Új Szó, 2009. január (62. évfolyam, 1-25. szám)
2009-01-05 / 3. szám, hétfő
Gazdaság és fogyasztók 7 www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JANUÁR 5. A pénzügyi átállás nem volt ingyenes, a gazdaság szereplői azonban máris a közös pénz előnyeit taglalják A cseh cégek irigylik az eurónkat Koronáért eurót. Egyelőre még akadozik a pénzcsere, de a nagyobb cégek már most örülnek az átállásnak. (SITA-felvétel) Pozsony/Prága. Még csak ismerkedünk az euróval, a gazdaság szereplői azonban máris a közös pénz előnyeit taglalják. A cseh iparvállalatok vezetői egyenesen irigylik tőlünk az eurót, másik pedig azt hangoztatják, az euró mérsékelheti a világválság negatív hatásait. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A cseh exportőrök irigylik Szlovákiától az eurót - derül ki a Mladá fŕonta Dnes napilap összeállításából. „Azzal, hogy ragaszkodunk egy mindössze 10 milliós piac fizetőeszközéhez, sokat kockáztatunk. Feleslegesen kitesszük magunkat az árfolyam-ingadozások veszélyének, miközben e tényezővel az eurózónabeli riválisainknak nem kell számolni” - nyilatkozta Ronald Adams, a Tatra Kopŕivnice teherautógyár igazgatója. A Csehországban, Szlovákiában és Magyarországon tevékenykedő cseh fogyasztási szövetkezetek szövetsége (COOP) szerint ők egyenesen kihasználják a szlovák euróbeve- zetés lehetőségét. Zdenék Juračka, a COOP vezetője szerint eleve központilag vásárolnak be az euróövezet államaiban, ezért az euró szlovákiai átvétele megkönnyíti vásárlásaikat. Az erősödő vüággazdasági válság idején - részben az eurónak köszönhetően - Szlovákia gazdasági teljesítményében jobban bíznak, mint Csehország várható produkciójában. Szemben a lassan nullára fékeződő cseh gazdasággal, Szlovákiában még mindig „benne van” a 4 százalék körüli tempó, ami Michal Mušák, a Szlovák Takarékpénztár elemzője szerint azt jelentheti, hogy nálunk egyelőre nem kell tartani a munkanélküliség újbóli látványos emelkedésével. „Úgy gondolom, a válság jobban érinti majd a cseh gazdaságot. Szlovákia eurózónás tagsága jelentősen megszilárdítja pénzügyi stabilitását. Egy olyan időszakban, amikor a külföldi beruházók csökkentik a költségeiket, továbbra is érdekes célpont maradhatunk. Mégpedig azért, mert a közelmúltban számos olyan reformlépést hajtottunk végre, ami növeli a vonzerőnket” - vélekedett Marek Senkovič, a Slovnaft olaj- társaság vezető közgazdásza. Véleményével egyetért Štépán Popovié, az AGC Flat Glass Czech üveggyár igazgatója: „Szlovákiától csak irigyelhetjük azt az elszántságot, amivel a Dzurinda- kormány rendelkezett, amikor belevágott a reformokba. Akkoriban társaságunk szlovákiai fiókigazga- tóinak azt mondtam, ha a reformokat szociális okok miatt nem vonják vissza, akkor Szlovákia jobb helyzetbe kerül, mint mi. A történelem nekem adott igazat.” A képhez hozzátartozik, az euró átvétele nem volt ingyenes: az új szoftverek, kasszagépek vétele, a rendszerek átállítása komoly összegbe került. Becslések szerint az átállás a cégek éves forgalmának 0,3-0,5%-át emésztette fel, ami egy nagyobb vállalat esetében több 10 millió koronát jelentett. A Focus közvélemény-kutató felmérése szerint a válság hatására a lakosság 50 százaléka idén az ország gazdasági helyzetének rosszabbodásával számol, másrészt ami a polgárok életszínvonalát illeti, mindössze a megkérdezettek 45 százaléka szerint csökken 2009-ben az életszínvonala. ,A két mutató közötti különbség paradox gondolkodásra utal. Sok ember nem köti össze a gazdaság rosszabb helyzetét saját életszínvonala alakulásával” - magyarázta Ivan Dianiška, a Focus ügynökség igazgatója. Összességében a fiatalok és a magasabb keresetűek (havi 1000 euró felett) bizakodóbbak, a 65 év felettiek pedig a leginkább pesszimisták. A felmérésből kiviláglik: Szlovákia polgárai az uniós átlagnál bizakodóbbak, ám ez nem írható egyértelműen az eurójavára. Az euró átvétele egyfajta sajátságos, a szocializmus „fénykorába” vezető időutazást tesz lehetővé, legalábbis ami az árcédulákon szereplő összegeket tekintve. 1965-ben egy Škoda 1000 MB típusú gépkocsi 44 ezer csehszlovák koronába került, napjainkban egy Škoda Superb ára 42 ezer euró (1,2 millió korona). Bő 40 évvel ezelőtt egy kamera ára 600 csehszlovák korona környékén mozgott, most egy márkásabb videokamera ára ennyi - euróbán. 1965-ben egy fekete-fehér tévékészülékért 400 koronát kértek, napjainkban egy standard síkképer- nyós tévé kerül ennyi euróba. Ez persze csupán játék a számokkal, mert semmit sem mond a minőségbeli és életszínvonalbeli különbségekről. (Hn, č, MfD, shz) Autóforgalmazók: nem kerül kevesebbe a gépkocsi Jóval kisebb a tavalyi állami költségvetés hiánya A válság alakítja az árakat Százmilliók a kasszában ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A gépkocsiforgalmazók azt állítják, hogy a világválság ellenére idén nem csökkentik a Szlovákiában értékesített autók árát. Pedig a 2008 első kétharmadában tapasztalt autóvásárlási láz novemberre megtört, az értékesítések 15%-kal estek vissza. „Jelenleg nem tervezzük az árak módosítását. A Renault és a Dacia márkák árát hozzáigazítjuk a konkurencia kínálatához” - mondta Jana Raj- cová, a Renault márkakereskedés szóvivője. ,A gépkocsik árát nem lehet a végtelenségig csökkenteni. Szerintem a csökkentések időszaka már mögöttünk van, ezért már csak minimális módosítások várhatók” - vélekedett Pavel Šilha, a KIA Motors Sales vezérigazgatója. A nálunk piacvezető Škoda Autó sem tervez érdemi változásokat. Tény viszont, hogy a cseh társaság 2008 őszén néhány modellje árát 100 ezer koronával (3300 euró) is lefaragta. Gazdasági elemzők szerint nem ennyire egyértelmű a kép; ha a krízis tovább erősödik, ha az eladások tovább esnek, akkor a járműforgalmazók kénytelenek lesznek a nagyobb kedvezmények eszközéhez nyúlni. (Hn, ú) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az állam 2008-ban a vártnál jobban gazdálkodott. A tavalyi állami költségvetés hiánya 704,18 miihó euró (21,124 milliárd korona) volt, ami 357,4 millió euróval (10,767 milliárd korona) kevesebb a tervezettnél - jelentette a pénzügyminisztérium. A büdzsé eredetileg 1,06 milliárd eurós (31,98 milliárd korona) deficitet vetített előre. A jobb eredmény a 2007-es adattal egybevetve is biztatóbb, mivel két éve 780,99 millió euróra (23,528 milliárd korona) rúgott a hiány. A fordulat nem meglepő, hiszen 2008 novemberében az állami költségvetés még jelentős, 10 milliárd koronát megközelítő többletet mutatott. Az év folyamán az állami büdzsé bevétele 11,35 milliárd eurót (342 milliárd korona) tett ki, ami az eredeti terv 98,2 százaléka. A kiadások elérték a 12,06 milliárd eurót (363,17 milliárd korona), ez 5%-kal kevesebb a tervezettnél. Szakértők szerint a gyors gazdasági növekedés mellett az állam még takarékosabb is lehetne. A 2009-re elfogadott állami költségvetés például újra nagyobb államháztartási hiányt vetít előre. (ú) Az ipari megrendelések világszerte egyre komolyabb visszaesést mutatnak, Kína lendülete szintén megtört Sokasodó válságjelek. Zavargások fenyegetnek? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Peking/Moszkva/Brüsszel. Az ipari megrendelések világszerte visszaesést mutatnak, s a gazdasági recesszió elmélyülését vetítik előre. A válságjelek a Kínában, Indiában és Oroszországban is gyorsan szaporodnak. A nyugati fő felvevőpiac fogyasztásától függő országok ipari termelése decemberben soha nem látott mértékben csökkent, reagálva a kereslet drasztikus visszaesésére - állapítja meg a Reuters felmérése, kiemelve Kínát, Indiát és Oroszországot, ahol a gyárbezárások, kényszerleállások és az elbocsátások tömeges méreteket öltöttek. Kutatók eddig abban reménykedtek, hogy az említett három, dinamikusan fejlődő ország - Brazíliával kiegészülve - valamelyest tompíthatja a globális recesszió hatásait, ám csalódniuk kellett, mert a kezdőbetűjük alapján BRIC-országoknak nevezettek gazdasága olyannyira függ a felvevőpiacokétól, hogy képtelenek a határukon feltartóztatni a begyűrűző válságjeleket. A szingapúri OCBC Bank elemzői a leginkább aggasztónak azt látják, hogy a nemzetközi válságjelek milyen gyorsan mételyezik meg a hazai fogyasztást, radikális visszaesést okozva abban. A takarékoskodás, az óvatosság általánossá válik, és ez az ipar megrendeléseire, kibocsátására negatív hatást gyakorol. Példaként erre a kétszámjegyű növekedéshez szokott Szingapúr szolgál, amelynek az idei gazdasági bővülését már csak 2,8%-osra váiják a Citigroup elemzői - és azt is mínuszban. A távol-keleti városállamnál sokkal nagyobb Kínában is sokasodnak a bajok, noha a növekedés még a bőven a pozitív tartományban marad. Az ipar kibocsátási üteme immár ötödik hónapja csökken, de most legalább ennek az üteme megtört. Mindazonáltal az országot már csak egy hajszál választja el attól, hogy a technikai recesszió alapkövetelményeinek megfeleljen. A kínai illetékeseket azonban nem elsősorban ez, hanem a megrendelések csökkenése nyomán tapasztalható masszív elbocsátási hullám izgatja, félő ugyanis, hogy az elszegényedés könnyen zavargásokhoz vezet. Oroszországban és Indiában is mélységi rekordokat dönt a beszerzési menedzser index, az ipari aktivitás egyik legfontosabb fokmérője. Az 1998-as pénzügyi válsághoz hasonló állapotok uralkodnak Oroszországban, míg Indiában három év fél év után most először nőtt a munkanélküliség. Az euróövezetben, Nagy-Britan- niában, Svájcban és az Egyesült Államokban pénteken tették közzé a beszerzési menedzser index aktuális állását, és a kép drámai. Az euróövezetben rekordmélységbe zuhant a feldolgozóipar teljesítménye decemberben: a be- szerzőmenedzser-mutató 33,9 pontot tett ki, amire eddig még nem volt példa az adatok megfigyelésének 11 éves történetében. A mutató - ami 50 pont alatt zsugorodást jelez - novemberben a végleges adatok szerint 35,6 pontra esett az októberi 41,1 pontról. Mindez egy elhúzódó, akár a jövő évre is átterjedő krízis képét vetíti előre. (NOL, m) Januártól változott a valutaárfolyamok táblázata Az euró a viszonyítási alap ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Az euró 2009. január 1-jei átvételével megváltozott az éveken át megszokott valutaárfolyamok táblázata és a benne szereplő adatok is. 2008 december végéig a Szlovák Nemzeti Bank napi középárfolyama alapján azt tüntettük fel, hogy 1 euró, 1 dollár, 100 forint mennyi koronát ér. Január 1-től viszont a jegybank fordított a helyzeten, és táblázataiban azt tünteti fel, egy euróért mennyi dollárt, cseh koronát vagy éppen forintot adnak. Vagyis ha az szerepel az első oldalunkon, hogy HUF 266,8, akkor az azt jelenti, hogy 1 euró aznap 266,8 forintot ér. Az aktuális árfolyamot értelemszerűen már nem Pozsonyban szabják meg, hanem az euróövezet tagjaként immár Frankfurtból, az Európai Központi Bankból (ECB) kapjukaz adatokat, (s, ú) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Fémpénzzel csak korlátozottan Pozsony. Az üzletek, vendéglátóhelyek a termék egyszeri