Új Szó, 2009. február (62. évfolyam, 26-49. szám)
2009-02-28 / 49. szám, szombat
8 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2009. FEBRUÁR 28. www.ujszo.com Gyarmati Lívia legújabb dokumentumfilmjét, a Kis halak... nagy halakat a szemlén vetítették először A vízi világ mint metafora RÖVIDEN Elsa Valle farsangi koncertje Kürt. Elsa Valle ad ma este 8 órakor koncertet a Borházban. A kubai énekesnő tizennégy éve él Magyarországon, hazája zenei stílusait ötvözi az európai jazz-feelinggel. Olyan világszerte ismert előadókkal szerepelt egy színpadon, mint például Al Di Meola, Carlos Santana, vagy a Buena Vista Social Club szólistái, Omara Portuondo és Ibrahim Ferrer. Stílusát méltán nevezhetjük a tradicionális és a mai kortárs kubai éneklés keveredésének, hangja egyszerre érzéki, melankolikus, és robbanékonyán improvizatív. Az énekesnő három különböző zenekarral dolgozik együtt, és a kubai zene legsikeresebb magyarországi népszerűsítőjének számít. A koncert a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete közvetítésével valósul meg. (ú) Banderas az új Woody Allen-filmben Los Angeles. Tovább bővült az új Woody Allen-film stáblistája. A Gettómilliomosból megismert Freida Pinto után Antonio Banderas is csatlakozott a névsorhoz. A Hollywood Reporter című amerikai lap csütörtökön számolt be arról, hogy Banderas is szerepet kap az egyelőre még cím nélküli filmben. A spanyol színész és az indiai Pinto mellett az Oscar-díjas Anthony Hopkins, továbbá a díjra jelölt Naomi Watts és Josh Brolin is tagja lesz a szereplőgárdának. A forgatási munkálatok nyáron kezdődnek Londonban, (mti) Rekordrészvétel a lipcsei könyvvásáron Berlin. A kultúrát is sújtó nemzetközi pénzügyi válság ellenére idén is rekordrészvételt ígér a lipcsei könyvvásár. Olliver Zille igazgató csütörtöki bejelentése szerint legkevesebb harmincnyolc ország - köztük Magyarország - több mint 2400 kiadója képviselteti magát a március 12. és 15. közötti lipcsei könyvvásáron, amely Európa és a világ egyik legtekintélyesebb és immár hagyományos nemzetközi könyves seregszemléje. A vásáron ezúttal is több magyar író vesz részt, olyanok, akik a német nyelvterületen már ismertté váltak, és olyanok is, akiknek most jelentek vagy jelennek meg könyveik. A szervezők Lipcsébe várják Konrád Györgyöt, a fiatalabb generációt pedig a többi között Bódis Kriszta, Kiss Noémi és Forgó Léda képviseli, (mti) „Nem tartozom a csörtető rendezők közé..." Újabb két Szabó Magda-regény franciául Univerzális elhivatottsággal MTl-JELENTÉS Párizs. Egyszerre jelent meg a héten franciául Szabó Magda két regénye: A pillanat (Creusais) és az Okút. Az utóbbit, a „gyermekkori emlékekről univerzális elhivatottsággal” beszélő művet, külön írásban ajánlotta olvasói figyelmébe a Le Figaro című párizsi napüap. Szabó Magda 2003-ban Az ajtó című regényéért megkapta az 1904-ben alapított, kizárólag női zsűritagok által odaítélt Femina nevű francia irodalmi díjnak az év legjobb külföldi regényét jutalmazó változatát, s ennek köszönhetően a hetvenes évekbeli sikere után Franciaország újra felfedezte (Képarchívum) magának a 2007 őszén elhunyt magyar írónőt. A párizsi Viviane Hamy kiadónál sorra jelennek meg új fordításban Szabó Magda regényei; a Katalin utca, a Pilátus és Az őz után a héten kerül a francia könyvesboltokba az 1990-ben írt A pillanat (Creusais) és az 1970-es Okút, mindkettő Chantal Philippe fordításában. Szabó Magda önéletrajzi regényei közül az Okút az írónő gyermekkoráról szól, a hatásokról amik őt érték, s szüleivel való kapcsolatáról. A Le Figaro kritikusa arra emlékeztet, hogy egy írónak a világra vetett első - gyerekkori - tekintete marad mindig a legfontosabb, s Szabó Magda ennek a látásmódnak ad univerzális jelleget. Agnes Severin szerint az írónő szinte mániákus részletességgel és pontossággal, de rengeteg humorral mutatja be művében egy gyermek érzékenységének kifejlődését. A regény fejezetei külön novellákként is olvashatóak, amelyek különböző témák köré szerveződnek: a hétköznapi történetektől a filozofikusabb részekig olvashatunk többek között Szabó Magda írói vénával megáldott szüleiről, akik azonban nem lettek irodalmárok, de akik lányukat már a bölcsőben az írás és az olvasás szeretetére nevelték. Az ő hatásuk miatt Szabó Magda számára nem is létezett más lehetséges pálya, mint az íróé. A Magazine Littéraire című irodalmi folyóirat szerint a „külföldi nyelvekre legtöbbet lefordított magyar író” Okút című regénye a gyermekkori emlékek mellett az alkotás örömébe való különleges bevezettetés elbeszéléseként, azaz egy formálódó művész önarcképeként is olvasható. Az Aeneas első feleségének, Creusának történetét feldolgozó A pillanat pedig a szaklap szerint „hihetetlen gazdagságú” regény, amelyben különböző műfajok keverednek az eposztól, a mitológián át a regényig, de Szabó Magdának a színház iránti vonzalma - a burleszk komédiától a tragédiáig - is érződik a művön. A regény valójában annak a generációnak a metaforikus története, amelyik sokat fizetett azért, mert nem volt hajlandó Sztálinnal, illetve annak magyar helytartóival együttműködni - hangsúlyozta az irodalmi lap. Szökés című, 1996-ban forgatott játékfilmje óta dokumentumfilmeket készít Gyarmathy Lívia. A mi gólyánk és a Táncrend után Kis halak... nagy halak címmel az orvhalászok és a vízirendőrök kapcsolatáról mesél legújabb munkájában, amelyet az idei budapesti szemlén láthatott először a közönség. SZABÓ G. LÁSZLÓ A kemény társadalombírálatáról ismert Európa-díjas rendező (Ismeri a Szandi-mandit?, Kopor- tos, Recsk 1950-1953 - Egy titkos kényszermunkatábor története, Vakvilágban) „vissza a természethez” alapon már vagy tíz évvel ezelőtt észrevett valamit, ami ott helyben megmozgatta a fantáziáját. Most derül ki, hogy szenvedélyes horgász? És hogy milyen viccesek a halak? Nem, nem vagyok horgász. Nem is leszek. De akárhová megyek is, ha meglátok valakit, a hivatásomból eredően azonnal filmben gondolkodom. A vízi világ mindig érdekelt. Szép táj, csend, folyó, behajtó fűzfák... ... tiszta romantika. Vagy egy vízi razzia, a budapesti vízi rendészet embereivel. Megkérdeztem őket, hogy beszállhat- nék-e egyszer a csónakjukba, és mondták, hogy nyugodtan mehetek. És innen kezdődik a történet: volt a csónakban egy 60-65 év körüli halőr, vele szeltük a Dunát Dömsöd felé, és arra emlékszem, hogy egy helyen, ahol a Dunához meglepően nem illő éles kanyarral elfordul a víz, arra lettem figyelmes, hogy a parton hirtelen felugrottak az emberek. Addig fűzfák, virágok, napsütötte táj, szelíden horgászó emberek, ott meg mint ahogy a bolhák ugrálnak ki egy elvágott szájú zsákból, mindenki szaladt, amerre látott. A 65 éves halőr pedig a helyzettől és a látványtól megszólítva érezte magát, hogy itt neki most valamit tennie kell, és amint a csónak a KONCERTAJÁNLÓ Garantált a lebegés március 7-én Zselízen a Moziban. Három kivételes, atmoszférikus zenekar lép színpadra: a budapesti Žagar, a pozsonyi Longital és a zselízi mr mirror. A helyi mr mirror zenekar elektronikus underground alapokból táplálkozó formáció, mely gitárral, basszusgitárral és minimális énekkel egészül ki. Az egykor Dlhé Diely-ként ismert Longital az ország legegyénibb hangzású alternatív zenekarai közé tartozik. Šina és Dano Sa- lontay formációja több mint pusztán egy popduó; élettársak ók, akik feladva polgári állásukat, a zenének szentelik minden idejüket és energiájukat. Šina érzéki szövegeihez Dano ír csodálatos, elragadó dalokat. A köztük lévő állandó vibráció a fellépéseiket is áthatja. Zselízen második korongjuk, a Gloria lesz középpontban, amely a Rá- dio_FM Radio_Head nevű díjáért a döntőben versenyez. Magyarország egyik legragozot- tabb zenekara, a Zagar koncertjét élhetik át a zselízi Moziba látogaparthoz ért, kiugrott, és futni kezdett az emberek után, hogy elkapjon valakit. Egy ilyen idős férfi elől természetesen könnyű elszaladni, s el is tűnt mindenki a távoli