Új Szó, 2008. december (61. évfolyam, 277-300. szám)

2008-12-15 / 289. szám, hétfő

42 Kultúra ÚJ SZÓ 2008. DECEMBER 15. www.ujszo.com RÖVIDEN Vörös István szólóestje Kassa. Vörös István gitáros, énekes és zeneszerző, a legendás Prognózis zenekar alapítója lesz a vendége az Itt és Most Klubnak holnap 19 órától a Márai Stúdióban. Vörös István ezúttal szólóban mutatkozik be a kassai közönség előtt, (ú) Vendégségben Budapesten Budapest. Darvay Nagy Adrienne Vendégségben Budapesten - Határon túli magyar színházi estek című monográfiájának be­mutatója lesz december 17-én, szerdán 11 órakor a FÉSZEK Művészklubban. A Vendégségben Budapesten - Határon túli magyar színházi estek című rendezvénysorozat idén ünnepelte 10. születésnapját. A jubileum a szervezők szerint kiváló alkal­mat biztosít, hogy az eltelt esztendők legfontosabb eseményeit felidézve egy tartalmas és igényes kivitelű monográfia segítségé­vel összegezzék az eddigi eredményeket. A kötetet bemutatja, valamint a szerzővel, Darvay Nagy Adrienne-nel és a szerkesztő­vel, Horváth Ilonával Demeter András színművész beszélget. A bemutató szervezője a Hungarofest Kht. - Égtájak Iroda és az Ég­tájak Egyesület, (ú) Az egykori kurtizán könyve volt a legkelendőbb Visszavonták a díját Tömegeket mozgatnak meg a felvidéki amatőr rockszínházak - az érsekújváriak profi előadást produkáltak Méltó emlék Kaszás Attilának Jelenet az Énekújvári Rockszínpad előadásából (Képarchívum) Mn-JELENTÉS Zágráb. Visszavonták a legna­gyobb példányszámban eladott könyvnek járó díjat a pulai könyv­vásáron, mert a Gola istina (Mez­telen igazság) című sikerkönyv szerzője - művésznevén Nives Celzijus - egykori kurtizán. A Kiklop díjat az a kiadvány nyeri el a vásáron, amelyből a leg­többet adták el, s ilyen volt a Mez­telen igazság című is, amelyből pár nap alatt mintegy 40 ezer pél­dány fogyott el. A számlálást a Puls nevű független közvéle­mény-kutató intézet végezte, és az eladási statisztikákat vette ala­pul. A könyvvásár más díjaira a kiadók jelölnek könyvet, szerzőt, fordítót. Horvát sajtójelentések szerint sokan azért vették meg a könyvet, mert reménykedtek, hogy fotókat Klaatu (Keanu Reeves) meg akarja menteni a Földet. Hatal­mas űrhajója a Central Parkban landol, onnan közli tervét az ijedt és meghökkent világgal: ki­irt mindent, hogy azután újra benépesítse bolygónkat a most élő fajok kiónjaival - kivéve az embereket, akik felelősek vilá­guk egyre romló állapotáért, ve­szélyesek, és ezért nincs helyük az újraformált természetben. Az idegen robotjai meg is kezdik a teljes nagytakarítást: New York egyre újabb részei válnak sem­mivé. Sem katonák, sem tudósok is találnak benne az örömlányról, nem csak a szerző visszaemléke­zéseit. Miután a könyves díjakat oda­ítélő bizottság visszavonta Nives- től az elismerést, a 26 éves szerző, aki közben férjhez ment és fölha­gyott az ősi mesterséggel, sajtóér­tekezletén azt mondta: „Úgy ér­zem, hogy megkaptam a Kiklop díjat“. Nives Celzijust, polgári nevén Tatjana Sijant elkísérte a tájékoz­tatóra Ivan Zvonimir Cicák, a hor­vát Helsinki Bizottság vezetője is, aki elmondta, hogy a pulai könyv­vásárnak nem volt joga, sem tör­vényi felhatalmazása