kifizetésekor nem kötelesek elfogadni egyszerre 50 euróérmé- nél többet - közölte a január 1-től hatályos európai fizetési normákra hivatkozva Jana Kováčová, a Szlovák Nemzeti Bank szóvivője. Ez a megkötés nem vonatkozik a kereskedelmi pénzintézetekre és a Szlovák Nemzeti Bankra. A január 16-ig mér érvényes szlovák koronára is vonatkozik ez a mennyiségi korlátozás: a készpénzzel történő fizetés esetében egyszerre legfeljebb 20 darab, azonos nominális értékű fémpénzzel egyenlíthetjük ki az általunk megvásárolt tételt, ha pedig különböző értékű fémpénzekről van szó, akkor a felső határ 30 darab. (TASR) Olcsóbb benzin, kisebb infláció Pozsony. Decemberben összességében 0,7%-kal csökkentek a kiskereskedelmi árak. Az áresés döntően két tényezőre vezethető vissza: 4,7 százalékkal olcsóbb lett az üzemanyag, továbbá a gyümölcs árszintje is 3,6 százalékkal mérséklődött. Viszont néhány alapvető élelmiszer drágult: a kenyér 0,4%-kal, a csokoládé, a cukor, a méz, a lekvár 0,6 százalékkal kerül többe. Az árakat havi lebontásban a Szlovák Statisztikai Hivatal vizsgálja, mégpedig az euró bevezetése kapcsán. (t,s) A briteknek nem kell az euró London. Változadanul hallani sem akarnak az euróról a britek, annak ellenére, hogy pénzük, a font sterling mélységi árfolyamrekordokat döntöget a közös európai valutával szemben, alaposan megdrágítva az utazásokat és a kontinensen lakó több százezernyi brit életét. A BBC újévi országos felméréséből kiderül, hogy a brit választók 71%-a elutasítja a font feladását és az euró meghonosítását; a támogatók tábora alig 23%-os. Az elutasítók közül mindössze 15% mondta azt, hogy a font meredek árfolyamveszteségei miatt a korábbinál inkább hajlana az euró elfogadására egy esetleges népszavazáson, de az eurót elvetők 69%-át a font gyengülése sem érdekli. Abritvaluta-jóideje tartó folyamatos és meredek esés után - a hét elején a lélektani határnak tekintett egy euró közelébe, egyben mélységi rekordra süllyedt a londoni bankközi kereskedésben, a minden eddiginél súlyosabb brit recessziós előrejelzések és a további agresszív jegybanki kamatcsökkentési vá- rakozásokhatására. (FN, MTI) Eséssel kezdte az évet az olajár New York/London. Pénteken ismét csökkent a kőolaj ára, miután az év utolsó kereskedési napján, szerdán még 5 dollár körüli mértékben emelkedett az ár. A pénteki áresést elsősorban az váltotta ki, hogy a piacokat megnyugtatta Oroszország és Ukrajna azon kijelentése, miszerint a gázvita nem lesz hatással az európai szállításokra. Az északi-tengeri Brent könnyűolaj februári jegyzése 42,85 dollár volt, 2,74 dollárral olcsóbb a szerdai záróámál. A nyugati féltekén irányadó amerikai könnyűolajfajta, a West Texas Intermediate hordónként (159 liter) 41,90 dollár volt februárra, 2,74 dollárral olcsóbb a szerdai zárónál. Tavaly a kőolaj ára 54 százalékkal csökkent, a csúcs júliusban volt, 147,27 dollár hordónként, a legalacsonyabb árat december 19-én regisztrálták, 33,87 dollárt. (MTI) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 0,9610 Lengyel zloty 4,1638 Cseh korona 26,825 Magyar forint 265,48 Bolgár leva 1,9558 Román lei 4,0350 Japán jen 126,64 Svájci frank 1,4874 Kanadai dollár 1,6942 USA-dollár 1,3866 VÉTEL - ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,37-1,42 25,56-28,16 258,44-274,44 OTP Bank 1,35-1,43 25,99-27,54 258,35-274,24 Postabank 1,36-1,43 25,95-27,30Szí. Takarékpénztár 1,34-1,43 26,01-27,53 253,47-277,35 Tatra banka 1,35-1,43 26,11-27,51 255,58-276,58 Dexia banka 1,35-1,42 26,13-27,52 258,58-272,38 Általános Hitelbank 1,35-1,43 26,09-27,62 258,44-274,44 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA)
