Új Szó, 2008. december (61. évfolyam, 277-300. szám)
2008-12-01 / 277. szám, hétfő
www.ujszo.com • ÚJ SZÓ 2008. DECEMBER 1. Régió 3 Rozsnyón gödrökkel teli a futballpálya, Szepsiben műfűvel borítják a játékteret Új sportpálya épül Szepsiben (Džubák József felvétele) Rozsnyó/Szepsi. A rozsnyói futballpálya már hosszú ideje nagyon rossz állapotban van, a játékfelület és a szociális helyiségek minőségét sok falusi sportlétesítmény is felülmúlja. A fűnek a pályán megrendezett koncertek sem tettek jót. Ezzel szemben Szepsiben műfüves pályát építenek. Két város, két ellentétes történet. KOVÁCSÁGNES Rozsnyón a futballpályának nincs állandó, fizetett gondnoka. A játékfelület tele van gödrökkel, a gyep rossz minőségű. A mellék- helyiségekben nem működik a fűtés, a zuhanyozók penészesek. Az egykori raktárépületekben hajléktalanok tanyáztak, a tolvajok pedig ellopták a fémkerítést. Dušan Poliak, a területi futball- szövetség titkára és egyben városi képviselő elmondta, a város a múlt évben felújította a vendégek és a trénerek számára fenntartott épületeket. Részben a lelátót is megjavították. Egy támogató segítségével az öltözőkön is végeztek kisebb átalakítást. A pálya állapotával a trénereken és a szülőEpül a műfüves pálya kön kívül senki sem törődik. Ráadásul fűnyírójuk sincs, amely nélkül pedig elég nehéz rendben tartani a pályát. Vladislav Laciak polgármester szerint a fűnyíróra már megszavazták a költségeket. A kormánytól is ígéretet kapott a város. Laciak ígéri, a következő évi költségvetésben találnak pénzt egy állandó gondnok fizetésére is. Ez év januárjától új elnöke van a rozsnyói labdarúgóklubnak. Ľubomír Hlaváč szerint néhány pályázatot már kidolgoztak. Köztük van a fűnyíró megvásárlására, a tanulók utaztatására vagy sporteszközök vásárlására írt pályázat. Jelenleg ezek elbírálására várnak. Hlaváč szerint egyáltalán nincs olyan rossz állapotban a sportpálya, mint mondják. „Biztos, hogy támogatásra van szükségünk a mellékhelyiségek felújítására, de ami a terepet illeti, nem olyan rossz a helyzet, igaz, nem is jó”-mondta. Szepsiben teljesen más a helyzet. A város eladta a sportlétesítményt egy vállalkozónak, aki több millió korona ráfordítással felújítja. Szalaba Károly egyben a szepsi focicsapat mecénása lett. Az elmúlt idényben bajnoki címet szerzett a csapata a IV. liga déli csoportjában, jelenleg pedig a III. liga első helyén állnak. A vállalkozó már eddig is több millió koronát fektetett az építkezésbe és a felújítási munkálatokba. A sportpályán új lelátót építettek, a régi kerítés helyére is új került. Felújították az öltözőket, a mosdókat és a zuhanyzókat. A cég 10 millió koronát (332 ezer €) fektetett a létesítménybe és a szepsi csapatba. A vállalkozó megvásárolta a pálya melletti 10 ezer négyzetméteres területet is, ahol jelenleg egy műfüves és művilágítással ellátott tréningpálya épül - megjegyzendő: Kassától Rimaszombatig sehol nincs műfüves sportpálya. A félmillió koronáért értékesített régi salakpályán minőségi terepet alakítanak ki 12 millió korona (398 ezer €) ráfordítással. A tulajdonos azt ígéri, közös megegyezéssel a város lakói és más sportklubok is használhatják a sportlétesítményt. Egy szlovén céget bízott meg, amely a vezető európai sportklubokat látja el termékekkel. A mecénás jó csapatot és színvonalas pályát ígér a szepsieknek. EZ ITT A KÉRDÉS Átjár vásárolni Magyarországra? Janikovics Zsuzsanna, Du- naszerdahely: Bizony sok mindenért megérné átjárni Győrbe, de valahogy mégsem ez a jellemző. Inkább kényelmesen otthon bevásárolunk, minthogy utazzunk érte. Van, hogy ruhavásárlás miatt átmegyünk, akkor több mindent megveszünk egyszerre, de hogy spórolás céljából Magyarországon vásárolnánk, az a táv miatt nem jellemző. Tőlünk kb. 50 kilométer Győr, szóval azért sokkal egyszerűbb nálunk elvégezni a konyhai bevásárlást. Vasi Renáta, Csallóköz- ar anyós: Rendszeresen vásárolok Magyarországon. Édesanyám ott dolgozik, nála váltom a forintot, középárfolyamon, így mind a ketten jól járunk. Újabban már Magyarországon is tankolok, a gázolaj esetében például literenként akár 3-A koronát tudok ezzel megtakarítani. Az alapvető élelmiszereket szintén ott vásárolom meg, majd minden olcsóbb ott, ez alól talán csak a gyümölcslevek jelentenek kivételt. Ugyanazon gyártók termékeit, mint itthon, megtalálom az ottani nagyáruházakban is, tehát jól össze lehet hasonlítani az árakat. Ha az ember végignéz például a délkomáromi Tesco parkolójában, többségében szlovák rendszámú gépkocsikat lát. Ráadásul ez az áruház szórólapjait rendszeresen eljuttatja térségünk háztartásaiba is, így naprakészen tájékozódhatunk az akciós termékekről. Kakas Pál tisztviselő, Nagy- salló: Magyarországi bevásárlásainkat rendszertelen rendszeresség jellemzi. Amikor a család ott tartózkodik, a nagyáruházak kínálatát figyelembe véve az éppen jó árban kapható termékeket megvásároljuk. Kimondottan vásárlási céllal csupán a karácsony előtti időszakban nézünk át Magyarországra. Főként a könyvesboltok kínálatát böngésszük, mivel a lévai járásban kevés helyen lehet magyar könyvekhez hozzájutni. Olvasnivaló tekintetében az itt élők igényét ez akár ki is elégítheti, viszont a munkafüzetek, tansegédeszközök választékát Magyarországon mindenképpen bőségesebbnek látom, osztályok szerint lebontva. így a karácsonyi ajándékozás egy része számunkra megoldódik. A bevásárlás továbbá lehetőséget nyújt, hogy a karácsonyi ünnepi asztalon magyaros ízű falatok várják az asztalt körül ülőket. Balogh Éva, Királyhelmec: Nem vásárolok rendszeresen Magyarországon, ám időnként betérek a sátoraljaújhelyi vagy a sárospataki üzletekbe is. Élelmiszert, ruhaneműt vagy tisztító- szereket mostanság kedvező áron kínálnak az ottani kereskedők, a piacon pedig jó néhány dolog a szlovákiai ár töredékéért megkapható. A Bodrogköz boltjaiban például több mint 4000 koronáért vehettem volna meg azt a télikabátot, melyért végül Sátoraljaújhelyen 2400 koronát fizettem, (jóm, vkm, fin, leczo) Közel kétmilliót kínáltak az egykori imaházért Elkelt az ipolysági ortodox zsinagóga ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Ipolyság. Eladja az önkormányzat a város központjában található, 1923-ban épült ortodox zsinagóga épületét. A városi hivatal versenypályázaton hirdette meg a kilencvenes években Casablanca-diszkó néven elhíre- sült ingatlant, 1,9 millió koronás (63 068 c) áron. Egy ajánlat érkezett be, mely meg is felelt a kiírás feltételeinek. A megegyezés szerint Osoli Lajos helyi magán- vállalkozó még az idén egy összegben kifizeti a vételárat. Marton Imre a vagyonkezelői és vállalkozói osztály vezetője elmondta, a leromlott állagú objektumért, mely közel hat éve áll üresen, mai állapotában nem lett volna reális ennél nagyobb összeget kérni. Becslések szerint még legalább ugyanennyit kell majd a felújításra költeni, hiszen teljes tetőcserére és a falak külső és belső javítására van szükség. A város azért is döntött az eladás mellett, mert az épület folyamatosan ment tönkre. A képviselők úgy gondolták, mindenképpen rövid időn belül lépni kell, felvetődött, hogy pályázati úton szereznek pénzforrást a helyreállításra, ez viszont hosszú és kiszámíthatatlan folyamat és az önrész problémát okozott volna az önkormányzatnak. A város jelenlegi gazdasági helyzetében még a minimális rekonstrukció költségeit is nehezen tudta volna bebiztosítani. Az épület alapterülete 430 négyzetméter, az emeleti részen hozzávetőleg még 210 négyzetméter a hasznosítható rész. Marton kifejtette: 138 négyzetméter nagyságú telekrészt is kitagoltak a Casablanca körüli 2230 négyzetméteres területből. A diszkó üzemelésének tíz éve alatt nagy problémát okozott, hogy nem voltak parkolóhelyek kialakítva. A maradék terület közparkként lesz rövidtávon hasznosítva. Hosszútávon viszont többfunkciós épületek, irodaház, kisebb üzletközpont kiépítésére van kijelölve ez a térség. Osoli Lajos, akinek vállalkozása az épület közvetlen szomszédságában működik, vállalta, hogy tiszteletben tartja a városrendezési tervet, tehát nem építi át az épületet, sem emeletet, sem tol- dalékszámyat nem alakít ki. Az elengedhetetlen felújítás során nem változtatja meg az építmény jellegét, a műemlékvédelmi hivatal ajánlásainak eleget tesz. A vállalkozó pályázatában vázolt elképzelés szerint a zsinagóga a vállalkozását szolgálná, raktár- és üzlethelyiséget alakítana ki a földszinten. A karzati részen pedig egy bemutatóterem létesülne, tehát belülről sem szűnik meg teljesen az eddigi tagolás. Az új tulajdonos kötelezte magát, hogy minimálisan öt évig a most meghatározott feltételek között használja az ingatlant, (fin) Az épület a 85 év alatt volt már templom, szocialista kulturális központ, diszkó, nemsokára pedig vasáru és elektronikai termékek töltik majd meg (Bendík Béla felvétele) Hétfő 5710 Nyugat-Európa irányából meleg légáramlat érkezik az ország felé. Borult idő várható, helyenként előforduló esőzéssel. Az A térképen a a Panoráma oldalon ________ nappali hőmérsékleteket tüntettük fel. IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN km/h 2008. decemberi., 12:00 Kedd Borult égbolt, néhol zápor, zivatar. i Szél: D-DNY i 5-30 km/h Szerda SöásiK Borult égbolt, az ország nagy részén esőzés. Szél: DNY 15-30 km/h Csütörtök Nyugat felöl fokozatosan felszakadozik a felhőzet. A levegő homerseklete VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony zápor 4' 9° kis felhőzet 2° 8° felhős idő 4° 7° Nyitra eső 5” 9° kis felhőzet 3° 7° eső 3° 6° Dunaszerdahely felhős idő 6“ 10° kis felhőzet 3° 8° felhős idő 3° 7° Komárom felhős Idő 6° 10° felhős idő 3° 9° zápor 3° 7° Ipolyság eső 5° 8° kis felhőzet 3° 8° eső 4° 6° Rimaszombat eső 2” 5° kis felhőzet 1° 5° eső 3° 5° Kassa kis zápor 1" 6° kis felhőzet 2° 8° eső 3° 5° Királyhelmec felhős idő 2° 6° kis felhőzet 3° 8° eső 4° 6° Besztercebánya eső 2” 7° felhős idő 2° 5° eső 2° 4° Poprád eső 3° 6° felhős idő 2° 5° eső 0° 2° ..... Szál: DNY 5-15 km/h Skipark Kubínska hoľa 60 cm Ski Zábava - Hruštín 50 cm A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva Ü December 5. 3 December 19. Csorba-tó 50 cm Vrátna - Starý dvor 50 cm f” szél melegfront n ciklon _a_ hidegfront - okklúziós front v anticiklon Pozsony 07.20 Pozsony 15.59 Čertovica - STIV 50 cm Roháče - Spálená dolina 40 cm Besztercebánya 07.14 Besztercebánya 15.49 O December 12. • December 27 . Donovaly - Záhradište 50 cm Chopok Juh - Srdiečko 30 cm Készíti az SHMÚ Kassa 07.06 Kassa 15.40