a díj vissza­vonására. A nő ügyvédje, Sanja Samavka diszkriminációról be­szélt, és azt mondta, hogy a kor­mány emberi jogi bizottságához fordul az ügyben - írta a Vecernji List című zágrábi napilap. nem képesek megállítani a jó szándékú pusztítást. Egyvalaki azonban mégis a jövevény köze­lébe férkőzik. Ő az emberiség utolsó esélye. The Day the Earth Stood Still / Deň, keď sa zastavila zem. Amerikai sci-fi, 2008. Ren­dező: Scott Derrickson. Szerep­lők: Keanu Reeves (Klaatu), Jennifer Connelly (Helen), Ka­thy Bates (Regina Jackson), John Cleese (Dr. Barnhardt), Jon Hamm (Dr. Granier), Jaden Smith (Jacob), Roger R. Cross (Quinn), (port.hu) Emlékszem, rettentően fújt a szél, s tisztelet ide vagy oda, mindenki alig várta a szertartás végét. Pedig a naptár szerint tavasz felé járt, amikor Kaszás Attilát temettük. Érsekújvárott csak esik, de ugyanolyan szomorú a hangulatom, mint azon az áprilisi napon volt a Duna-parton. JUHÁSZ DÓSA JÁNOS A temetés napján láttam elő­ször az 56 csepp vér című musical­filmet, amelyet Horváth Péter, Réz András, Bokor Attila és a ze­neszerző, Mihály Pál, az Omega basszusgitárosa álmodott filmre. Kaszás Attila Lőrinc barát szere­pét kapta, s mintha a világ minden gondját és fájdalmát magára akar­ta volna vállalni. Persze, minden másképp hatott már a halál ár­nyékában. A musicalt ugyan egy alkalommal eljátszották a Buda­pest Sportarénában hat színpa­don, és aztán ezt a változatot ül­tették át filmszalagra (Kaszás Atti­la mellett többek között Palcsó Tamást, Miller Zoltánt, Miller La­jost és Alföldi Róbertét láthattuk benne), de színházi produkció­ként először az Érsekújvári Rock­színpad mutathatta be. S itt álljunk meg egy szóra. Többször megírtuk már, hogy a musical a legdinamikusabban fej­lődő színpadi műfaj, amely ama­tőr berkekben is egyre inkább hó­dít, s míg több évtizedes hagyo­mányokkal rendelkező amatőr csoportok (Füleki Zsákszínház, losonci Kármán József Színház és folytathatnám) alig találnak sze­replőket egy-két szereplős dara­bokhoz is, addig a Felvidéken is megalakult rockszínpadok alig bírják el a színpadi deszkákra vá­gyó fiatalok tömegét. Ezek az elő­adások a sikereik ellenére még­sem találták meg a helyüket a klasszikus színházi fesztiváljain­kon, így idén létrehozták a Zenés Színpadok Országos Fesztiválját Érsekújvárott (Bátorkeszin már voltak a seregszemlének előzmé­nyei). Ezen a fesztiválon négy csapat volt jelen ebben az eszten­dőben, a Kaszás Attila Diákszín­pad, az Álmodozók Diákszínpad, a Magyarock Dalszínház és az Ér­M1SAD KATALIN A helyesírás státusa a kisebbsé­gi helyzetben élők számára is egyértelmű: az országhatáron túl élő magyarok ugyanazt a Magyar Tudományos Akadémia Helyes­írási Bizottsága által készített ún. akadémiai helyesírási szabályo­zást követik, mely szerűit A ma­gyar helyesírás szabályai c. kiad­vány 11. kiadása az érvényes és követendő kodifikáció. Annak el­lenére, hogy a szabályzat nem kö­telező érvényű, össztársadalmi el­fogadottsága és tekintélyi szerepe miatt mindannyiunk számára presztízsértéke van. A fentiek tük­rében már maga a helyesírás szó egyfajta szabályozásra utal, amely eldönti, hogy az írásforma tekintetében mi helyes