Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-10 / 235. szám, péntek
2 Közélet ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 10. www.ujszo.com Bush november közepén hoz végső döntést Vízummentességért katonát ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Tőkés László kész közvetítő szerepet vállalni a szlovák-magyar megbékélés érdekében Szlovák-magyar csetepaté az Európai Parlamentben Washington. November közepén dönt végleg az Egyesült Államok arról, besorolja-e Szlovákiát a vízummentes programba - jelentette ki tegnap George W. Bush amerikai elnök Ivan Gašparovič államfővel folytatott tárgyalása után. A szlovák elnök ígéretet tett, hogy Szlovákia megduplázza az Afganisztánban állomásozó szlovák katonák számát. Az amerikai elnök konkrét időpontról nem beszélt, a vízumok eltörlése kapcsán csupán annyit mondott: Szlovákia nagyot lépett előre. „Bízom benne, hogy polgáraik számára pozitív döntés a következő hónap közepén megszületik” - nyilatkozta Bush. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Elégedetlen a Smer Ján Kubiš külügyminiszter munkájával, lapinformációk szerint nem kizárt, hogy hamarosan távoznia kell posztjáról. A Plus jeden deň napilap szerint Marek Maďarič kulturális miniszter válthatja őt posztján. A Smer cáfolta, hogy a külügyminiszter leváltására készülne. „Ez butaság, a Smer nem készül ilyen lépésekre” - tájékoztatta lapunkat Katarína Kližanová- Rýsová, a párt szóvivője. A szlovák lap szerint a miniszterváltás előkészítésére utal az is, hogy Marek Maďarič is tagja az USA-ban tartózkodó köztársasági elnök kíséretének. A szóvivő szerint azonban Maďarič csak azért kísérte el Ivan Gašparovičot, hogy találkozzon az amerikai szlovákok képviselőivel. „A miniszterváltást nem szokás Pozsony. A pénzpiaci válság az autóipar után az ingatlanépítők piacán is kopogtat. Csehországban a krízis élesre fordulása óta máris átlagban 10%-kal lettek olcsóbbak az ingatlanok, és ez a trend rövidesen Szlovákiát is eléri. A régebbi, használt lakások ára már az év eleje óta süllyed, az újonnan épülő, magasabb standardot képviselő, vagy a luxus szegmensébe tartozó lakások árvágtája pedig megtorpan - különösen Pozsonyban, ahol némi túlkínálat tapasztalható. Lapértesülések szerint az elutasított vízumkérelmek száma valamivel 5 százalék fölött mozog, az amerikai hivatalnokok 10 százalékot határoztak meg felső határnak, így Szlovákia teljesítette az utolsó és egyik legfontosabb feltételt is. Ha az USA valóban eltörölné a vízumkényszert Szlovákiával szemben, akkor ezt vélhetőleg Michael Chertoff amerikai belbiztonsági miniszter jelentené be szlovákiai látogatása során, amelyet október 28-ra terveztek. Egyébként egyre nagyobb a valószínűsége annak, hogy Szlovákia és Csehország egyszerre, november 17-én, a bársonyos forradalom kitörésének évfordulóján csatlakozik a vízummentes programhoz. (dem, s) külföldön előkészíteni” - magyarázta a szóvivő. Robert Fico kormányfő is kacsának nevezte a hírt. Ha valóban Maďarič lesz Kubiš utódja, akkor a lap információi szerint a kulturális miniszteri posztra Ján Podmanický parlamenti képviselő az esélyes. Neve a sajtótörvény tárgyalása kapcsán vált ismertté, ő volt a jogszabály parlamenti előadója. Lapunk információi szerint az is elképzelhető, hogy nem Marek Maďarič, hanem Juraj Horváth, a Smer parlamenti képviselője, a külügyi bizottság tagja kerülhet a megüresedő külügyminiszteri posztra. Horváth nem tartozik az aktív képviselők közé, eddig egyetlen saját törvényjavaslata sem volt, interpellációt sem nyújtott be, mindössze néhány kérdést intézett Ján Kubiš külügyminiszterhez a Kérdések óráján. (lpj, pld) A földből gombamód kinövő irodaházak építésének hulláma ugyancsak csitul. Az eredetileg a TriGránit által tervezett, a fővárosi Pólus City Center közelében megálmodott Millenium Tower III irodaház megvalósítása máris bizonytalanná vált. „Érzékeljük a stagnálást, mind nehezebb értékesíteni az új irodaépületek kapacitását” mondta Zuzana Stančoková, a Szlovák Takarékpénztár ingatlanfejlesztési részlegének vezetője. A bérleti díjak nem nőnek tovább, sőt az épületek működtetői bónuszokkal csalogatják az ügyfeleket. (Hn, só) Brüsszel. Mint arról tegnap írtunk, a Brüsszelben ülésező Európai Parlamentben is téma lett a szlovák-magyar viszony. Magyar panaszok helyett viszont elsősorban szlovák panaszokról és öntömjénezésről szólt az Európai Parlament (EP) szerda esti ülésének egyperces felszólalásokból álló programpontja. ÚJ SZÓ-HÍR Duka Zólyomi Árpád (MKP) képviselő végül nem kapott szót a plenáris ülést vezető alelnök- től, ám szóhoz jutott négy szlovák honatya és két magyar képviselő is. Az először felszólaló Tőkés László erdélyi képviselő ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A történelmi olvasókönyvet újabb szlovák földrajzi nevekkel felvértezett tankönyvek követhetik, senki sem tudja pontosan, hány ilyen bukkan még fel a következő hetekben. Az Orbis Pictus kiadó vezetője és társtulajdonosa szerint a politikusok őket hibáztatják, miközben ők csak azt teszik, amit a minisztérium ajánlott. Az utóbbi időben Dušan Čaplovič, majd utána több smeres politikus is a szerint „szélsőséges nacionalista propaganda folyik a szlovákiai magyarok ellen, egy megfélemlítő hisztériakeltés érvényesül”. Beszédében felszólította az EP-t és az Európai Bizottságot, lépjen fel ezen jelenségek ellen, majd felajánlotta: „kész közvetítő szerepet vállalni a szlovák-magyar megbékélés érdekében.” Az egyperces felszólalásokban ezután két HZDS-es és két smeres képviselő is szóhoz jutott. Sergej Kozlík szerint a magyarok panaszkodnak, amikor részarányuk a Magyarországgal szomszédos országokban nő. Ez az állítás nem igaz, hiszen az összes államban, ahol magyar kisebbség él, az elmúlt évtizedekben csökkent a magyarság részaránya, sőt abszolút számokban is csökkent a magukat magyarnak vallók száma. Kozkiadót hibáztatta, azt állítva: egy tankönyvkiadó hibája miatt marasztalja el Szlovákiát a magyar külügy. „Ütközőzónát csinálnak belőlünk, pedig mi csak azt tesszük, amit ők megkövetelnek tőlünk” - mondta Stanislav Madaras, a tankönyvkiadó vezetője az oktatásügyi tárca hivatalos ajánlásaira utalva. „Nem lehet úgy megírni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon” - tette hozzá az igazgató arra utalva, hogy vagy a magyar közösség elvárásai, vagy lík szerint „több magyar politikai vezető is nyíltan Nagy-Ma- gyarország gondolatáról beszél”, ám ezt nem veszik észre az európai politikusok. Monika Flašíková-Beňová (Smer) képviselőnő szerint a dialógushoz partner kell, de eddig csak Szlovákia nyújtott baráti jobbot. Irena Belohorská (HZDS) úgy véli, Szlovákia példa lehet a kisebbségekről való gondoskodás szempontjából a többi európai állam számára, sőt, szerinte nálunk „főként a magyar kisebbség élvez különleges helyzetet“. „Szlovákiában pártjuk van, amely a parlament tagja“ - fűzte hozzá Belohorská. A magyar párt viszont nem alanyi jogon tagja a törvényhozásnak, politikai pártként ugyanolyan feltételek teljesítése esetén juttathat képviselőket a parlamentbe, mint az összes az SNS kívánalmai szerint adják ki a tankönyvet, a kettő együtt nem megy. Anna Belousosová SNS-alelnök szerint a negyedikes honismereti tankönyvben nincs semmi kivetnivaló, s a magyar tanulókat „saját hazájuk iránti szeretette tanítja”. Az Orbis Pictus vezetőjét bosz- szantja, hogy az oktatási tárca követelményei alapján hibrid módon írt magyar fordítás miatt negatív fényben tüntetik fel az egész könyvet. „Senki sem beszél arról, hogy ez egy minőségi többi párt. Miloš Koterec (Smer) képviselő ennél is tovább ment: szerinte a szlovák kormány érdeke a „kisebbségi jogok folytonos tökéletesítése, annak ellenére, hogy az megfelel az európai standardoknak.” A két szlovákiai magyar EP- képviselő sajtónyilatkozatban utasította vissza szlovák kollégáik állításait. Duka Zólyomi és Bauer Edit szerint a szlovák képviselők feszültséget szítanak, és előre provokációval vádolják őket, miközben felszólalásukra nem is került sor.„Nemrég örömmel fogadtuk, hogy a szlovák kollégák szót emeltek a pilisszentke- reszti szlovák kisebbség érdekében. Úgy tűnik, nem is tudatosítják, hogy a magyarországi szlovákok önkormányzatának szólt a segítség” - áll a nyilatkozatban. (MSz) tankönyv, az egyik legjobb értékelést kapta, ennek ellenére mindenki kritizálja” - fejtette ki Madarás. Azt is megerősítette lapunknak: a fordítóként feltüntetett Szabó Ferenc álnév. A fordító pontosan azok alapján az utasítások alapján készítette a tankönyvet, melyeket a minisztériumból kapott a kiadó. „Közölte, hogy elkészíti, de anonimitásban kíván maradni” - tette hozzá Madarás. A történelmi olvasókönyv készítői annak ellenére, hogy a minisztérium elvárásai alapján készítették el a tankönyvet, nem voltak mindenütt következetesek. Néhol a hazai helységnevek magyarul is előfordulnak, több helyen viszont még az utcaneveket is szlovákul írták. A több mint 70 oldalas segédkönyvben a szlovák fővárost ugyanabban a szövegben Pozsonyként és Bratislavaként is említik. A magyar alapiskolába járó gyerekek tájékozódását a könyv végén egy rövid szótár segíti. Ebből egyebek mellett megtudhatják, hogy Banská Štiavnica Selmecbánya, Červeňany Csere- nye, a Kapitulská ulica Káptalan utca, a Moravának Morva a magyar megfelelője, A Reduta az Redut, és ha valaki a Moyses utcát keresi, azt Mojzesova ulica néven találhatja meg. (Msz) Részletek a Történelmi olvasókönyvből „Egy ilyen magyar páncélvonatos katonai különítmény érkezett Košicérôl Ružombe- rokba, ahol megállt, majd rövidesen tovább indult Vrútky- ba, ahol már jelen voltak a cseh katonák, hogy védelmet nyújtsanak. Vrútky felé menet a vonat megállt Ľubochňán. A mi feladatunk volt, hogy jelentsük a cseheknek Vrútky- ban, hogy közelednek a magyarok. Metod Bellának, a későbbi bratislavai ispán fiának, aki ma földbirtokos Csere- nyén, valamint jómagámnak az volt a feladatunk, hogy kerüljük ki a magyar frontot Kral’ovanynál, és jelentsük a hírt Vrútkyban.” „Ružomberokban, Martinban és Liptovský Mikulášban útnak indítottak minket, azt a néhány szlovák értelmiségit, egy szép luxusvonattal, amelynek Prágába kellett minket vinnie mustrára, hogy megmutassuk a prágaiaknak: nézzétek csak, kérem szépen, ezt a válogatott társaságot, így néznek ki drága testvéreitek a Tátra alól, akikről oly sok szeretettel verseltek a cseh dalnokok a fordulat előtt.” örténelmi olvasókönyv (Szabó Bernadett felvétele) A Smer elégedetlen a külügyminiszterrel Kubišnak mennie kell? A hazai ingatlanpiacon is kopogtat a válság Mégsem kell annyi irodaház ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A kiadóknak a politikusok döntését kell teljesíteniük, amiért aztán őket hibáztatják Csak álnéven merte valaki lefordítani a tankönyvet Év végén 150 millió koronás hiánya lesz az STV-nek, mivel a stekkertörvény nem váltotta be a reményeket - a tévé az adófizetők pénzéből oldaná meg a gondokat All a bál a közszolgálati televízióban, a vezérigazgatót is meneszthetik ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGIALÓ Pozsony. Múlt hét hétfőtől áll a bál a Szlovák Televízióban. Akkor ugyanis azonnali hatállyal elbocsátották a