Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)

2008-10-20 / 243. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 20.

Pihenő 7

3

o

U4

o

W5

MIT FŐZZÜNK MA?

Indiai

tojáspörkölt

Hozzávalók:

8 darab keményre főzött tojás, 1 fej vöröshagyma, 3 evőkanál olívaolaj, 1 dl tejszín, 1 citrom leve, 1 evőkanál curry, 5-6 szem szegfűszeg, 5-6 evőkanál sűrített paradicsom, só.

Elkészítése:

Forrósítsuk fel az olívaolajat egy lábasban, adjuk hozzá a finomra összevágott vöröshagymát, és addig pároljuk, míg üveges nem lesz. Szóljuk az olajos hagymához a fűszereket, és jól keverjük el. Adjuk hozzá a sűrített paradicsomot és a citromlevet, majd együtt pirítsuk kis lángon pár percig. Hígítsuk fel vízzel mártás sűrűségűre, és főzzük 6-8 percig. Ha elkészült, öntsük hozzá a tejszínt, tegyük bele a főtt tojásokat és forraljuk jól össze. Párolt hosszúszemű rizzsel és pitával tálaljuk. Nagyszerűen illik mellé a tejszínnel párolt zsenge spenótlevél is. (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít él családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

David Duchovný amerikai színész és felesége, Téa Leoni színésznő bejelentették, hogy 11 évig tartó házasság után „már hónapok óta kü- lönváltan élnek“ (o) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

KASSA: THÁUA SZÍNHÁZ: Imádok féijhez menni (vendégjáték Pozsonyban) 19.00

POZSONY

AUPARK PALACE: Sasszem (am.) 16.30,18.00,19.00,20.40 A boldogító talán (am.) 17.40 A vörös báró (német) 15.10, 20.20 Űrcsimpánzok (am.) 15.50,16.40,17.50 Végre együtt (am.) 18.30,20.30 Hellboy II - Az Aranyhadsereg (am.) 14.10, 16.40 Párizs, szeretlek (fr.) 17.40, 20.20 Kung Fu Panda (am.) 14.30 Állati szerelmek (fr.) 14.20,16.20 WALL-E (am.) 15.20,17.30 Mamma Mia! (ang.-am.) 14.40,17.00,19.20, 21.40 Trópusi vihar (am.) 16.10,18.40,21.10 My Blueberry Nights-A távolság íze (am.) 19.30, 21.30 Báthory (cseh-szlovák-ang.) 15.00,18.10, 21.00 Bogyók (cseh) 17.50, 20.00 Nálam jó (cseh) 16.50,19.10, 21.20 PÓLUS PALACE: Bogyók (cseh) 17.20,19.20,21.40 Űrcsimpánzok (am.) 15.10, 16.10,17.00,18.00 WALL-E (am.) 14.30,16.40Végre együtt (am.) 19.00,

21.00 Báthory (cseh-szlov.-ang.) 17.40, 20.20 Sasszem (am.) 17.10, 19.40 Ne szórakozz Zohannal (am.) 18.50, 21.10 Trópusi vihar (am.) 16.30, 19.10, 21.30 Mamma Mia! (ang.-am.) 16.00, 18.20, 20.40 CHARLIE CENTRUM: Vak szerelmek (szlov.) 17.45,19.45 Május (cseh)

18.15.20.00 A Karamazovok (cseh) 20.15 Ádám almái (dán) 20.30

KASSA

DRUŽBA: WALL-E (am.) 17.00 Szex és New York (am.) 19.00 CAPITOL: Űrcsimpánzok (am.) 16.00,17.45,19.45 ÚSMEV: Sasszem (am.) 16.00,

18.15.20.30 IMPULZ: A köd (am.) 16.15,19.15

P É L-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: My Blueberry Nights - A távolság íze (am.) 16.00,18.20,20.30 Utazás a Föld középpontja felé (am.) 16.30,

18.30 Erőszakik - In Bruges (ang.-belga) 20.20 Állati szerelmek (fr.) 18.50 Szex és New York (am.) 16.10,20.40 SZENC - MIER: Erőszakik - In Bruges (ang.-belga) 18.00

GYŐR

PLAZA: Halálfutam (am.) 16.00,18.00,20.00 Aházinyuszi (am.) 15.45,

17.45.19.45 Kegyenc fegyenc (am.) 16.30,18.30,20.30 Kung Fu Panda (am.) 13.15,15.15 Mamma Mia! (ang.-am.) 15.00,17.15,19.30 A Múmia - A Sárkánycsászár sírja (ném.-kan.-am.) 17.15,19.30 Sasszem (am.)

15.15.17.30.19.45 A spanom csaja (am.) 16.15,18.15, 20.15 Star Wars: A kiónok háborúja (am.) 13.00 Trópusi vihar (am.) 15.30,17.45, 20.00 Tükrök (am.) 15.45,18.00, 20.15 Utazás a Föld középpontja felé (am.)

14.45.18.45 Az üresfejű (am.) 16.45,20.30 WALL-E (am.) 14.30

ÁTFEDÉSEK

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

BROOK HOWRAH HUMBER JAMES RIVER JINAN

MANHATTAN SEVENMILE STORTSTREM SYDNEY HARBOUR SZARATOV TACOMA TROMSE TSING MA VUHAN

J

N

A

T

T

A

H

N

A

M

E

A

G

M

U

H

A

L

E

V

L

A

M

B

O

V

T

R

O

M

I

M

E

E

S

C

T

T

N

S

M

G

H

R

S

S

A

T

A

E

N

N

O

O

T

R

J

T

H

R

E

I

W

R

A

H

I

N

U

U

V

S

O

Z

N

A

N

V

V

0

E

T

s

K

O

O

R

B

E

B

S

S

Y

D

N

E

Y

H

A

R

Pénteki feladványunk megfejtése: VILNIUS.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismédődjenek. (ú)

2

6

9

2

4

8

3

6

1

4

9

2

6

1

7

4

5

5

7

6

6

4

8

2

4

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Dühös, mert valami nem az elképzelése szerint alakult. Ha hagyná, hogy az események magukkal ragadják, a sorsa pozitív irányba terelődne, s élvezné is az új helyzetet. Nehezen viseli, ha nem az öné az irányító szerep.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Úgy érzi, a kihívások, a stressz nélkül üres az élete. Erős intuícióját kamatoztathatja. Ráérez riválisainak újabb akciójára, és könnyen ki is védheti azt. Új kihívások várják nemcsak a munkában, hanem a magánéletben is.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Egyre nehezebben boldogul a hétköznapokban. Eddig ez nem zavarta, mert úgy érezte: jobb a saját úton bodadozni, mint a mások által kijelölt ösvényen járni. A partnere viszont a szemére veti, hogy élhetetlen, és ez zavarja.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Ne forgácsolja szét energiáját, mert a legfontosabb teendők maradnak el. Ha esetíeg most van szabadságon, akkor a pihenés legyen a legnagyobb gondja, kapcsolja ki a mobiltelefonját, lazítson. Töltődjön fel energiával.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Lazítani szeretett volna, és olyan programot állított össze, amit nehéz lesz összeegyeztetni a munkahelyén megszaporodó teendőivel. A főnökei szinte az utolsó pillanatban jelentik be, hogy késő estig számítanak a munkájára. Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Ha mindig mások véleményétől teszi függővé a sorsát, soha nem élheti a saját életét. Most viszont olyan kollégákkal kerül egy csapatba, akiktől sokat tanulhat, és akik a későbbiekben is támogatják ambícióit.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Még a párkapcsolatban is ™ szükség van egy kis önállóságra. Ne zsörtölődjön, ha kedvese a barátaival tölti néhány estéjét. Kifejezetten jót tesz a közös életüknek, ha olykor külön-programok- ban vesznek részt.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Nehezen tud dönteni a pénz és a pihenés között. Akár tetszik, akár nem, ma szembe kell néznie a dolgokkal. Egy szomorú esemény, kiábrándító hír vagy fájdalmas döntés árnyékolhatja be a napját. De döntenie kell!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Minden oka megvan az örömre, mert ma van a szerencsenapja. Egy jó hír lóg a levegőben. Túljutva egy nehéz életszakaszon, most sikerül abból kitörnie. Jó teljesítményéért most elismerés és jutalom vár önre.

Bak (XII. 21.—1.19.)

Hiányt fog szenvedni valamiben, valószínű, anyagi javakban. Úgy érzi, a dolgok rosszabbul nem mehetnének. Ha reménytelen helyzettel küzd, vizsgálja meg, érdemes-e tovább küzdeni, vagy új vizekre kell eveznie?

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Ne próbálja visszatartani, azt, ami menni akar, ideje, hogy átadja helyét az újnak! Élvezze ki a győzelmét! Közben támadhatnak olyan ötletei, amelyek a későbbiekben újabb csúcsok felé vezethetik.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Előfordulhat, hogy mások beleszólnak életébe, vagy váratlan akadályok nehezítik dolgát. Legyen türelmes, és tartson ki döntései mellett! Viszont ma nem lenne ellenére, ha akadna egy érzéki kalandja.