Mainz), Weiss (Man­chester City), Stoch (Twente Enschede), Kopúnek (Trnava), Kozák (Slovan), Šesták (VÍL Bochum), Hološko (Besiktas), Vittek (OSC Lille), Jendrišek (Kaiserslautern). MAGYARORSZÁG: Babos (NEC Nijmegen), Fülöp (Sun­derland), Király (1860 Mün­chen), Köteles (Diósgyőri VTK); Szélesi, Bodnár (mindketten klub nélkül), Fehér Csaba (NAC Breda), Vanczák (Sión), Juhász (Anderlecht), Tímár (Ply­mouth), Gyepes (Cardiff City), Horváth Gábor (Videoton), Vaskó (Újpest), Bodor (Roda), Lőw (Mainz), Huszti (Zenit), Dzsudzsák (PSV), Halmosi (Hull City), Gera (Fulham), Hajnal (Borussia Dortmund), Vadócz (Osasuna), Tóth Balázs (Genk), Dárdai (Hertha BSC), Szalai (Real Madrid Castilla), Torghelle (Augsburg), Rudolf (DVSC), Priskin (Watford), Ka­bát (Úipesť). Weiss kipróbálná Horváth Csabát (balra) is (ČTK-felvétel) MAI EURÓPA-LIGA-MENÜ Labdarúgó Európa Liga-selej­tező, 3. forduló, visszavágók- 16.00: Szamara-St. Patricks fáz első meccsen 0:1); 17.00: Karabah-FC Honka (1:0), MFK Košice-FK Slavija (2:0); 18.00: Slovan Liberec-FC Vaduz (1:0); 18.30: Lech Poznan Fredrikstad (6:1); 19.00: Hapoel Tel Aviv-IFK Göteborg (3:1), jv.: Hriňák (szlovák), Koprivnica- Tromsö (1:2), FC Lahti-FC Bru­ges (2:3), Varna- PSV Eindho­ven (0:1), Lille- Szevojno (2:0); 19.15: Sturm Graz-OFK Petro- vac (2:1), Austria Wien-Vojvo­dina (1:1), APOP Peyias-Rapid Wien (1:2); 19.30: FC Basel-KR Reykjavík (2:2), Young Boys- Athletic Bilbao (1:0); 20.00: Galatasaray Istanbul-Maccabi Netanya (4:1), Interblock Lub- iana-Metalurg Doneck (0:2), Legia Warszawa-Bröndby IF (1:1), Derry City-CSZKA Szófia (0:1), SK Sigma Olomouc-FC Aberdeen (5:1), Honvéd Buda- pest-Fenerbahce Istanbul (1:5), Metalist Harkov-NK Rijeka (2:1), Elfsborg IF-Sporting Bra­ga (2:1), NAC Breda-Polonia Warszawa (1:0); 20.05: Odense BK-Rabotnici Skopje (4:3); 20.15: Hajdúk Split-MŠK ŽILINA (1:1), FK Szarajevó- Helsingborgs IF (1:2); 20.30: Hamburger SV-Randers FC (4:0), KAA Gent-AS Roma (1:3), Crvena Zvezda Beograd- Dinamo Tbiliszi (0:2); 20.45: PAOK Szaloniki-Valerenga Oslo (2:1), FC Motherwell-Steaua Bucuresti (0:3); 21.00: FC Fulham-FKVetra (3:0), jv.: Vad (magyar); 22.00: Pacos Ferre- ira-Bnei Yehuda Tel Aviv (1:0). SZLOVÁK KUPA 41. labdarúgó Szlovák Kupa, 1. forduló: Ružinov-Rača 0:3, Nové Mesto-Vráble 1:1 - 11-esekkel 5:3; Nemšová-Moravany 0:0 - 11-esekkel 3:5; Sered’-Púchov 1:1 - 11-esekkel 6:5; Vrbové-Šala 2:0; Jaslovské Bohunice-Myjava 0:0 - 11-esekkel 3:4; Bernoláko- vo-Trenčín 1:3, egy trencséni gólt Horváth Béla szerzett; Dolná Ždaňa-Rimavská Sobota 2:2 - 11-esekkel 5:6, vendéggólok: Sihelský, Gibala; Trebišov-Pod- brezová 0:2; Snina-Lipany 4:2; Liptovský Mikuláš-Dolný Kubín 1:0; Zvolen-MFK Banská Bystrica 0:0 - 11-esekkel 2:4; Vranov- Moldava 3:5; Spišská Nová Ves-Michalovce 1:1 - 11-esekkel 4:2. Ma sorsolják a 2. fordulót, amelybe már az élvonalbeli csa­patok is bekapcsolódnak. Erőnye­rőként jutott ide a SFM Senec, az FK Čadca és a HFC Humenné. (s) SPORT A KÉPERNYŐN ČT 4 - 19.55: Olomouc- Aberdeen labdarúgó Európa Liga-selejtező (élő) ORF 1 -19.15: Sturm Graz- Petrovac, AustriaWien-Voj- vodina, APOP Peyas-Rapid Wien labdarúgó Európa Li­ga-selejtezők, körkapcsolá- sos közvetítés (élő) SPORT 1 (magyar) - 19.55: Honvéd-Fenerbahce labdarú­gó Európa Liga-selejtező (élő) NIKÉ Csütörtök, augusztus 6. Labdarúgó Eu­rópa Liga-selej­tező, 3. forduló, visszavágók: 1715. Košice- Slavija Szarajevó (az első meccsen 2:0) 1,55-3,5-5-1,1- 2-1,21; 1735. Honvéd-Fener­bahce (1:5) 4,3-3,4-1,65- 1,85-1,1-1,22. SPORTHÍRADÓ ♦ Labdarúgó Ligakupa, A csoport: FTC-Nyíregyháza 4:0, MTK-Diósgyőr 1:1, Kecs- kemét-Vasas 4:3. B csoport: Paks-Videoton 0:1, Pápa-Ka- posvárO:l,Győr-ZTE 3:1. ♦ Los Angeles-i női tenisz­torna, 1. forduló: Makarova- Czink 3:6, 6:4, 6:1; Hantu- chová-Oudin 6:7,6:2,6:2. ♦ Junior kötöttfogású birkó­zó világbajnokság, Ankara, 55 kg, 1. ford.: Hosznédl (szlo- vákiaij-Hatami (iráni) 0:3, 0:2,2. forduló: Hosznédl-Ek- ström (svéd) 0:1,0:2; 66 kg, 1. forduló: Hencz (szlovákiai)- Vinson (amerikai) 0:7,0:7. SPORTFOeanác A LOTO (szerda) 32. játékhe­tének nyerőszámai a követke- zők-I. HÚZÁS: 3,5,17,25,29, 49; pótszám: 48. NYEREMÉ­NYEK-1. díj: 611770,72 euró (1 nyertes); 2. díj: 10 642,35 euró (1); 3. díj:532,10 euró (30);4.díj:19,05euró(1208); 5. díj: 3,35 euró (21 115). JACKPOT: 300 000 euró. AII. HÚZÁS nyerőszámai: 8, 20, 21, 22, 33, 49; pótszám: 43. NYEREMÉNYEK: 1. díj: nincs_ nyertes; 2. díj: 10 642,35 euró* (1 nyertes); 3. díj: 1227,95eu- ró (13); 4. díj: 19,45 euró (1184); 5. díj: 3,20 euró (21 857). JACKPOT: 539 416,98 euró. JOKER-SZÁM: 461404. NYEREMÉNYEK: 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 3300 euró (1 nyertes); 3. díj: 330 euró (15); 4. díj: 33 euró (130); 5. díj: 3,30 euró (1465). JACKPOT: 52 889,25 euró. A KENŐ teg­napi nyerőszámai: 14, 6, 12, 19, 23, 27, 28, 31, 36, 42, 43, 44, 49, 55, 58, 62, 64, 67, 68, 76. Kenő Plusz-szám: 19. szlovákiai magyar napilap www*ujszo<com Szerkesztőség Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakda@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Me­linda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vé­lemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), J. Mészáros Károly - sport (02/ 59233431). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra.- 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazga­tótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-maiL reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233274, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlo­vák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elekt­ronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Mi­nisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelke­zik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom