Új Szó, 2008. december (61. évfolyam, 277-300. szám)
2008-12-10 / 285. szám, szerda
8 Külföld ÚJ SZÓ 2008. DECEMBER 10. www.ujszo.com RÖVIDEN Barroso optimista Brüsszel. Bizakodónak mondta magát tegnap az Európai Bizottság elnöke azzal kapcsolatban, hogy az EU tagországainak állam- és kormányfői holnapi találkozójukon kiutat találnak az írországi népszavazás miatt keletkezett intézményes válságból. Jósé Maiiuel Durao Barroso ugyanakkor valószínűnek mondta, hogy jövőre az európai parlamenti választásokat még a korábbi - jelenleg hatályos - uniós szerződés alapján fogják megtartani. Bizakodónak mutatkozott az uniós klímavédelmi és energiacsomag elfogadását illetően is, a pénzügyi válsággal kapcsolatban pedig úgy vélte, az EU és az USA közös gazdaságélénkítő programba kezdhetne. Ez a három fő témája a csütörtöki és pénteki EU-csúcsnak. (MTI) Brüsszeli közvetítés Brüsszel. Az EU energiaügyi biztosa mind élénkebb kapcsolatban van az orosz és az ukrán hatóságokkal, az EB tisztségviselői hamarosan találkoznak a Gazprom képviselőivel, és Kijevben is keményen tárgyalnak. Erről az EU energiaügyi biztosának szóvivője nyilatkozott tegnap. Az orosz-ukrán gázvita igen aggasztó, mert évente ismétlődik a tél beálltával, amikor az európai földgázkereslet nő. Ezért Andris Piebalgs biztos felkérte a feleket, mielőbb oldják meg kétoldalú problémáikat. Oroszország szerint Ukrajna 2,4 milliárd dollárral tartozik kamatostul a szeptemberben, októberben és novemberben neki szállított földgázért. Ukrajna csak 2 milliárdot ismer el. (MTI) Geoana rosszul döntött Bukarest. A román Szociáldemokrata Párt (PSD) rossz döntést hozott, amikor az RMDSZ kizárásához kötötte kormányzati szerepvállalását, noha az elmúlt napokban Mircea Geoana pártelnök ragaszkodott ahhoz, hogy a szociáldemokraták működjenek együtt a magyarok szövetségével. Markó Béla elnök ezzel Geoana váratlan hétfői bejelentésére reagált. (MTI) Szigorú német ítélet Berlin. Életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte a düsseldorfi tartományi bíróság tegnap a több mint két évvel ezelőtti vonatrobbantási kísérletek egyik végrehajtóját. A bíróság többszörös gyilkossági kísérlet vádjában találta bűnösnek a 24 éves Ju- szuf Mohammed el-Hádzsit. Libanoni bűntársával együtt a kölni pályaudvaron pokolgépet rejtett el két bőröndben, majd azokat a Dort- mundba, illetve Koblenzbe tartó regionális vonatokon helyezték el. A szerkezetek műszaki hiba miatt nem léptek működésbe, különben számtalan halálos áldozatot követelhettek volna. (MTI) Megkezdte működését az EULEX, még számos kérdés tisztázatlan - a szerbek a BT-vel kötött kompromisszum után lecsillapodtak Savanyú a szőlő a koszovói albánoknak az ENSZ BT november végén áldását adta az európai misszió működésére. Végül olyan kompromisszum született, hogy Észak- Koszovóban az EULEX továbbra is az eddigi nemzetközi felügyeletet ellátó ENSZ-misszió, az UNMIK égisze alatt fejti ki tevékenységét. Pristina, az albán többségű Koszovó fővárosa azonban ebbe a különalkuba nem egyezett bele, így egyelőre számos kérdés tisztázatlan az EULEX jövőbeli működését illetően. Például a koszovói szociáldemokrata pártot vezető Ágim Ceku - Hasim Thaci elődje a kormányfői tisztségben -azt mondta, hogy a Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár előterjesztésén alapult kompromisszum semmire se jó, egyformán árt Koszovónak, Szerbiának és a nemzetközi közösségnek. Szerinte ez annak a következménye, hogy „a nemzetközi közösség nem volt képes megfegyelmezni Szerbiát”. Az EULEX-et vezető Yves Ker- mabon francia tábornok tegnapi rádióinterjújában elmondta, az észak-koszovói átjárókat fogják ellenőrizni a rendőrök és katonák, emellett rendőröket vonultatnak fel a Kosovska Mitrovica-i bíróság épülete elé. Korábban itt a szer- bek többször provokáltak ki zavargásokat. (MTI, n, s, ú) Pristina. Az EULEX - az unió koszovói missziója - célja, hogy hozzájáruljon a volt szerbiai tartományban a jogállamiság megszilárdításához, a bűnözés és a korrupció elleni harchoz. Kezdetben a szerbek tiltakoztak ellene, most már az albánok ellenzik, mert nem értenek egyet az EU és az ENSZ közötti megállapodással. ÖSSZEFOGLALÓ A koszovói albánok az elmúlt hetekben többször tüntettek az EULEX ellen, mert a testületet „szerbbarátnak” tartják, éppen az említett különalku miatt. A koszovói albánok ezt úgy értelmezik, hogy februárban kikiáltott köztársaságuk felosztásának veszélye fenyeget. A Koha Ditore pristinai újság néhány napja úgy értékelte az ENSZ és az EU megállapodását, hogy az politikai földrengést váltott ki Koszovóban. Hivatalosan tegnap kezdte meg működését az unió rendészetiigazságügyi missziója, az EULEX. A misszió szóvivője tegnap reggel bejelentette: a rendőrök és jogászok már úton vannak szolgálati helyük felé. Victor Reuter megerősítette, az állomány telepítése Koszovó szerbek lakta észalti részén, Mitrovica környékén is megtörtént, ahol a helyiek sokáig tiltakoztak az uniós megbízottak érkezése ellen. A misszió tevékenységének megkezdésekor 1400 külföldi megbízottal és 500 helyi munkatárssal rendelkezik. A teljes létszám elérésekor mintegy 1900 biztonsági és igazságügyi alkalmazott, valamint több mint ezer helyi munkatárs képezi majd a személyi állományt. Eszak-Koszovóban egyelőre csak 100 uniós megbízott kezdi meg munkáját. Az itteni szerbek Az EU francia rendőrei Koszovóban. A kis képen Yves Kermabon, a ellenkezése azután enyhült, hogy misszió vezetője. (ČTK/AP-felvételek) Tegnap temették el a lelőtt fiút - Karamanlisz kemény fellépést ígér a rendbontókkal szemben Kormányt buktatna a görög ellenzék ÖSSZEFOGLALÓ Athén. A kormány lemondását és előrehozott választásokat követelt az ellenzék tegnap Görögországban a napok óta tartó zavargások nyomán. „Ez a kormány egyetlen dolgot tehet: benyújtja lemondását, és a nép ítéletére bízza magát” - mondta Jeótjiosz Papandreu. Az ellenzéki Pánhellén Szocialista Mozgalom vezetője szerint a konzervatív kormány már nincs olyan helyzetben, hogy meg tudja védeni az embereket a rendbontóktól. A nagyobb görög városokban három napja tartanak a zavargások és a tüntetések amiatt, hogy egy rendőr lelőtt szombaton Athénban egy 15 éves fiút, aki társaival együtt rátámadt egy rendőrautóra. Egyébként tegnap - a fiú temetésének napján - és ma is zárva tartanak Görögországban az iskolák. Papandreu a temetés miatt tegnap békés tiltakozásokra szólította fel az embereket, kijelentve, hogy „az utcákon ma egy egész nemzedék gyászol”. Azonban a rendőrség épp a temetés miatt tegnap újabb zavargásokra számított, felszólítva a polgárokat, hogy kerüljék el Athén belvárosát. Az ellenzéki állásfoglalás előtt Kosztasz Karamanlisz miniszter- elnök a Karolosz Papuliasz államfővel tartott rövid megbeszélése után a nemzet és a politikai osztály egységére szólított fel a zavarkeltőkkel szemben. „Ezekben a döntő órákban a politikai osztálynak egységesen és határozottan el kell ítélnie és el kell szigetelnie a rombolások elkövetőit. Ez demokratikus kötelességünk, ezt váiják el tőlünk az állampolgárok, és erre kötelez nemzettől kapott megbízatásunk.” Karamanlisz a nap folyamán találkozott a parlamenti ellenzék - a szocialisták, a kommunisták, a radikális baloldal és a szélsőjobboldal - vezetőivel is. A zavargások alaposan meggyengítették a kormány helyzetét, és az elhúzódó tiltakozások összemosódhatnak egyéb megmozdulásokkal: mára 24 órás általános sztrájkot hirdettek a szak- szervezetek, tiltakozásul a tervezett nyugdíjreform és a kormány gazdaságpolitikája ellen. Karamanlisz hétfőn tv-beszéd- ben fordult a nemzethez. Bocsánatot kért a nyilvánosság előtt a megölt fiú apjától, és a korábbiaknál keményebb hangot ütött meg a rendbontókkal szemben. Hangsúlyozta: a kormány „nem tűrheti, és nem fogja eltűrni”, hogy egyes erők a tragikus incidens ürügyén elfogadhatatlan és veszélyes akciókat szervezzenek az országban. (MTI, s, ú) Gyásznap Moszkvában Végső búcsú a pátriárkától Moszkva. Befejeződött II. Alek- szijnek, az orosz ortodox egyház pénteken elhunyt pátriárkájának gyászszertartása tegnap Moszkvában. A fővárosban leállt a forgalom, a televíziók csak emlékműsorokat közöltek. A Megváltó Krisztus-székesegyházban rendezett szertartáson több mint 200, a vüág minden tájáról érkezett főpap, valamint számos magas rangú külföldi politikus is részt vett. A szertartás végén Dmitrij Medvegyevorosz elnök és Vlagyimir Putyin kormányfő lépett a templom közepén elhelyezett koporsóhoz, meghajoltak és megcsókolták II. Alekszij főpapi koronáját, a mitrát. (MTI) Rendhagyó per Guantánamón - jelen lehetett a 9/11-es áldozatok 9 rokona Mártíromságra vágyó terroristák Pakisztán nem ad ki Indiának gyanúsítottakat Burkolt fenyegetések ÖSSZEFOGLALÓ ÖSSZEFOGLALÓ Guantánamo. Azonnali vallomástételi lehetőséget kért öt isz- lamista szélsőséges, akit fogva tartanak az USA guantánamói támaszpontján. Az amerikai katonai hatóságok terrortevékenységgel vádolják őket. A guanta- namói perek során most először ott lehetett a hétfői meghallgatáson a 2001. szeptember 11-i merényletek áldozatainak kilenc rokona is. A katonai bíróság vezető bírája felolvasta az ötök közös levelét, amelyben kérik a bíróságot, hogy haladéktalanul tűzzön ki egy újabb meghallgatást, amelyen vallomást tehetnek. A vádlottak korábbi meghallgatásaikon azt hangoztatták, hogy mártírrá akarnak válni, ketten kifejezetten kérték, hogy halálbüntetést szabjanak ki rájuk. Ha bizonyságot nyer, hogy az öt vádlott áll a World Trade Center és a Pentagon ellen 2001. szeptember 11-én repülőgépekkel végrehajtott öngyilkos merénylet mögött, halálra ítélik őket - többek között 2973 rendbeli gyilkosság miatt is. A fővádlott, a 2003-ban Pakisztánban elfogott, pakisztáni állampolgárságú Hálid Sejk Mohamed maga is azt mondta korábban kihallgatói előtt, hogy ő volt a szeptember 11-i terrortámadások értelmi szerzője. Még csak a tárgyalás előtti meghallgatások szakaszában tart a bűnper. A tárgyalás időpontját még nem tűzték ki, és kétséges, hogy el- jut-e valaha is az eljárás ebbe a szakaszba. Barack Obama megválasztott amerikai elnök ugyanis helyteleníti a katonai bizottságok működését - így nevezik a guantánamói támaszponton működő katonai bíróságokat -, és jelezte: be akarja záratni a guantánamói fogolytábort is, amint januárban átveszi hivatalát. Jelenleg mintegy 250 embert tartanak fogva bírói ítélet nélkül a Kuba délkeleti részén lévő amerikai haditengerészeti támaszponton. (MTI, ú) Iszlámábád. Pakisztán nem adja ki Indiának azokat az embereket, akiket hatóságai őrizetbe vettek a mumbai (Bombay) terrortámadások miattindított nyomozás során. Ezt tegnap jelentette be a pakisztáni külügyminiszter. Ha az illetők gyanúsíthatok azzal, hogy bűnrészesek a terrortámadásban, akkor a pakisztáni hatóságok maguk fognak ítélkezni felettük a pakisztáni törvények alapján - tette hozzá Sah Mehmud Kuresi. „Az őrizetbe vételek saját nyomozásunk keretében történtek. Még ha bizonyítékok támasztják is alá a (gyanúsítottak elleni indiai) vádakat, akkor sem adjuk át őket. Nem akarunk háborút, de teljes mértékben készen állunk rá, ha azt ránk kényszerítik. Tudatában vagyunk felelősségünknek, hogy meg kell védeni földünket, de nem szeretnénk háborút” - fogalmazott Kuresi. Eközben Aszif Ali Zardari pakisztáni elnök egy amerikai napilapban megjelent cikkében az indiaipakisztáni békefolyamat továbbvitelét szorgalmazta. Érvelése szerint ezzel meghiúsítanák azoknak a terroristáknak a szándékait, akik a több mint 170 halálos áldozatot követelő mumbai fegyveres támadásokat elkövették. Egyúttal megígérte, keményen lesújtanak azokra, akiknek közük volt a múlt heti merényletekhez. Hozzátette, hogy a Laskar-e-Taiba betiltott iszlamis- ta szervezet kiképzőtábora ellen vasárnap végrehajtott rajtaütés is az elszántságát bizonyítja. India szerint az összehangolt mumbai támadásokat ez a csoport szervezte meg Pakisztánban, és pakisztániak hajtották végre. A pakisztáni hatóságok szombat óta 16 olyan embert vettek őrizetbe, akik közel állnak vagy közvetlen kapcsolatban vannak az iszlamista Laskar-e-Taiba szervezettel. Köztük van Zaki ur- Rahman Lahvi, aki India szerint a mumbai támadások egyik fő szervezője volt. Újdelhi a gyanúsítottak átadását követeli az ősellenségének számító szomszédos országtól, ellenkező esetre burkoltan megtorlást helyezett kilátásba. A két ázsiai atomhatalom, India és Pakisztán (1947-es megalakulásuk óta) már három háborút vívott egymással, az utóbbi években azonban javultak kapcsolataik, és megindult köztük egy lassú békefolyamat. (MTI, ú) Mivel fényképezni nem lehet, egy rajzoló örökítette meg a guantánamói tárgyalótermet (SITA/AP-felvétel)
