Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-27 / 249. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 27. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 7 Lubickoló tőzsdecápák Kik nyernek a válságon? Pozsony. A jelenlegi világgazdasági válság kiváltó okai nagy vonalakban ismertek. Mivel a fejlett gazdaságokban a lakosság többsége rendelkezik megtakarításokkal, amelyek bizonyos része a tőkepiacokon van elhelyezve, a tőzsdék hektikus időszakát mindenki megérzi. Mindezek ellenére vannak és lesznek nyertesei ennek a pénzügyi válságnak. A tőzsdéken annál nagyobb haszonra lehet szert tenni, minél jobban ingadoznak az árak. Az ilyen izgatott helyzetben azonban még a brókerek is óvatosak. Többek között ezért olyan alacsonyak most a részvényárak világszerte, mert senki sem mer vásárolni. Egy ilyen helyzet viszont kiváló lehetőséget jelent a pénzügyi cápák számára, hogy a zavarosban halásszanak. A pénzügyi válságok természetrajzához hozzátartozik, hogy végül bizonyos vagyonátrendeződéssel végződnek. Bár a részvények iránt nincs kereslet, egy- egy vállalat, jelenleg leginkább bankok, könnyen találnak újabb gazdára. Piaci értékük most töredéke az egy évvel ezelőttinek. így vásárolta fel például a Bear Stearns befektetési bankot a JP Morgan Chase. Nagy valószínűséggel állítható, hogy az OTP elleni támadás mögött is ilyen felvásárlási szándék állt, amikor megpróbálták mesterségesen letörni részvényeinek az árát, hogy olcsóbbá tegyék a felvásárlást. Az ilyen felvásárlásokat sokszor a független pénzügyi társaságok, kockázati alapok hajtják végre. Olyan társaságok tartoznak közéjük, mint a Blackstone Group vagy a Cerberus Capital. Az utóbbi években orosz és arab csoportok is megjelentek a piacokon, (horb) A világ vezető járműgyártói sorra jelentik be termelésük radikális visszafogását Kiüti a válság az autóipart? A Nagyszombatban is üzemelő francia PSA Peugeot-Citroen társaság az utolsó negyedévben akár 30%-kal is visszafoghatja a gyártást (ČTK-felv.) Torino/Párizs/Stuttgart/Detroit. Ahanyatló keresletre hivatkozva sorra csökkentika nyereségre vonatkozó várakozásaikat az autógyártók. APeu- geot-Citroen, aFiatésaDaim- ler is csökkentette korábbi, nyereségére vonatkozó prognózisát, eztvárjáka Renault-tól is- ez a pénzügyi válság hatására történik. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az autógyártók - amelyek közül több már korábban jelezte, hogy visszafogja termelését 2008 utolsó negyedévében - a pénzügyi válság miatt megcsappant kereslettel indokolták az előrejelzések módosítását - írja a Financial Times. A Fiat annak ellenére csökkentette eredményvárakozásait, hogy a vállalat nyeresége a harmadik negyedévben 8%-kal emelkedett. A visszaesés ráadásul a cégvezetése szerint tartós lehet: jövőre legrosszabb esetben akár 10-20%-kal is csökkenhet a kereslet a vállalat autói iránt, ami a mostani 3 milliárd fölötti szintről 400 millió euróra vetheti vissza a profitot. A Nagyszombatban is üzemelő francia PSA Peugeot-Citroen társaság pénteken bejelentette: csökkenti az idei nyereségre vonatkozó tervét, továbbá jelentősen visszafogja termelését - ezzel párhuzamosan a cég papírjai egy nap leforgása alatt 15%-ot veszítettek értékükből. Christian Streiff, a Peugeot-Citroen vezérigazgatója szerint az utolsó negyedévben akár 30%-kal is visszafoghatják a gyártást. A Renault 6000 fős leépítés mellett a negyedik negyedévi termelés 20%-os csökkentéséről döntött. A Daimler is figyelmezette részvényeseit: a Mercedest gyártó vállalat néhány héten belül másodszor csökkentette korábbi eredményprognózisát. A vállalatot már az elmúlt negyedévben is megviselte a prémiumkategóriás autók iránti kereslet rohamos visszaesése.^ A cég üzemi profitja kétharmadával 648 millió euróra zuhant. A múlt héten több mint 6%-kal zuhant a Toyota részvényárfolyama a tokiói tőzsdén. A Toyota a harmadik negyedévben 2,23 millió járművet értékesített, 4,3%-kal kevesebbet, mint egy évvel korábban. Az értékesítés visszaesésére a társaság esetében hét éve nem volt példa. Nem hagyta érintetlenül a gondokkal küzdő amerikai autógyártókat sem a válság. A Chrysler például további elbocsátásokat tervez. A társaság egyik ohioi gyárának kapacitását csökkenti, egy de- lawarei összeszerelő egységét pedig teljesen felszámolja. Előrejelzések szerint az európai autópiac 2008 utolsó 3 hónapjában mintegy 17%-kal esik vissza, éves szinten a piacszűkülés volumene 8%-os lehet. (Mf, MTI, s, só) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újabb lévai nagyberuházás Léva. Az elkövetkező időszakban Léva 1,5 milliárd koronás (49,79 millió euró) beruházásra számíthat, a Proma Kft. ugyanis a város ipari parkjában szeretné felépíteni gyártó- és raktárcsarnokait. Az előzetes tervek szerint 35 hektáron öt csarnokot építenének, ahol az olasz vállalkozói csoportok által birtokolt Gena Logistik, a Geno- bal és az Edas társaságok telepednének le, mintegy 350 új munkahelyet teremtve. Az említett cégek többek között olyan vállalatok beszállítói lesznek, minta De Midén. (SITA) Dm drogerie: készül az euróra Pozsony. A német dm drogerie kiskereskedelmi üzlethálózat Szlovákiában 2,37 müliárd korona (78,7 millió euró) forgalmat könyvelt el, ami 24,7%-kal több az előző évinél - közölte Zuzana Vinklerová, az illatszerforgalmazó ügyvezetője. A cég 71-re növelte üzletei számát. Az az euró bevezetése kapcsán megígérték: 2008 augusztusa és 2009 áprilisa között garantálják a változatlan árakat. Elhangzott: a kozmetikai cikkek gyártói alábecsülik a szlovák piacot, ezért sokszor nálunk magasabb árakat kémek, mint Ausztriában, (shz) MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 30,508 Lenqvel zloty 7,899 Anqol font 37,914 IVIaqvar forint (100) 11,041 Cseh korona 1,222 Svéd korona 3,059 Bolqár leva 15,608 Román lei 8,318 Japán jen (100) 26,018 Svájci frank 20,956 Kanadai dollár 19,100 USA-dollár 24,221 VÉTEL- ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 29,51-31,51 23,24-24,90 1,19-1,25 10,38-11,68 OTP Bank 29,72-31,27 23,36-24,65 1,18-1,24 10,62-11,44 Postabank 29,61-31,41 23,47-24,97 1,18-1,26 10,04-12,04 Szí. Takarékpénztár 29,71-31,23 23,46-24,69 1,18-1,25 10,53-11,53 Tatra banka 29,67-31,25 23,33-24,57 1,18-1,24 10,61-11,49 Dexia banka 29,71-31,30 23,59-24,85 1,19-1,25 10,75-11,33 Általános Hitelbank 29,72-31,31 23,39-24,64 1,19-1,26 10,38-11,68 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Az euró bevezetése kapukat nyit meg az újabb beruházások előtt A vállalatok és a bankok közötti együttműködés évről évre szorosabb és mélyebb lesz. Szlovákia uniós tagságát követően országunk gazdasága a legnyitottabbak közé tartozik, ezzel egyidejűleg pedig megújultak az igények a hitelezések területén is. Az elmúlt években kimagaslóan megnőtt azon szlovákiai vállalkozások száma, amelyek pénzügyi partnerükként a Slovenská sporiteľňát, Szlovákia legnagyobb bankját választották. Elsősorban azon kis- és középvállalkozásokról beszélünk, melyek éves forgalma 1,5 milliárd koronáig (50 millió euró) mozog. A Slovenská sporiteľňa felkészültségéről az új pénznem bevezetésére, illetve az euró esetleges hatásáról a banki termékekre, Katarina Šimkovičovával, a bank nagyszombati kereskedelmi centrumának, valamint senicai és dunaszerdahelyi kihelyezett részlegének igazgatónőjével beszélgettünk. Az euró bevezetéséig valamivel több mint két hónap van csupán hátra. Hogyan értékelné az új pénznem bevezetésének hatását a vállalkozási és üzleti lehetőségekre? Az euró bevezetésével megszűnnek a pénzváltással kapcsolatos kiadások, az árfolyamveszteség eliminálása szempontjából eddig fontos költségek, de egyszerűsödnek a napi adminisztratív és könyvelési feladatok is, mivel ezek után nem lesz már szükség szlovák koronában, illetve euróbán vezetett bankszámlára egyaránt. A külföldi érdekeltségű vállakózásoknak elég lesz a jövőben egy pénznemben elkészíteniük pénzügyi kimutatásaikat. Bizonyára lényeges külföldi beruházásokat is fog vonzani az országba az egységes európai pénznem, ennek következtében pedig intenzívebbé válik a külkereskedelem, illetve még jobban fellendülhet a gazdasági növekedés is. Az új pénznem bevezetése elsősorban a bankok részéről igényel nagy munkát, illetve energiát. Hogyan sikerült felkészülnie a Slovenská sporiteľňának az euró bevezetésére és milyen költségekkel fog járni a banknak az átállás? A Slovenská sporiteľňa még a 2006-os év elején megkezdte az átállással kapcsolatos tevékenységek előkészítését. Jelenleg már minden banki rendszerünk teljes mértékben fel van készülve a konverzióra. A pénznemváltással kapcsolatos költségeink meghaladják a 600 millió koronát (20 millió euró). Az euró bevezetésével kapcsolatos munkák az alkalmazottaink részéről is hatalmas szellemi, de még fizikai odaadást is igényelnek, mivel csupán a 2008 és 2009-es év fordulójára mintegy 400 tonna euró készpénz került megrendelésre (80 millió darab bankjegy és 15 millió darab bankérme). Milyen változásokat hoz az euró a vállalati ügyfelek számára a banki termékekkel összefüggésben? Az euró bevezetése nem lesz semmilyen hatással sem ügyfeleink és bankunk, illetve a leányvállalatainkkal megkötött érvényben lévő szerződésekre sem. A szlovák koronában leszerződött feltételek továbbra is érvényesek lesznek annyi változással, hogy az érték 2009. január 1 .-je után a konverziós árfolyammal át lesz számítva koronáról euróra. A bankszámlákon illetve a betétkönyveken elhelyezett koronás betétek illeték nélkül automatikusan konvertálódnak euróra. Az átszámítás a már megszabott átszámolási árfolyamon fog megtörténni, az euróbán kapott érték pedig a matematikai szabályok szerint lesz kerekítve két tizedesjegyű számra. Ugyanez az átszámítási és kerekítési elv lesz érvényes a hitelek, tartozások, illetve a törlesztőrészletek konvertálása esetében is.Abankiilletékektekintetében nem várható emelkedés, csupán a kondíciós listán fognak ezentúl euróbán szerepelni az egyes illetékek, illetve euróbán lesznek majd elszámolva. Az új pénznemre való átállás nem kis energiát illetve odafigyelést fog igényelni az egyes vállalatok vezetésétől sem. Miben tudnak Önök segíteni, hogy ügyfeleik számára minél egyszerűbbé tudják tenni ezt az időszakot? Szinte az összes termékünk már jelenleg is elérhető euróbán. Természetesen ezt a lehetőséget eddig azon ügyfeleink használták ki, akik tevékenységéből, illetve tulajdonosi struktúrájából adódóan ez előnyös volt. Mindenki számára lehetőséget kínáltunk arra is, hogy a bevezetés kezdeti időszakára az év első napjaira szükséges mennyiségű eurókészpénzt rendeljen meg. Ez főleg azon vállalkozások számára fontos, amelyek üzleteket, kis- és nagykereskedelmi egységeket üzemeltetnek, így számukra a készpénz nélkülözhetetlen minden egyes nap. A megrendelt euró-készpénzcsomagot ügyfeleink természetesen a meghatározott konverziós árfolyamon kapják meg. A csomagot még december folyamán át tudják venni, viszont ez a készpénz csupán 2009. január 1 .-je után kerülhet pénzforgalomba. Azok, akik nem biztosították be ilyen formában a szükséges készpénztartalékot január első napjaira, a bankfiókokon válthatnak majd koronát euróra, a bankokban elhelyezett eszközeikből pedig 2009. január 5.-e után fognak tudni kivénni. Hogyan kell eljárnia annak a vállalkozónak vagy vállalatnak, aki hitelt szeretne igényelni? Az a vállalat, amely beruházási célokra szeretne hitelt igényelni, egy vállalkozói tervben kell lefektetnie elképzeléseit. Ez alapján a bank fel tudja mérni a projekt feltételezett sikerességét, a visszatérülés valószínűségét, de a kockázati tényezőket és az esetleges veszélyforrásokat is. A hitelelbírálás feltételei bankunkban már régóta úgy vannak felállítva, hogy azok juthassanak hitelhez, akik azt a későbbiekben törleszteni is tudják majd. Ez mind a bank, mind az ügyfél érdekeinek védelmét is szolgálja, hiszen egy esetleges fizetésképtelenség mindkét fél számára kockázatos lehet. Az új év első napja csütörtökre fog esni. Milyen ügyfélfogadás várható a konverziós hétvége folyamán? A konverziós hétvége január 1.-től 4.-ig, azaz csütörtöktől vasárnapig fog tartani. Ez alatt mintegy 170 bankfiókunk lesz nyitva az összes nagyobb városban, minimálisan 10.00 órától 14.00 óráig. A nyitvatartással kapcsolatos információkat időben nyilvánosságra fogjuk hozni. Ezalatt a bankok pénzváltási tevékenységet fognak folytatni, 2009 január 1. -tői 20.-ig, illeték nélkül. Január 1.-je és 4.-e között nem lesz lehetséges a számlákon illetve bankönyveken lévő pénzeszközök kivétele vagy átutalása, de a betéti lehetőség sem. A bankban elhelyezett pénzeszközök ez idő alatt tehát nem lesznek aktívan használhatóak. A fizetési terminálok illetve a bankautomaták folyamatosan fognak működni, egy rövid átállási szünettel számolva a bankautomaták esetében. A kereskedelmi centrumok január 2.-án a szokásos ügyfélfogadási órákban várják ügyfeleiket. A vállalkozók számára követeléseik és kötelezettségeik szempontjából fontos a folyamatos pénzutalási lehetőség. Szükséges számolni azzal, hogy az új pénznem bevezetése a nem készpénzes banki folyamatokban is bizonyos átállási időszakot igényel. Az átutalási megbízásokat, beszedéseket a bank 2008. december 31.-ig el fogja fogadni szlovák koronában, január 1.-je után viszont már kizárólag csak euróbán. Az euró bevezetésének napjától kezdve nem fogjuk átvenni a szlovák koronában beadott megbízásokat semmilyen formában sem. Az euróbán történő átutalások az év elejétől hazai utalásoknak fognak minősülni. A külföldre irányuló, szlovák koronában beadott átutalásokat legkésőbb 2008. december 23.-i érvényességgel fogjuk elfogadni. Hogyan tudnak majd az ügyfelek kereskedni a pénzügyi piacokon a 2008/2009-es évek fordulóján? Az ilyen jellegű kereskedések a pénzügyi és devizapiacokon időbelileg korlátozva lesznek 2008. december 31.-én. A pontos zárási időpontról tájékoztatni fogjuk ügyfeleinket. Az értékpapírkereskedés előreláthatólag 2008. december 16.-ig lesz lehetséges a hazai tőkepiacokon. Ezen korlátozások a MIFID-ről szóló irányelvek illetve az értékpapírokról és egyéb tőkepiaci beruházásokról szóló hatályos törvényekből kifolyólag kötelező jellegűek. A 2009-es évben az új kereskedés 2009. január 5.-től lesz lehetséges. Azoknak, akik érdeklődnek szolgáltatásaink iránt, személyesen és örömmel megadunk minden szükséges tájékoztatást, és örömmel üdvözöljük őket nagyszombati kereskedelmi centrumunkban, Trnava, Vajanského 24 (telefon: 033/556 84 88) illetve dunaszerdahelyi kihelyezett munkahelyén, a Fő utca 23 szám alatt a bankunk épületében (031/552 4912) és a senicai kihelyezett munkahelyén is, a Štefánikova utca 1408/5 szám alatt, szintén a bankunk épületében (034/6905 164). További információkat a www.slsp.sk, a www.europoradna. sk, illetve a www.eurokancelaria.sk oldalakon találhatnak. Szívesen állunk rendelkezésükre az info@slsp.sk mailcímen is. BP-8-13986