bokrokban. Egyvalakit azonban mégis sikerült elkapnia. Egy gyereket. Egy fiúcskát. De olyan mértékig felhergelte magát a pacák, hogy bizonyára önmaga előtt is, meg a rendőrök előtt is bizonyítani akart. Kikapta a gyerkőc kezéből a botot, és darabokra törte. Ez akkor nagyon mély benyomást tett rám, de a következő filmjeimmel más irányba mentem. Az évek során azonban többször is felmerült bennem. Azt mondtam: ha ez ennyire bennem él, és nem tudom kiirtani magamból, akkor ennek oka van. Akkor én a halőrökről csinálok filmet. Ennek ellenére mégsem igazán róluk szól a film. Azért nem, mert közben rájöttem, hogy a vízi világ tulajdonképpen metaforája a magyar társadalomnak. Vannak nagy emberek és kis emberek, mint Ids halak és nagy halak. A nagy halaknak pedig mindig módjuk van arra, hogy megússzanak valamit. A kis halaknak nincs. tók. A banda a néhai Yonderboi Quintettből nőtte ki magát; jelenleg hattagú zenekarként járja a klubokat és fesztiválokat Európa- szerte. A Zságer Balázs billentyűsfrontember vezette együttes debütáló lemeze 2002-ben jelent meg, Local Broadcast címen. A Wan2 magazin minden idők 50 legfontosabb magyar albuma közé sorolta. A 2007-ben kiadott Cannot Walk Fly Instead című második album himnuszaként ismert Wings of Love című dal hozta számukra az egyik legrangosabb elismerést: 2. helyezést az International Songwriters Competition versenyben, mely zsűrijében olyan dalszerzőóriások ültek, mint Tom Waits vagy Robert Smith a The Cure-ból. A trip-hop, rock és pszichedelikus elektropop elegyére vágyók ki ne hagyják az egyedülálló Zagar koncertjét március 7-én, szombaton! A rendezvény főszervezői a Blue Art polgári társulás (Zselíz) és a Csak Van 1 polgári társulás (Du- naszerdahely), társszervező a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete. Bővebb tájékoztatás: www.zagar.kulturportal.sk. (p) Egy idős kisnyugdíjast hoz közel a film, akit példásan meg is büntetnek - néhány szerencsétlen hal miatt. János a macskájával él magányosan, s mivel rossz időben van jó helyen, lecsapnak rá, és nem tud menekülni. Egyébként nincsenek a filmben titkos felvételek. A kockás inges fiú is vállalta az arcát, az, aki halat fog, és hazudik a halőröknek. Mi is ugyanúgy izgultunk, mint ő, hogy mi lesz. Csak az nincs a fűmben, hogy hányszor szólítottak fel minket, hogy álljunk le a kamerával. Nem álltunk le. Sikerült megértetnem velük, hogy nem ellenük szól a film, hanem csak azt akaija megmutatni: ilyen a világ. Bátor, nagy erejű játékfilmjei után szakmailag mi a kihívás egy ilyen félórás dokumentumfilmben? Én ezeket nem is dokumentumfilmeknek nevezem. Ezek rövidfilmek, amelyekben szinte csak képekben fejezem ki magam. Itt vagy nincs, vagy csak nagyon kevés a párbeszéd. És ez bennük a kihívás. Egyszer minden valamirevaló filmrendezőnek el kell jutnia oda, hogy a némafilm példá(Somogyi Tibor felvétele) zatával, tehát verbális magyarázat nélkül érje el azt, amiért készült. A játékfilmhez való pénz- szerzési históriához nekem már nincs kedvem, és nem is biztos, hogy az én életkoromban ezt még folytatni kellene. Szerintem eljött az ideje, hogy inkább Uyen jellegű filmeket készítsek. Ezek eléggé személyes filmek, hiszen a legtárgyszerűbbnek tartott dokumentumokban az ember legbelsőbb énje is kitörölhetetlenül ott van. Gondolatban bizonyára már a következő munka foglalkoztatja. Nem tartozom a csörtető, törekvő rendezők közé, akiknek teljesen mindegy, hogy mit. Csak forgassanak. Tehát nem hajt a vágy, hogy az idén is mindenképpen csinálnom kell valamit. De volt nemrég egy fura élményem, talán érdemes lenne energiát fektetni bele, hogy megnézzem, mitől olyan, amilyen. Valamit láttam. Jirí Menzel barátom sok ilyet látott, én nem. El is csodálkoztam rajta rendesen. Egyelőre magánügy. Lehet, hogy utána megyek. Valami azt súgja: érdemes lenne. Elektronikus tánczenék Zselízen három kivételes zenekarral - fellép a Žagar, a Longital és a mr mirror Garantált a lebegés Zagar (Képarchívum)