köztévé két vezetőjét, a programigazgató Petronela Ko- ievská-Vančíkovát, valamint a gazdasági ellenőrzésért felelős Elena Šrámkovát. Tegnap Bohumír Bobocký, a tévétanács elnöke az STV vezérigazgatója, Štefan Nižňanský leváltását sem zárta ki. Nižňanský április 17-től áll a köztévé élén. Bobocký szerint kezdenek beigazolódni az elbocsátott alkalmazottak állításai, melyek szerint az igazgató a megválasztásakor ígért programmal ellentétben cselekszik. Nižňanský funkcióba lépése óta a tanács nem jutott hozzá a szükséges iratokhoz, amelyek lehetővé tették volna a televízió tevékenységének és gazdasági működésének ellenőrzését. A tanács elnöke szerint a tévé súlyos gazdasági és személyi válságban van, ami a program színvonalán is megmutatkozik. Tegnap rendkívüli ülés összehívását kezdeményezte a tévétanács hat tagja, az ülésre azonban nem került sor, mivel nem jelent meg a minimálisan szükséges nyolc tag. Bérekre állítólag lesz pénz A jövő hétre halasztott ülésen leginkább Nižňanský és az STV felügyelőtanácsának álláspontjára kíváncsiak, meg akarják kérdezni, megalapozottak-e a gyártási kiadások egyes koprodukciós szerződésekben. A pénzhiányhoz hozzájárul, hogy az újonnan bevezetett stekkertörvény nem váltotta be a reményeket, vagyis nem nőtt a befizetett üzemben- tartási díj, sőt csökkent. Év végén előreláthatólag 150 millió koronás hiány lesz a tévé költségvetésében. Ezt a pénz a közintézmény az államtól követeli, ugyanis a nyugdíjasok a törvénymódosítás óta az üzembentartási díjnak csupán felét fizetik. A kulturális minisztérium már jelezte, nem fizet, a szociális ügyi minisztériumhoz irányította az intézményt. A vezérigazgató szerint az alkalmazottak bérére lesz pénz. Štefan Nižňanský azt állítja, Bohumír Bobocký és Kamii Šrámek - az elbocsátott Elena Šrámková volt férje - nyomást gyakorolt a tévé menedzsmentjére, ennek a következménye a mostani - véleménye szerint ellene irányuló - lejárató kampány is. Fenyegetés, lejáratás szinkronban A vezérigazgató szerint májusban a műszaki részleg egyik alkalmazottja kereste fel őt azzal az üzenettel, hogy Bobocký és a szinkronstúdiókkal rendelkező vállalkozó Kamil Šrámek Juraj Dobiš gyártásvezető leváltását követeli. „Azt üzenték, botrányba kevernek engem és Dobišt, ha nem váltom le” - nyilatkozta az igazgató. Állítólag Nižňanský hasonló utasítás alapján nevezte ki posztjára Šrámek exfeleségét, Elena Šrámkovát, akit múlt héten bocsátottak el. Dobiš szerint már Nižňanský elnökké választása előtt is megfigyelhető volt ilyen jellegű nyomásgyakorlás az intézménynél. Azt állítja, Kamii Šrámek korábban pisztollyal fenyegette meg, hogy az ő szinkron- stúdiói végezhessék a televízió műsorainak szinkronizálását. A leváltott programigazgató, Petronela Kolevská-Vančíková azt állítja, Dobišsal ellentétes nézetei miatt kellett távoznia a menedzsmentből. Kolevská szerint nem célszerű addig szerződéseket aláírni külső vállalkozókkal különböző programokra, míg nincsenek tisztában azzal, hogy mekkora költségvetésből gazdálkodhatnak. Kolevská szerint ezek a szerződések, melyek egy részét Dobiš vállalataival kötnék, hátrányosak az STV számára. Az üggyel a tévé felügyelőtanácsa és a tévétanács is foglalkozik majd. Feljelentés, szivárogtatás, pénzosztás Dobiš és a vezérigazgató a leváltottak nyilatkozatait a májusban beígért lejárató kampánynak tekintik. Nižňanský szerdán kijelentette, ismeretlen tettes ellen feljelentést tesz belső információk kiszivárogtatása miatt. A két, vezető pozícióból elbocsátott alkalmazott véleménye megegyezik abban, hogy a legfőbb rosszat Dobiš jelenti az intézményben, akinek a vezérigazgató elnézi, hogy előírásokat megszegve közpénzeket osszon hozzá közel álló vállalatoknak. (jéem)