és mi hely­telen. A helyesírási normát azon­ban elsősorban nem nyelvtani szabályként értelmezzük, hanem olyan segédeszközként, amely hozzájárul sikeres írásbeli meg- nyüvánulásunkhoz. Alábbi írásunk azon az örven­sekújvári Rockszínpad, de rajtuk kívül hosszú évek óta működik a Kis Duna-Menti Rockszínház, a Karkó Henrietta vezette Felvidéki Rockszínház, s évente bővül a musicalszínpadok listája. Alig van olyan év, hogy Kiss Péntek József a GIMISZ-szel vagy más csoportja­ival ne mutatna be egy-egy musi­calt, s ezeknek az előadásoknak legfőbb hozadéka a főként a ma­gyar musicalirodalom gyöngy­szemeinek bemutatása mellett a tömegek (főleg a középiskolások) megfertőzése a színházzal. De ezekben a csoportokban és elő­adásokban próbálgatta szárnyait a Társulat című műsorban berob­bant Vadkerti Imre és Derzsi György is. Az Érsekújvári Rockszínpadot annak idején Stugel Tibor, a Ván­dor együttes vezetője hozta létre, először Tolcsvay László Mária evangéliumával, majd Andrew Lloyd Webber József és a színes szélesvásznú álomkabát című klasszikusával próbálkoztak, s mindkét előadást a mai napig re­pertoáron tartják. Az előbbiben vendégként az egykori Madách színházbeli bemutató főszereplő­je, Hűvösvölgyi Ildikó is színpadra lépett. detes tényen alapul, hogy Szlo­vákia többségében magyarlakta településein egyre gyakrabban találkozunk kétnyelvű (szlo­vák-magyar) termékkatalógu­sokkal. Ma már - az előző évek gyakorlatával ellentétben - nem­csak a különböző áruházláncok tartják fontosnak, hogy a többsé­gi nyelv mellett anyanyelvén is megszólítsák és tájékoztassák a vásárlót, hanem egyre több élel­miszerbolt, sőt ruházati cikkeket árusító üzlet is eljuttatja - leg­alább havi rendszerességgel - kétnyelvű szórólapjait a célkö­zönséghez, Ha jobban szemügyre vesszük e tájékoztatók szlovák nyelvű megnevezéseinek magyar megfelelőjét, azt látjuk, hogy a magyar nyelvű megnevezés az esetek többségében - mind fordí­tás, mind helyesírás tekintetében - híven követi az eredeti (szlo­vák) szerkezetet, pl.: „hodvábne pyžamo - selyem pizsama, bavlne­né tričko-pamut trikó, kožené ru­kavice -bőrkesztyű, tácka z umelej hmoty-mű anyag tálca” stb. Mivel A társulat idén a Grantfilm Kft. jóvoltából az 56 csepp vér című musicalt mutatta be, s bár tisztes kételyekkel ültem be az alig fél­házas előadásra (a társulat ment­ségére legyen szólva, voltak telt­házas előadásaik is), a szemem- szám tátva maradt a látványtól. Az előadás messzemenően kielé­gíti a musicalrajongók igényeit, sőt profi színpadokat meghazud­toló látvánnyal és tömegjelene­tekkel kápráztat el. Szinte csak előnyére válik az előadásnak, hogy a darab szereplőivel egyko­rú fiatalok játsszák az előadás főbb szerepeit, s többnyire min­dent kihoznak a szerepből, amit a szöveg és a dalok megengednek nekik, mindössze itt-ott jelenik meg az amatőr színészi alakítá­sokra jellemző sutaság. Nem iga­zát) hihető pl. a gyilkossági jele­net, amikor Rómeó (Ilka Adrián) bosszúból megöli Juli (Kovács Noémi) bátyját, Tibort (Kele Pé­ter), s vannak pillanatok, amikor minden úgy történik, mintha..., de a katarzis mégsem születhet meg bennünk. Több erőszak és több szerelem kell - mondhatná még a rende­zői instrukció, még a tömeg leg­eldugottabb szereplőjének is vé­rovatunkban a közelmúltban már foglalkoztunk a termékkatalógu­sok fordítási jellegzetességeivel, ezúttal egy gyakori helyesírási problémára, az anyagnévi szer­kezetek írásmódjára szeretnénk felhívni a figyelmet. Az anyagnévi jelzős kapcsola­tok - amelyekben az előtag azt je­löli, hogy az utótagként megne­vezett tárgy abból a bizonyos anyagból készült - írásmódjáról A magyar helyesírás szabályai c. ki­advány ad eligazítást, Laczkó Krisztina és Mártonfi Attila He­lyesírás c. kézikönyve (Osiris Ki­adó, Budapest 2004) pedig részle­teire bontva magyarázza a vonat­kozó szabályok alkalmazhatósá­gát. A fenti kötetek alapján az anyagnévi szerkezetek helyesírá­sának alapvető szabálya a követ­kező: ha mind az anyagnévi jelző, mind az alaptag egyszerű szó, egybeírjuk őket, pl.: selyempizsa­ma, pamuttrikó, bőrkesztyű, aranygyűrű, alpakkatálca. Ha azonban akár az anyagnévi jelző, akár az alaptag vagy mindkettő gig ott kell lenni az előadásban, és nem lehet kikacsintani a néző­téren helyet foglaló anyucira vagy barátnőre. Az előadás leg­szebb pillanatai a tömegjelene­tek, mint a báli este, a templomi jelenet, az autóskép, s igen szép és hatásos az előadás zárójelene­te. Nagyon ügyesen manipulál­nak a színpadon az alig pár da­rab díszletelemmel, s szinte egy­két mozdulattal tudják létrehoz­ni az épp aktuális színhelyeket. Amatőr színpadhoz képest na­gyon színesek és helyénvalóak a ruhák is. A történetre később visszaemlékező pap (Tóth Lász­ló) a sarokban helyezkedik el, s meséli el narrátorként a történe­tet, s bár az alakítással nincs gondom, nem tudom elhinni, hogy a fiatal pap alakítójaként az előadás messze legkiemelkedőbb teljesítményét nyújtó Ölveczky András ennyire lefogyott volna az idők során. Igen karakteres fi­gurát hoz azonban Kovács Noé­mi, Zsibrita Pál, Matlák Barbara, Czelleng József, Borka Dávid és Kovács Koppány is. Az Érsekújvári Rockszínpad előadása ízig-vérig profi előadás, amely remélhetőleg minden ma­gyarlakta vidékre eljut majd. összetett szó, akkor szószerkezet­ként, tehát külön kell írni őket, pl.: selyem hálóköntös, pamut ha­risnyanadrág, bőr pénztárca, arany ékszer; pamutvászon ing, műanyag tálca; nyersselyem ing­blúz, fehérarany nyaklánc. Előfordul azonban, hogy az anyagnévi szerkezetek írásmódját az ún. mozgószabályok alakítják. A mozgószabály minden esetben az egyes összetételi tagok mozgá­sát jelzi egy adott szerkezeten be­lül, üyenkor az eredetileg különírt szókapcsolatot egybeírjuk, pl.: tiszta selyem, de tisztaselyem ruha (= ’más összetevő nélkül, csak se­lyemből készült’); tömör arany, de tömörarany gyűrű. Az anyagnévi mozgószabály szerint a fenti írásmódtól akkor térhetünk el, ha az anyagnév jelzője -i melléknév­képzős földrajzi név, ilyen eset­ben a teljes különírást tartja cél­szerűnek a szabály, pl.: herendi porcelán étkészlet. (A példaanyag a Dunaszerda- helyi járásban terjesztett szóróla­pokból származik.) Jennifer Connelly és Keanu Reeves (Képarchívum’ MOZIJEGY Amikor megállt a Föld OTTHONUNK A NYELV _____________________ Az anyagnévi szerkezetek írásmódja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom